![The Shout](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/89SfSiIgUjyxPDaRe5SedgVRggV.jpg)
The Shout (1978)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死神的呼喚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死神的呼唤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四十年前以凌厉音效先声夺人,惊吓声威至今仍非同凡响。以疯人院板球赛的倒叙展开,前卫音乐家(尊赫)与妻子居于宁静村庄,不速之客一日突然到访。神秘男子(阿伦卑斯)自称在澳洲内陆杀死妻儿,并学会土著巫术,能以呐喊置人于死地。在海岸沙丘上张臂一呼,令音乐家崩倒,牧羊人与羊群丧命;魅惑亦令妻子迷倒,取代男主人位置。瘫痪孩子、斜倚裸女与主教头像,培根三幅扭曲人像呈现三个主角的畸零病态;文明与原始、理性与荒谬、真实与虚幻的对峙,在杜比音响下环回扩张,令诡异惊栗加倍撼人心魄。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shout |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A traveller by the name of Crossley forces himself upon a musician and his wife in a lonely part of Devon, and uses the aboriginal magic he has learned to displace his host. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cri du sorcier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au cours d'un match de cricket qui se déroule dans une institution psychiatrique, l'écrivain Robert Graves fait la connaissance de Charles Crossley, un pensionnaire étrange présenté comme très intelligent. Alors qu'ils sont tous les deux dans une cabane à compter les points de la partie, Crossley entreprend de lui raconter son histoire. Grand marcheur, il dit avoir voyagé pendant dix-huit ans en Australie où il apprit la magie d'un sorcier aborigène et acquit un pouvoir terrible, le cri de terreur qui provoque une mort instantanée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Todesschrei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während eines sommerlichen Cricket-Spieles zwischen Ärzten, Pflegepersonal und Insassen einer psychiatrischen Anstalt erzählt ein charismatischer aber offensichtlich ebenfalls geistesgestörter Mann einem Besucher der Anstalt die vermeintliche Geschichte eines der Mitspieler: In einem verschlafenen, an der Küste Englands gelegenen Ort lebt ein Musiker zusammen mit seiner Frau. Die trügerische Idylle wird durch das Auftauchen eines geheimnisvollen und aufdringlichen Fremden gestört, dem es gelingt sich bei dem Ehepaar einzunisten. Er gibt vor als weitgereister Mann viele Jahre bei Aborigenes gelebt und dort einen Schrei erlernt zu haben, mit dem es ihm möglich ist, Menschen zu töten. Beide Ehepartner sind gleichzeitig abgestoßen und fasziniert von dem Fremden und so bittet ihn der Musiker schließlich um eine Kostprobe seiner Kunst... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos kiáltás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az angliai Lampionban krikett meccset játszanak a helyi pszichiátriai intézet betegei és dolgozói. Megfigyelőként Robert Graves, az író, is részt vesz a mérkőzésen. Az egyik beteg, Crossley, elhatározza, hogy elmeséli neki nem mindennapi élettörténetét. Felidézi azt a tizennyolc évet, amit az ausztrál őslakosok között töltött el. A férfi állítása szerint, megtanították őt felhasználni elméje rejtett képességeit, és többek között elsajátította tőlük a sikollyal való gyilkolást. Egy nap Crossley találkozik Anythony Fieldinggel, a zeneszerzővel, és feleségével, Rachellel. A házaspár meghívja őt ebédelni, mely során a férfi szóba hozza különleges képességét. Fielding, aki hivatásából fakadóan érdeklődik a szokatlan hangképzés iránt, nem hisz neki, ezért Crossley demonstrálja erejét egy legelő bárányon. A kellemes hangulatú ebéd felett eluralkodik a nyugtalanság és félelem légköre. Főleg Rachel kezd el aggódni, akit Crossley kiszemelt magának. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'australiano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una partita di cricket tra la squadra di Lampton e i ragazzi del manicomio, Charles Crossley, internato nella casa di cura, racconta la sua storia. Charles ha vissuto diciotto anni in Australia e ha appreso da uno stregone aborigeno una tecnica particolare e micidiale: un urlo capace di uccidere. Entrato nella vita dei coniugi Anthony e Rachel, sconvolge la loro esistenza, arrivando a indurre la donna all’adulterio... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
외침 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
데번에 사는 부부 안소니와 레이첼은 클로슬리라는 이상한 여행객을 만난다. 크로슬리는 사람을 죽일 수 있는‘치명적인 외침’인 호주 원주민들의 샤머니즘을 알려주고, 이로 인해 평범했던 부부의 삶은 끔찍한 방향으로 흘러간다. 로버트 그레이브의 짧은 소설을 기반으로 한 이 영화는 70년대 만들어진 초현실주의 스릴러 '위커맨'이나 '지금 뒤돌아 보지 마라'와 같은 영화들과 맥을 같이한다. 독특한 내러티브와 전례 없는 사운드 효과로 1970년대 후반 영국 공포영화의 초석이 된 작품. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wrzask |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poznany przypadkowo mężczyzna, wykorzystując zdolności nabyte wśród Aborygenów, zamienia życie muzyka i jego żony w koszmar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о мужчине по имени Кроссли, который вторгается в жизнь семейной парочки в маленьком английском городе. Он рассказывает им, что прожил 18 лет в Австралии, где у местных жителей учился магии. Аборигены научили его убивать криком… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El grito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante el tradicional partido de criquet que juegan todos los años los enfermos mentales de un sanatorio contra los habitantes de Lampton, Charles Crossley le cuenta a Robert que tiene un poder sobrenatural, aprendido durante los 18 años que pasó con los aborígenes australianos: el poder de matar con un grito... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante el tradicional partido de criquet que juegan todos los años los enfermos mentales de un sanatorio contra los habitantes de Lampton, Charles Crossley le cuenta a Robert que tiene un poder sobrenatural, aprendido durante los 18 años que pasó con los aborígenes australianos: el poder de matar con un grito... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skriket |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|