40 известни световни режисьори участват в тази мозайка на киното от времето на Братя Люмиер

40 réalisateurs ont tourné 52 secondes de leur choix sans son et en trois prises maximum avec la caméra originelle des frères Lumière.

"ლუმიერი და კომპანია"ს ასი წლის იუბილესთან დაკავშირებით, 40 რეჟისორს მსოფლიო მაშტაბით სთხოვეს გადაეღოთ ძმები ლუმიერების კამერით 50 წამი ხანგრძლოვობის ფილმები.

1995년 영화탄생 1백주년을 기념하기 위해 제작한 작품으로서 현재 활동중인 유명 감독들이 뤼미에르가 촬영했던 카메라를 들고 찍은 50초 분량의 단편영화 39편과 감독들의 인터뷰, 촬영장면 등이 함께 들어간 극영화 겸 다큐멘터리. 테오 앙겔로풀로스, 코스타 가브라스, 피터 그리너웨이, 압바스 키아로스타미, 스파 이크 리, 데이비드린치, 빔 벤더스, 마틴 스콜세지등 39명의 유명 감독들이 참가했다.

Quarenta diretores de cinema foram convidados para fazerem curta-metragens sobre a invenção dos irmãos Lumière. Porém, havia uma restrição: eles deveriam trabalhar em condições semelhante à dos criadores do cinema, lá pelos idos de 1895. Três regras foram estabelecidas: o filme não poderia ultrapassar 52 segundos; nenhum som sincronizado era permitido; a obra deveria ter ter, no máximo, três takes. Entre os diretores convidados estavam: Spike Lee, David Lynch, Michael Haneke, Costa-Gavras, Lasse Hallström, Fernando Trueba, Liv Ullmann, Wim Wenders e Yimou Zhang.

В столетний юбилей кино стартовал проект «Люмьер и компания»: сорока режиссерам с мировыми именами предложили снять киноролики, используя камеру братьев Люмьер — ту самую, запечатлевшую прибытие поезда. Главное условие: киноролик должен длиться не более 50 секунд — времени демонстрации первого в мире фильма.

奥古斯都与路易斯·卢米埃兄弟，是现代电影之父，本片就是为了纪念他们而拍摄的，每位受到邀请的导演，都要回答三个问题：为什么你愿意参与拍摄这部影片；为什么你要拍摄电影；电影是否会消亡？每个导演还要用当初卢米埃兄弟制造的世界上最古老的摄影机拍摄一段52秒钟的短片，而且有三个规则：52秒；不能同步录音；不能重复拍三次以上。

40 international directors were asked to make a short film using the original Cinematographe invented by the Lumière Brothers, working under conditions similar to those of 1895. There were three rules: (1) The film could be no longer than 52 seconds, (2) no synchronized sound was permitted, and (3) no more than three takes.

Cuarenta directores internacionales aceptaron la idea de hacer un cortometraje utilizando el cinematógrafo original inventado por los hermanos Lumière y trabajando en condiciones similares a las de 1895. Además, debían cumplir tres condiciones: la película no debía superar los 52 segundos, no podía tener más de tres tomas, y la sincronización del sonido no estaba permitida.