![Wild Rose](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/79THplH9WM7y3gRPYM4dcC0IRPw.jpg)
Wild Rose (2019)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鏗鏘玫瑰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
站在人生的十字路口,帶你追尋夢想最真實的樣貌! 23歲的單親媽媽蘿絲琳哈蘭(潔西伯克利 飾)才剛剛假釋出獄,腳上還戴著電子腳鐐,但天生擁有動人嗓音的她,卻懷抱著遠大的夢想,立志要成為鄉村音樂天后!經歷了重重阻礙,在夢想與家庭之間不斷拉鋸的她,究竟該如何抉擇未來的方向? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野玫瑰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述来自格拉斯的单亲母亲前往纳什维尔实现乡村音乐巨星之梦的故事。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose-Lynn Harlan bliver løsladt fra fængslet i Glasgow. Hun er talentfuld, karismatisk og drømmer om at blive countrystjerne i Nashville. Men hun har også to små børn, som hendes mor, Marion, har passet i et år. Nu ønsker Marion, at den 23-årige alenemor tager ansvar for sit liv og sine børn. Men kan Rose-Lynn slå sig til tåls med et rengøringsjob, når drømmen om lykke ligger i USA? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De muzikante en countryzangeres Rose-Lynn Harlan woont in Glasgow, waar ze reeds jarenlang droomt om haar troosteloze omgeving te ontvluchten en het te maken als superster in Nashville. Deze verwezenlijken verloopt echter niet van een leien dakje als je een veroordeelde vrouw bent, met enkelband, en single moeder van twee kindjes. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Rose |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young Scottish singer, Rose-Lynn Harlan, dreams of making it as a country artist in Nashville after being released from prison. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À peine sortie de prison et de retour auprès de ses deux enfants, Rose-Lynn n’a qu’une obsession : quitter Glasgow pour devenir chanteuse de country à Nashville. Tiraillée entre sa passion et ses obligations de mère, la jeune femme va devoir faire des choix… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis will es die 23-jährige Rose-Lynn Harlan (Jessie Buckley) aus Glasgow noch einmal wissen. Mit rauem Charisma und unbändigem Talent möchte sie als Country-Sängerin durchstarten. Rose-Lynns nächster Stopp wäre Nashville -- wären da nicht ihre beiden Kinder, die bisher bei ihrer Großmutter Marion (Julie Walters) lebten. Diese appelliert an das Verantwortungsgefühl ihrer Tochter, ist nach Rose-Lynns Meinung aber selbst nicht gerade Vorbild für ein erfülltes Leben. Im Kampf um ihr Glück, zwischen Begeisterung, Vision und Verpflichtung, erhält Rose-Lynn Unterstützung aus unerwarteten Ecken. Einige umwerfende Gigs, Rückschläge und eine Reise ins amerikanische Country-Mekka später erkennt sie, dass es in der Tat um Verantwortung geht: für sich selbst und den eigenen Traum, der sich nicht nur alleine leben lässt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
H Rose – Lynn Harlan είναι μια χαρισματική 23χρονη τραγουδίστρια με δύο ανήλικα παιδιά, που μόλις αποφυλακίστηκε. Το όνειρό της είναι να αφήσει την Γλασκώβη για το Νάσβιλ, το λίκνο της κάντρι μουσικής, και να γίνει μια πετυχημένη τραγουδίστρια. Η μητέρα της, θέλει να την κρατήσει κοντά της και να αναλάβει τις ευθύνες της, αλλά όταν παρουσιάζεται η ευκαιρία που θα τη φέρει μια ανάσα από το όνειρό της, εκείνη έρχεται αντιμέτωπη με το δίλημμα ανάμεσα στην οικογένεια και την καριέρα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השיר של רוז |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רוז-לין היא בחורה צעירה וכישרונית שגרה בגלאזגו עם שני ילדיה הקטנים, אבל החלום האמיתי שלה הוא להיות כוכבת קאנטרי – דבר שהיא מבינה שאולי כבר לא יקרה. כשהיא מחליטה שהגיע הזמן לקחת אחריות ולוותר על החלום, היא מוצאת עבודה כמנקה בבית של סוזנה, אישה עשירה וטובת לב. כשסוזנה שומעת במקרה את רוז שרה לעצמה בזמן שהיא מנקה, היא מבינה שייתכן כי ניקוי בתים אינו הייעוד האמיתי של הבחורה הצעירה והאנרגטית שבביתה. האם החלום של רוז יוכל עוד להתגשם? אורך סרט: 101 דקות שנת יציאה: 2018ז'אנר: דרמה, מוּסִיקָלִי שחקנים: ג'ולי וולטרס, ג'סי באקלי, ג'יין פטרסון בימוי: טום הארפר |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadrózsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose-Lynn egy lázadó, fiatal lány, a glasgowi munkásosztály utcáiról, aki tehetséges country énekes, és akinek egyetlen vágya, hogy eljusson Nashville-be és befutott sztár váljon belőle. Éretlenségéből fakadó zűrös múltja és két kisgyereke miatt azonban súlyos nehézségekkel kell szembesülnie. Olykor frusztráló és dühítő cselekedetei ellenére is a sikeréért fogsz szorítani. A Wild Rose nem musical, de kiemelkedő zenei betétekkel rendelkezik, amik tökéletesen illeszkednek a történetbe. A címszereplő, Rose-Lynn-t alakító Jessie Buckley számára a szerep igazi sztárcsináló, előadása feledhetetlen, kirobbanó. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A proposito di Rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose-Lynn Harlan vorrebbe con tutte le sue forze far esplodere il suo talento. Appena uscita di prigione e con due bambini da mantenere, desidera solo andare via da Glasgow e affermarsi come cantante country, passione che le è stata trasmessa dalla madre Marion. Costretta dalle responsabilità, accetta un lavoro come donna delle pulizie in casa di una signora della classe media… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ワイルド・ローズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
와일드 로즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
14살부터 동네 바에서 노래를 부르던 로즈의 꿈은 오직 글래스고를 벗어나 미국 내슈빌의 스타가 되는 것. 하지만 현실은 전자발찌를 찬 전과자에 말썽만 피우는 철없는 딸 그리고 10대 때 낳은 두 아이가 있는 싱글맘이라는 사실. 하지만 로즈의 1호팬을 자처한 고용주 수잔나와 엄마의 도움으로 런던 BBC를 거쳐 드디어 미국 내슈빌 땅을 밟게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siła marzeń |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
23-letnia Rose-Lynn Harlan (Jessie Buckley) właśnie wyszła z więzienia, gdzie odsiadywała wyrok za posiadanie narkotyków. W domu czeka na nią dwójka kochających dzieci oraz matka (Julie Walters), mająca zdecydowanie dość ekscesów niedojrzałej córki. Dzięki jej wsparciu Rose znajduje zatrudnienie jako sprzątaczka w domu Susannah (Sophie Okonedo), jednak jej marzeniem jest porzucić rodzinne Glasgow i wyjechać do Ameryki, by spróbować swoich sił jako piosenkarka w stolicy country – Nashville. I choć z pozoru wydaje się to marzeniem nieosiągalnym, Rose jest gotowa zrobić wszystko, by odmienić swój los. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Loucuras de Rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose-Lynn Harlan é uma cantora de Glasgow, na Escócia, que sonha em se tornar uma estrela da música country em Nashville, no Tennessee. Acabando de sair da prisão e mãe solteira de dois filhos, ela é forçada a encarar responsabilidades mais urgentes e arruma um emprego de diarista, mas acaba encontrando em seu caminho quem dê apoio para o seu sonho aparentemente louco. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дикая Роза |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Только что вышедшая из тюрьмы шотландка Роуз-Линн Харлан мечтает уехать в Америку и стать звездой кантри. Однако перед тем как пуститься в дальнее странствие, Роуз-Линн необходимо навестить свою мать Марион, которая присматривала за её детьми, пока девушка отбывала наказание за хранение наркотиков. Пожилой женщине трудно смириться с проделками дочери, но она не может повлиять на её поведение, хотя и пытается. Когда Роуз-Линн отказывают на прежнем месте работы, Марион устраивает её уборщицей в богатый дом, искренне веря в то, что нормальная работа поможет дочери остепениться и стать настоящей матерью для своих детей, вот только девушка грезит лишь музыкой и славой... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divja Rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
22-letna Rose-Lynn pride po letu dni iz zapora, vendar se ni spremenila in želi nadaljevati prejšnjo pot – torej postati country pevka. Nekako je pozabila, da ima dva otroka, mlajša od 10 let, za katera skrbi njena mama, ali pa je to skrb preprosto preložila na čas po izpolnitvi svojih sanj. Družinskih zadev seveda ne more urediti brez dogovora z mamo Marion. Srečanje prelaga in prelaga, ampak tako se samo izogiba neizbežnemu. Ko se končno srečata, je njun odnos, milo rečeno, hladen. Rose-Lynn se počuti, kot da je iz enega zapora prišla v drugega. Mama ji govori, naj si najde stalno službo, Rose-Lynn pa želi samo peti. Skleneta kompromis in Rose-Lynn se zaposli kot čistilka pri družini iz bogatega dela mesta. Med delom rada prepeva, slišita jo otroka in na njen talent opozorita svojo mater Susannah. Prijazna gospa z dobrimi zvezami jo poveže s slovitim radijskim voditeljem in uspeh je na vidiku. Ampak do Nashvilla vodi dolga in trnova pot. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose-Lynn Harlan (Jessie Buckley), tiene 23 años, talento, carisma y un sueño: salir de Glasgow y triunfar como cantante de country. Acaba de salir de la cárcel y tiene dos hijos pequeños a los que mantener. Marion (Julie Walters), su madre, quiere que acepte su realidad y se responsabilice de sí misma de una vez por todas; pero cuando un encuentro casual acerca a Rose-Lynn a sus sueños se enfrenta a una difícil decisión: su familia o el estrellato. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wild Rose: Sigue tu propia canción |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rose-Lynn Harlan está llena de talento, carisma y descaro. Recién salida de la cárcel y reunida con su hijo e hija, lo único que quiere es salir de Glasgow y convertirse en cantante de música country en Nashville. La madre de Rose, Marion, por otro lado, está harta de sus tontas ideas sin fundamento. Forzada a asumir una responsabilidad estricta, Rose consigue un trabajo de limpieza, solo para darse cuenta de que es poco probable triunfar siendo una ama de casa de clase media. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unga, upproriska Rose-Lynn har aldrig velat något annat än att sjunga, men hittills har hon bara uppträtt på små lokala scener. Hon brinner för den råa country som består av tre ackord och sanningen om livet, men vägen från Glasgow till Nashville är lång - speciellt för en arbetartjej som klarat av ett fängelsestraff och som blev mamma redan i tonåren. Medan Rose-Lynn jagar framgången söker hennes två barn trygghet hos hennes egen mamma Marion, som tagit sina snytingar och ser mer realistiskt på tillvaron. Genom ett städjobb får Rose-Lynn kontakter som kan leda till en sångkarriär på allvar. Nu satsar hon allt, men vad är hon beredd att förlora på vägen? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vahşi Rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İskoçya'da yaşayan ve anne olan genç bir kadın, henüz hapishaneden çıkmıştır. Hayali bir country şarkıcısı olmak olan Rose-Lynn Harlan'in hapishaneye girme nedeni ise hayallerini gerçekleştirmek için para kazanmak üzere uyuşturucu madde satmak istemesidir. Hapishaneden çıkmasının ardından iki çocuğunun sorumluluğunu almak zorunda kalan Rose-Lynn, bunun için yeterli motivasyonu bulabilecek midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дика троянда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роза-Лінн Гарлан — талановита, нехай і трохи навіжена, співачка, яка мріє стати зіркою кантрі-музики. Є тільки кілька заковик, що заважають дістатися до мети. По-перше, вона живе в Шотландії. По-друге, вона недавно вийшла з в’язниці, і тепер їй швидше треба думати про дітей, ніж переживати через кар'єру. Але Роза-Лінн не збирається здаватися без бою. |
|
||||
|