Traductions 6
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Gordy |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A talking pig named Gordy becomes involved in a quest to save his family from the slaughterhouse. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ένα γουρούνι που μιλάει και ονομάζεται Γκόρντι εμπλέκεται σε μια προσπάθεια να σώσει την οικογένειά του από το σφαγείο. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kurta farkú szerencse |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Gordy a beszélő kismalac egy titkos küldetésben vesz részt, amellyel családját próbálja megmenteni a vágóhídtól. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Gordy è un maialino parlante che in qualche modo resta coinvolto in un grosso affare -- e in una ricerca per salvare la sua famiglia dal mattatoio.Tratto da un soggetto dei veterani della serie tv Green Acres Jay Sommers e Dick Chevillat. Oltre allo strapagato Stone nel film sono presenti altre star della musica country come Roy Clark, Mickey Gilley, Jim Stafford, Box Car Willie, e Moe Bandy. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Deze film over de dwaze avonturen van Gordy, het leukste pratende varken ter wereld, deedt het publiek knorren van genot! Wanneer Gordy's familie in een vrachtwagen naar het noorden wordt vervoerd, naar een plaats waarvan geen enkel varken terugkomt, gaat Gordy erop uit om hen te vinden. Onderweg redt hij het leven van een jongetje en wordt hij de beroemdste held van het land - wat hem één hoefstapje dichter bij zijn familie brengt! Door komische ontmoetingen en hartverwarmende momenten laat Gordy aan iedereen zien hoe belangrijk het is om familie en vrienden te hebben. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Gordy: O Porquinho Herói |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Gordy é um porquinho falante que leva uma vida tranquila numa fazenda do Arkansas. Mas essa tranquilidade acaba quando ele descobre que sua família foi levada para um matadouro em Omaha, Nebraska. Ele então foge para tentar salvar seus entes queridos e, nessa aventura, conhece novos amigos, incluindo cantores de música country e um garoto que enfrenta problemas com a solidão. Durante a jornada, Gordy aprende lições muito importantes. |
|
||||
|