Traducciones 5
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Weil ich dich liebe |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In der flirrenden Sommerhitze Lissabons treffen sich die Blicke von Eva und Luis zum ersten Mal. Obwohl beide gebunden sind, wissen sie, dass es Schicksal ist. Eva und Luis brechen alle Brücken ab und beginnen eine leidenschaftliche Liebesbeziehung miteinander. Es folgen eine romantische Hochzeit und das erste gemeinsame Kind. Das Glück scheint vollkommen - doch nicht von Dauer. Die alles entscheidende Frage: Lohnt es sich, um die Liebe zu kämpfen? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
因为我爱你 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
讲述了一对夫妻由一见钟情,到由于婚姻琐事争吵、直到形同陌路即将离婚的故事。这是Luis和Eva初见后的第11年。他们深爱、结婚、生子,而现在,在去往法院的路上,这是他们离婚前最后一次面对面。去法院的路途显得很长,他们回忆起造成这一心碎结局的种种过往… |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Porque te quiero |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Eva y Luis tienen ya su fecha de divorcio. Eva evoca entonces recuerdos de su amor. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Parce que je t'aime |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Au cours d'une exposition photos au Portugal, Eva, qui est Allemande, tombe sous le charme de Luis. Elle quitte alors l'Allemagne et tous deux ont un petit garçon, Tim. Pour donner une vie confortable à sa famille, Luis abandonne ses rêves de photographe et travaille énormément. Se sentant délaissée, Eva demande le divorce et rentre en Allemagne en laissant Tim à son père. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Felicitas Woll lives through the ups and downs of a relationship: Eva and Luis exchanged only a fleeting glance in hot summer Lisbon and knew - this is the real love! They threw themselves headlong into a passionate liaison, got married and had their first child. Everything was perfect. But now the two are on their way to the divorce lawyer. The big feelings have long since expired - at least that's how it seems ... |
|
||||
|