Übersetzungen 7
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Monsterbraut |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein kleines Kaff irgendwo in Amerika. Hier passiert absolut nichts! Und wenn mal jemand bei rot über die Srße geht, gilt dies als Sensation. Aus der beschaulichen Ruhe wird blanker Horror, als ein Monster in dass kleine Städtchen kommt. Doch die Panik ist völlig unbegründet: statt alles kurz und klein zu schlagen, hat diese Creatur nur eins im Sinn: es will Eloise, eine hübsche junge Frau zu seiner Gattin machen! Eloise setzt alle Hebel in Bewegung, um ihrer Horror-Hochzeit zu entgehen. Doch dieses Monster verfügt über unvorstellbare Kräfte. Da kommt ihr der rettende Gedanke... |
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bride of Boogedy |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
In this sequel to the made-for-television Disney family classic, Mr. Boogedy, the Davis family deals with the return of Mr. Boogedy and his never-ending hunt for Widow Marion as well as a rival gag-store competitor who really has it out for Carleton. Meanwhile, the town of Lucifer Falls is planning a big carnival which the mean Mr. Lynch seeks to ruin- if Boogedy doesn't see to that first. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Fiancée de Boogedy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Luciferville est une ville bien étrange où des maisons sont réputées être la résidence permanente de fantômes. La famille Davis décide pourtant de passer outre les rumeurs et de s'installer dans une charmante demeure. Elle s'avère vite être le pied à terre d'un spectre, ancien pèlerin appelé monsieur Boogedy... |
|
||||
|
||||||
Hebräisch (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
הכלה של בוגידי |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
משפחה עם אהבה גדולה למתיחות נרדפת על ידי משפחת רוחות רפאים של מר בוגידי. |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La moglie di Boogedy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Questo sequel de Il sig. Boogedy riprende la storia della famiglia Davis e dello spirito maligno che le fa visita. Il fantasma torna e lancia un incantesimo sul padre. |
|
||||
|
||||||
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Noiva de Boogedy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O fantasma de Boogedy assombra família que se instala em pequena cidade. |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La novia de Boogedy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Esta vez, el Sr. Boogedy regresa a través de un portal mágico el cual fue abierto por el hijo menor de la familia Davis. Boogedy se las arregla para obtener de vuelta su capa mágica por medio de la posesión de personas y cuando logra su objetivo causa estragos descargando su furia sobre la ciudad de Lucifer Falls. Paralelamente, trata de encontrar a su amada Marion y no se detendrá hasta no tenerla a su lado, incluso teniendo que hacer una nueva Marion para él. |
|
||||
|
||||||