Преводи 4
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κουράστηκα να σκοτώνω τους αγαπητικούς σου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας εκδότης ερωτεύεται παράφορα μια καλλιτέχνιδα σε νυχτερινό κέντρο της Αθήνας, ξοδεύοντας αλόγιστα διάφορα ποσά που υπερβαίνουν τις οικονομικές του δυνατότητες. Θεωρείται ύποπτος για ένα φόνο, την ανάκριση του οποίου έχει αναλάβει ένας αστυνομικός που είναι επίσης ερωτευμένος με την ίδια γυναίκα. |
|
||||
|
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm Tired of Killing Your Lovers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Theophilus Palios, owns a small traditional publishing house. He man madly falls in love with Sia, that is doing vocals on the show of a known singer. Sia maintains her living by the "generosity" of old fans. In the face of Theophilus, Sia will experience true love, though it continues to accept the offers of numerous admirers. Theophilus mad by jealousy, is lead to huge wastages and ultimately to economic collapse. He ends up entangled in a case of robbery and murder. Sia, in a guilt and self-sacrifice crisis, becomes mistress of the investigating policeman in exchange for his silence. This creates an odd triangle .. |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich bin es leid, deine Liebhaber zu töten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der finanziell angeschlagene und von seiner Tante abhängige Verleger Theofilos Palios die attraktive Barsängerin Sia kennen lernt, hat er gar kein Auge mehr fürs Geschäft. Daraufhin droht ihm die Tante, die Unterstützung zu entziehen. Theofilos gerät sofort unter Tatverdacht, als die Tante ermordet aufgefunden wird. Theofilos Palios ist ein Verleger, dessen Unternehmen in großen finanziellen Schwierigkeiten steckt. Bei einer Abendgesellschaft lernt er die attraktive Barsängerin Sia kennen, die das Nachtleben und den Luxus liebt. Er verliebt sich unsterblich in sie und vernachlässigt dabei immer mehr seine Geschäfte. Das führt soweit, dass ihm seine Tante - eine ledige reiche Athenerin - androht, jede weitere finanzielle Unterstützung auszusetzen. Der junge Liebhaber der Tante, ein kleiner Gauner, ermordet eines Abends seine Geliebte und der Verdacht fällt auf Theo. |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de financieel noodlijdende uitgever Theofilos Palios, die afhankelijk is van zijn tante, de aantrekkelijke bar zangeres Sia ontmoet, heeft hij geen oog meer voor zaken. Zijn tante dreigt vervolgens zijn steun in te trekken. Theofilos wordt onmiddellijk verdacht als zijn tante vermoord wordt aangetroffen. Theofilos Palios is een uitgever wiens bedrijf in ernstige financiële problemen verkeert. Op een avondfeest ontmoet hij de aantrekkelijke barzangeres Sia, die houdt van het nachtleven en luxe. Hij wordt smoorverliefd op haar en verwaarloost zijn zaken steeds meer. Dit leidt ertoe dat zijn tante – een alleenstaande, rijke Athener – dreigt verdere financiële steun op te schorten. De jonge minnaar van de tante, een kleine boef, vermoordt zijn minnares op een avond en de verdenking valt op Theo. |
|
||||
|