Traducciones 13
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Božský meč |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
卡姆依之劍 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
以幕末混亂時期為背景的忍者動畫,主角次郎因為被懷疑殺害了自已的父母和姐姐,而從村子裡逃了出來,他被一個男人收養,進行忍者的修練,成為了優秀忍者的次郎,接受命令,前往蝦夷,在那他得到了卡姆依之劍,為了解開身世之謎...... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
卡姆伊之剑 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
以幕未混乱期为背景的忍者动画,主人公次郎因为被怀疑杀害了自已的父母和姐姐,而从村子里逃了出来,他被一个男人收养,进行忍者的修炼,成为了优秀忍者的次郎,接受命令,前往虾夷,在那他得到了卡姆伊之剑,为了解开身世之谜...... |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
카무이의 검 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
19세기 말 일본, 아이누 마을의 소년 지로는 가족이 살해당한 걸 발견한다. 그러나 마을 사람들은 지로가 가족을 죽였다고 생각하고, 지로는 그때부터 도망자 신세가 된다. 이후 닌자의 비술을 익히며 성장한 지로는 진짜 살인범을 찾아 떠난다. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La espada de Kamui |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En la víspera de la restauración Meiji, mientras un Japón aletargado despierta y mira hacia el oeste; un tabernero encuentra a un niño llamado Jiro en un barco a la deriva. Un brillante cuchillo acompaña al chiquillo, la Daga de Kamui. Cuando Jiro cumple los trece años, su familia adoptiva es asesinada, y él es acusado por ello. Tenkai, un sacerdote, lo salva, y lo entrena en los misteriosas artes de los Ninja. En busca de venganza por la muerte de su familia adoptiva, Jiro mata al misterioso Ninja de un solo brazo que, por lo que sabía, los había matado. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'Épée de Kamui |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Au Japon, vers le XIXe siècle, Jirô, un jeune garçon accusé de meurtre, s’enfuit dans les montagnes. Tenkai, un moine bouddhiste vient à sa rencontre, et décide de l’initier à l’art du combat. Il deviendra son protecteur. Ninja accompli, Jirô découvre que son sabre détient un précieux secret qui pourrait le conduire à un trésor inestimable et très convoité… |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Op een dag vermoordt de jonge Taro een man die volgens de geruchten de moordenaar van zijn familie is. Pas vele jaren later ontdekt hij dat de man eigelijk zijn vader was. Taro zint op wraak en gaat op zoek naar de mensen die hem die foute informatie hebben gegeven. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Dagger of Kamui |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A young boy named Jiro finds his mother and sister murdered in his home. Falsely accused of the crime, he flees from his village and meets a priest named Tenkai, who has him kill a rogue ninja named Tarouza. After fulfilling that task, Jiro undergoes training to become a master assassin. Many years later, Jiro finds out that he was an orphan and his real father was Tarouza, who had worked for Tenkai until he aborted his mission when he fell in love with an Ainu woman. The young ninja discovers that the Shogunate was to retrieve the lost treasure of Captain Kidd and use it to once again isolate Japan from the rest of the world. Using the clues that Tarouza had kept secret, Jiro - along with the female ninja Oyuki and a slave named Sam - travels to Russia and America to search for the treasure in hopes of using it to extract revenge from Tenkai. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La spada dei Kamui |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Il giovane Jiro torna a casa e trova sua madre e sua sorella uccise. Ingiustamente accusato dell'omicidio, si da alla fuga per rifarsi una nuova vita: si vuole addestrare per diventare un assassino. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
カムイの剣 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
時は幕末。尊皇攘夷の声はいよいよ高まり、日本は激動の時代を迎えつつあった。そんなある日、青森県の小さな村でひとりの若者が育ての母と姉を殺害したという罪で、村人に追われていた。手にはしっかりとを握りしめて・・・。 |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Adaga de Kamui |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
O jovem Jiro encontra sua mãe e irmã assassinadas em casa; falsamente acusado, ele foge para uma nova vida e treina para ser um assassino. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Espada de Kamui |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um menino chamado Jiro encontra sua mãe e irmã assassinadas em sua casa. Falsamente acusado do crime, ele foge de sua aldeia e conhece um sacerdote chamado Tenkai, que o faz matar um ninja desonesto chamado Tarouza. Após cumprir essa tarefa, Jiro passa por treinamento para se tornar um mestre assassino. Muitos anos depois, Jiro descobre que era órfão e que seu verdadeiro pai era Tarouza, que havia trabalhado para Tenkai até abortar sua missão ao se apaixonar por uma mulher Ainu. O jovem ninja descobre que o Xogunato deveria recuperar o tesouro perdido do Capitão Kidd e usá-lo para isolar mais uma vez o Japão do resto do mundo. Usando as pistas que Tarouza manteve em segredo, Jiro - junto com a ninja Oyuki e um escravo chamado Sam - viaja para a Rússia e a América em busca do tesouro na esperança de usá-lo para se vingar de Tenkai. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Кинжал Камуи |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Япония, середина XIX века. Дзиро — сирота, воспитанный доброй крестьянкой. Однако неожиданно приемную семью Дзиро убивают, а его самого соседи считают убийцей. Все, что осталось у Дзиро, — старинный меч, который называют Божественным.Тэнкай, глава одного из кланов ниндзя, помогает Дзиро отомстить за смерть приемной матери и берет его в свой клан на обучение. Однако вскоре Дзиро осознает, что Тэнкай и его приспешники хотят захватить власть в стране. Не желая иметь с ними ничего общего, юноша убегает из клана и пытается узнать, кем были его настоящие родители. Однако для того, чтобы узнать правду, ему приходится совершить кругосветное путешествие… |
|
||||
|