Traduções 16
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Initiation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem erbarmungslosen Krieg zerschmettert das Heilige Britannische Reich die japanischen Streitkräfte und erobert das Land im Handumdrehen. Durch diese Niederlage verliert Japan seine Unabhängigkeit und wird zur elften Kolonie der Weltmacht. Die Japaner werden von nun an als „Elevens“ bezeichnet, in Gettos eingepfercht und bekommen sämtliche Grundrechte aberkannt. Doch es regt sich Widerstand gegen die Besatzer: Lelouch, von seinem Vater, dem Kaiser des Britannischen Reiches, verstoßen und nach Japan deportiert, will die Großmacht zerstören. Mithilfe der übernatürlichen Kraft des Geass, der Macht der Könige, kann er jeden dazu bringen, seinem Befehl zu gehorchen. Für Lelouch beginnt eine unglaubliche Schachpartie gegen sein eigenes Heimatland, bei der die Elevens, die britannischen Soldaten und die japanischen Rebellen die Figuren darstellen ... |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反叛的鲁路修 Ⅰ 兴道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
母亲被不明凶手杀害后,被自己的父亲——神圣布里塔尼亚帝国皇帝所流放、被人遗忘的皇子·鲁路修。他在被神圣布里塔尼亚帝国所支配的日本——11区隐姓埋名地生活着,为了总有一天能将冷眼对待母亲死亡这件事以及夺走了妹妹娜娜莉的双眼视力和双腿自由的神圣布里塔尼亚帝国打倒。当鲁路修从神秘的美少女C.C.那里得到了能对任何对象下达绝对遵守之命令的力量“GEASS”之时,他为了实现自己的野心而展开了行动——。 |
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
CODE GEASS 反叛的魯路修 I 興道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
魯路修王子遭到殘暴的父皇流放至日本, 他因此獲得 Geass 的力量,更創造出自己的分身 Zero,想藉此擊潰家人的帝國。 |
|
||||
|
Chinês (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
CODE GEASS 反叛的魯路修 I 興道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
魯路修王子遭到殘暴的父皇流放至日本, 他因此獲得 Geass 的力量,更創造出自己的分身 Zero,想藉此擊潰家人的帝國。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
코드 기아스 반역의 를르슈 I -흥도- |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정체 모를 누군가에게 어머니가 살해당한 후 ‘신성 브리타니아 제국’에서 쫓겨난 황태자 를르슈. 그는 신성 브리타니아 제국에 점령 당한 일본 - 에어리어 11에서 그 정체를 숨기면서 살고 있다. 어머니를 죽게 하고, 여동생 나나리의 눈과 다리의 자유를 빼앗은 신성 브리타니아 제국이 전복되면서 수수께끼의 미소녀 C.C.가 나타나고, 를르슈는 그 야망을 실현하기 위해 움직인다. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Rebellion I - Initiation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una nueva versión de los primeros 17 episodios de code geass R1. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Rebellion I — Initiation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Initiation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Premier film d'une trilogie compilant les 2 premières saisons de Code Geass (Code Geass: Lelouch of the Rebellion et Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2). Le film contient des scènes supplémentaires. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Rebellion – Initiation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the first part of a 3-part theatrical film compilation of the "Code Geass: Lelouch of the Rebellion" TV anime. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Initiation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japonês (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
コードギアス 反逆のルルーシュⅠ 興道 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
母を何者かに殺され、父である神聖ブリタニア帝国皇帝に国を追われた忘却の皇子、ルルーシュ。彼は神聖ブリタニア帝国に占領された日本――エリア11でその正体を隠しながら暮らしていた。母を死に至らしめ、妹ナナリーの目と足の自由を奪った神聖ブリタニア帝国の打倒。謎の美少女C.C.から絶対遵守の力・ギアスを授けられた時、ルルーシュの野望が実現へと向けて動き出す――。 |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een meedogenloze oorlog verplettert het Heilige Britse Rijk de Japanse strijdkrachten en verovert het land snel. Als gevolg van deze nederlaag verliest Japan zijn onafhankelijkheid en wordt het de elfde kolonie van de wereldmacht. Van nu af aan worden de Japanners ‘Elevens’ genoemd, opeengepakt in getto’s en ontdaan van alle fundamentele rechten. Maar er is verzet tegen de bezetters: Lelouch, afgewezen door zijn vader, de keizer van het Britse rijk, en gedeporteerd naar Japan, wil de grote macht vernietigen. Met behulp van de bovennatuurlijke kracht van Geass, de kracht van koningen, kan hij iedereen zijn bevel laten gehoorzamen. Voor Lelouch begint een ongelooflijk schaakspel tegen zijn eigen vaderland, waarin de Elfen, de Britse soldaten en de Japanse rebellen de stukken vertegenwoordigen... |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Awakening |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Rebellion - Initiation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Код Гиас: Восставший Лелуш – Пробуждение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сын императора Британии, принц Лелуш Британский, после смерти своей матери проникается ненавистью к отцу и своей родине. Когда Великая Британская Империя колонизирует Японию, Лелуш, находившийся там, оказывается в списках мёртвых. И ему это крайне выгодно, получив силу короля, заставляющую любого смертного повиноваться, Лелуш начинает свою войну против Британии и отца. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Code Geass: Lelouch of the Rebellion I - Initiation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một bản làm lại của 17 tập đầu của Gass R1. |
|
||||
|