![The Tortured](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/s5kXFJaRYaR0KEROXhWlQaM7Wje.jpg)
The Tortured (2010)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
折磨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生活在郊外别墅区的医生克莱格·兰德利(杰西·麦特卡尔菲 Jesse Metcalfe 饰)和妻子伊莉丝(埃丽卡·克里斯滕森 Erika Christensen 饰)过着优哉游哉的中产生活,他们有一个6岁的儿子本杰明,一家三口的生活美满幸福。但是这天堂般的美好被名叫约翰·卡兹洛夫斯基(比尔·莫斯利 Bill Moseley 饰)的男人打破,他绑架了本杰明并将之残忍杀害。突如其来的惨剧令兰德利夫妇无法承受,而法庭的非死刑判决更令他们几近崩溃。 极度悲痛之下,夫妻俩决定向约翰展开复仇。他们劫持了监狱的押运车,并且将约翰带回一幢空房子内。为了让这个恶魔体会到本杰明所经历的痛苦,克莱格和伊莉丝对其进行了长久的地狱般的折磨…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touha po pomstě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elise a Craig žijí poklidný život se svým synem Benem. Jednoho dne je ale jejich syn unesen a zabit. Elise však nestačí že byl vrah jejich dítěte dopaden a odsouzen, chce aby trpěl. Společně s Craigem vymyslí ďábelský plán jak pomstít svého syna a vrah to nebude mít opravdu jednoduché. Krvavá jízda začíná! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer het enige kind van Craig en Elise ontvoerd en vermoord wordt door een pedofiel zijn ze uit op wraak. Ze krijgen de man te pakken, maar wat zijn vervolgens de bedoelingen van het stel? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tortured |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An upper-middle-class couple's life is destroyed when their only child is kidnapped and killed. Obsessed with revenge, the couple seizes an opportunity to kidnap the killer. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elisen ja Craigin perheidylli särkyy, kun heidän pieni poikansa kidnapataan ja löydetään myöhemmin murhattuna. Tappaja saadaan kiinni ja oikeuden eteen, mutta surun murtamat vanhemmat eivät ole tyytyväisiä tuomioon. Kostonjanoisina he päättävät ottaa oikeuden omiin käsiinsä ja puolestaan kidnapata poikansa murhaajan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vie d'un jeune couple se transforme en enfer lorsque leur fils unique est kidnappé et retrouvé mort... Obsédés par un profond sentiment de vengeance, le couple trouve l'opportunité de kidnapper le meurtrier de leur fils... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Torturés |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La vie d'un jeune couple se transforme en enfer lorsque leur fils unique est kidnappé et retrouvé mort... Obsédés par un profond sentiment de vengeance, le couple trouve l'opportunité de kidnapper le meurtrier de leur fils... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tortured - Das Gesetz der Vergeltung |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Craig und Elise führen ein glückliches Familienleben mit ihrem Sohn Ben. Dies ändert sich jedoch schlagartig, als Ben eines Tages plötzlich von einem unbekannten Mann entführt und getötet wird. Das Gericht gibt dem Mörder des Kindes zehn Jahre bis lebenslänglich, was in diesem Fall technisch gesehen aber bedeutet, dass er in einem Jahrzehnt wieder aus dem Gefängnis raus sein könnte. Das wollen Craig und Elise nicht zulassen und beschließen, den Täter zu entführen und ihn in ihrem Keller auf die Weise zu bestrafen, die sie für richtig halten. Er soll solange leiden, bis er begreift, was für Schmerzen er der Familie angetan hat. Doch schnell merkt das Paar, dass sie sich dies leichter vorgestellt haben, als es eigentlich ist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המעונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חיים של משפחה מהמעמד הביניים נהרסת, כאשר בנם של בני הזוג נחטף ומת. אובססיבים לנקם, בני הזוג מקבלים את ההזדמנות לחטוף את רוצח בנם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A megkínzott |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A boldog, fiatal házaspár, Craig és Elise Landry élete összeomlik, amikor a hatéves gyermeküket elrabolja és meggyilkolja egy pszichopata gyilkos. Fájdalmukat tovább növeli, hogy bár a rendőrség gyorsan elfogja a többszörös gyilkost, az vádalkut köt, így a bíróságon viszonylag enyhe büntetéssel megússza. Craignek és Elise-nek megrendül az igazságszolgáltatásba vetett hite, úgy gondolják, hogy a szadista gyilkosnak bűnhődnie kell. A következményekkel nem számolva elrabolják a gyilkost, és kegyetlen tortúrának vetik alá, hogy megismerje a szenvedést. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una vita di coppia di classe medio-alta viene distrutta quando il loro unico figlio viene rapito e ucciso. Ossessionati dalla vendetta, la coppia coglie l'occasione per rapire l'assassino. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
토처드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
의사 크레이그와 부동산 중개업자 엘리스는 6살짜리 아들 벤자민의 재롱을 보는 재미로 하루하루 살아가는 평범하고 행복한 부부이다. 그러나 벤자민이 정신병자에게 유괴돼 살해되자 이들의 행복한 일상은 산산히 조각나고 절망에 빠진다. 벤자민을 잔혹하게 고문하고 살해한 범인이 잡히지만 가벼운 형량을 언도 받자 법의 한계에 절망한 두 사람은 벤자민을 위해 직접 자기들의 손으로 "정의"를 실현하기로 결심하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Torturowani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Życie młodej pary całkowicie się odmienia gdy ich jedyne dziecko zostaje porwane, a następnie brutalnie zamordowane. Zdesperowani rodzice pałający chęcią zemsty za wszelką cenę starają się odnaleźć zabójcę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cegos por Justiça |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida de um casal de classe média alta é arruinada com o sequestro e assassinato de seu único filho. Obcecados por vingança, os dois planejam um caminho de fazer justiça, já que a lei não o fez. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cegos Por Justiça |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida de um casal é devastada quando o único filho deles, de apenas 6 anos, é sequestrado e assassinado. Embora o criminoso tenha sido julgado, os pais da vítima ficam descontentes com a sentença. É então que, ávidos por vingança, eles resolvem fazer justiça com as próprias mãos. Assim começa um jogo arriscado e perigoso, em que o casal não mede as consequências de seus atos... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Замученный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь молодой семьи внезапно разрушается, после того как их единственный ребенок был похищен и убит. Одержимые местью родители готовы на все, лишь бы расправиться с убийцей… На что способны убитые горем мать и отец, потерявшие смысл существования? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İşkence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emlâk işiyle uğraşan Elise Landry (Erika Christensen) ve doktor olan Craig Landry (Jesse Metcalfe) çifti, Ben (Thomas Greenwood) isimli çocuklarıyla beraber yaşan bir ailedir.Her şey çocukları Ben'in psikopat bir katil tarafından kaçırılması ve öldürülmesiyle başlar.Mahkemenin verdiği kararı onaylamayan bu çift, oğullarının katiline hak ettiği cezayı kendilerinin verebileceklerini düşünürler.Fakat dikkatlerinden kaçan bir nokta olayları farklı bir yöne sürükleyecektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Замучений |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Життя молодої сім'ї раптово руйнується після того, як їхню єдину дитину було викрадено і вбито. Одержимі помстою батьки готові на все, лише б розправитися з убивцею... На що здатні вбиті горем мати і батько, котрі втратили сенс існування? |
|
||||
|