Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Síť svobody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skutečný příběh sestry Heleny Studlerové, vincentky, odehrávající se ve Francii na začátku druhé světové války. Sestra Helena pečuje o sirotky a opuštěné v řadové nemocnici v Metách. Když objeví nedaleko města koncentrační tábor, rozhodne se spolu se svými sestrami a přáteli vězně osvobodit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Network of Freedom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
France, beginning of World War II. Hélène Studler is a nun who has been dedicated to the care of orphans and the abandoned people. But the times have changed, the people are living a whole revolt, the Germansoldiers have entered their city and the reality that now faces far exceeds the harshness to which they are accustomed: Hélène discovers that near her locality, the Nazis have installed a concentration camp. Along with some people of the city, several of her Sisters Daughters of Charity plot a whole plan to free the captives from their tragic end. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le réseau de la liberté |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
France, début de la Seconde Guerre mondiale. Hélène Studler est une religieuse dédiée aux soins des orphelins et des abandonnés. Mais les temps ont changé, les gens vivent une révolte entière, les Allemands sont entrés dans leur ville et la réalité qui dépasse maintenant la dureté à laquelle ils sont habitués: Hélène découvre que près de sa ville, les nazis ont installé un camp de concentration. Avec plusieurs gens de la ville, plusieurs de ses Sœurs Filles de la Charité tracent tout un plan pour libérer les captifs de leur fin tragique. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La rete della libertà |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sieť slobody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skutočný príbeh sestry Heleny Studlerovej, rehoľnej sestry, vincentky, odohrávajúci sa vo Francúzsku začiatkom druhej svetovej vojny. Sestra Helena sa stará o siroty a opustených v radovej nemocnici v Metzi. Keď neďaleko mesta objaví koncentračný tábor, rozhodne sa so spolusestrami a priateľmi zajatcov oslobodiť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red de libertad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Francia, principio de la II Guerra Mundial. Hélène Studler es una religiosa que desde joven se dedica al cuidado de los huérfanos y los abandonados. Pero los tiempos han cambiado, el pueblo vive toda una revuelta, los alemanes han entrado en su ciudad y la realidad a la que ahora se enfrenta supera con creces la dureza a la que está acostumbrada: Hélène descubre que cerca de su localidad, los nazis han instalado un campo de concentración. Junto a algunos hombres de la ciudad, varias de sus Hermanas Hijas de la Caridad traman todo un plan para liberar a los cautivos de su trágico final. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red de libertad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia, inicio de la Segunda Guerra Mundial. Hélène Studler es una monja que se ha dedicado al cuidado de los huérfanos y de los abandonados. Pero los tiempos han cambiado, el pueblo vive toda una revuelta, los soldados alemanes han entrado en su ciudad y la realidad que ahora afronta supera con creces la dureza a la que están acostumbrados: Hélène descubre que cerca de su localidad, los nazis han instalado un campo de concentración. . Junto a algunas personas de la ciudad, varias de sus Hermanas Hijas de la Caridad traman todo un plan para liberar a los cautivos de su trágico final. |
|
||||
|