الترجمات 4
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yakuza Ladies: Burning Desire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tamaki's (Iwashita) husband is the head of the Idei clan, based in southern Osaka. As the film opens, punch-permed lieutenant Ginji (Riki Takeuchi) is killed while pumping iron. Following the hit, rumors and recriminations abound, slowly corroding the clan's cohesion. Ginji, it turns out, was mired in debt. After Ginji borrowed a small fortune to build a luxury resort, his bank went belly up and stopped financing the loan. Frantic for funds, he decided as a last resort to rat out his boss who had skimmed five-billion yen from the gang. Soon everyone assumes that Idei did the hit. Convinced that Idei is being framed, Tamaki sets out to find the real killer. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极道之妻:情炎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
关西黑社会组织菅沼组第二代首领西乡龙二被人杀害,龙二之妻波美子(高岛礼子 饰)忍着悲痛和组内的压力将龙二的弟弟——西乡组少壮派头领恭平(山田纯大 饰)推为首领。但组内反对派头目们将恭平废掉,推举菅沼组少壮派首领河本(保阪尚辉 饰)为继承者。波美子一派顿时陷入孤立。 另一方面,被河本抛弃的韩国女人英玉(杉本彩 饰)辗转来到日本,她与波美子联合,向背信弃义的男人们展开无情复仇…… 根据家田庄子原著改编,本片为“极道之妻”系列第15部。 |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
야쿠자의 아내들 정염 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
極道の妻たち 情炎 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
兵庫県西宮に本部を置く菅沼組の若者頭、西郷組組長・西郷龍二が何者かに殺された。西郷は重病の床にある菅沼組初代組長から目をかけられ、二代目最有力と目されていた男。最愛の夫・龍二に先立たれて3年。今では妻の波美子が西郷組の姐として、龍二の実弟・恭平と共に一家を切り盛りしていた。菅沼組の跡目相続を巡って、組内では激しい暗闘が続いていた。舎弟頭で組長名代の山岸と幹部連は、最有力候補に今売り出しの若者頭・河本一兆を推薦したが、ただ一人、波美子だけは夫・龍二を殺った下手人を突き止めるまではと反対を貫く。 |
|
||||
|