الترجمات 8
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El castillo de la pureza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabriel Lima (Claudio Brook), es un padre austero y bipolar y está decidido a salvar a su familia de los males del mundo de la única manera que le parece plausible: encerrarlos en una realidad distópica dentro de las cuatro paredes de su propia mansión. Él es el único que puede salir, mientras que los tres hijos y su esposa solo pueden moverse de una habitación a otra del "castillo", castigados si es necesario por un tiempo decidido por su dios/torturador. La película es tanto una alegoría política, que se refiere a las limitaciones de la libertad en un sistema dictatorial, como una alegoría existencial que se refiere a las consecuencias aberrantes en la mente humana de una vida urbana. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El castillo de la pureza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de un hombre que por querer salvar a su familia del mundo corrupto la mantiene encerrada por años hasta llevarla a una situación límite. Gabriel, el padre de familia, es un ser instruido que se rige casi hasta la locura por las ideas contenidas en los libros; sus hijos Utopía, Porvenir y Voluntad están destinados a ser como él lo decida, pero el encierro desquiciante y la imposibilidad de mantener a su familia completamente a salvo del mundo exterior socavan los cimientos del castillo de pureza. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castle of Purity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A disciplined and sexually driven man forces his family to stay isolated in their home in order to protect them from the “evil nature” of human beings. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Castelo da Pureza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Determinado a proteger seus entes queridos dos males do mundo, Gabriel os mantém trancados em casa, onde sua esposa Beatriz e seus filhos ajudam a gerir o negócio de veneno de rato da família. À medida que crescem, as crianças questionam a vida além das muralhas do “castelo” descritas pelo pai. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twierdza cnoty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gabriel Lima wierzy, że świat jest wstrętnym, okrutnym i pełnym plugawych pokus miejscem. Dlatego też od 18 lat więzi swoją rodzinę, by uchronić ich przed zepsuciem. Wraz z dziećmi (Utopią, Losem i Wolą) produkuje trutki na szczury. W czasie wolnym od pracy naucza dzieci idei nadczłowieka i wdraża je w ćwiczenia fizyczne. Jest jedyną osobą, która ma prawo wychodzić na zewnątrz. Jednak nie jest odporny na pokusy zewnętrznego świata. Im bardziej sam upada, tym surowszy jest dla swoich bliskich. Jak wiele jest w stanie wytrzymać więziona rodzina? Czy są granice tyranii? |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贞洁堡垒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片讲述了加比奥十八年来,把妻子和两名儿女禁锢在自己打造的贞洁堡垒之中的故事。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le château de la pureté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'un homme discipliné et sexuellement motivé qui maintient sa famille isolée dans sa maison pendant des années afin de les protéger de la « nature perverse » des êtres humains tout en inventant (avec sa femme) de la mort aux rats. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
순수의 성 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
권위적인 가장 가브리엘은 아내와 세 자녀의 순수함을 지킨다는 명목으로 그들을 집안에 가둬둔다. 시간이 흐르면서 아내의 과거에 대한 그의 집착이 심해지는 한편, 남매 간에는 미묘한 기류가 흐르는데... |
|
||||
|