Master diver Frank McGuire has explored the South Pacific's Esa-ala Caves for months. But when his exit is cut off in a flash flood, Frank's team—including 17-year-old son Josh and financier Carl Hurley are forced to radically alter plans. With dwindling supplies, the crew must navigate an underwater labyrinth to make it out.

Филмът проследява група гмуркачи, които се отправят на експедиция към най-голямата и изключително красива пещерна система в света, до която достъпът е силно ограничен. Пътят им е съпътстван от ужасни бури и непредвидени обстоятелства. В един момент групата започва да се пита дали ще оцелеят или ще останат завинаги сред безкрайните води на океана. Австралиецът Алистър Гриърсън снима в 3D формат, което прави водния екшън изключително въздействащ. Бюджетът на филма надхвърля 30 милиона долара, а приходите само в Щатите са над 23 милиона.

Špičkový potapěč Frank McGuire (Richard Roxburgh) věnoval průzkumu jeskyní Esa’ala v jižním Pacifiku již mnoho měsíců. Když je ale východ nečekaně zatopen vodou, je jeho tým, zahrnující sedmnáctiletého syna Joshe (Rhys Wakefield), finančníka Carla Hurleye (Ioan Gruffudd), jeho přítelkyni Victorii (Alice Parkinson) a bláznivého George (Dan Wyllie) – nucen nalézt cestu ven složitým podvodním labyrintem. Velmi záhy si musí odpovědět na nevyhnutelnou otázku: Dokážou přežít nebo jsou uvězněni navždy?

'Sanctum' er en James Cameron-produceret klaustrofobisk 3D-thriller.En gruppe grottedykkere planlægger en ekspedition til regnskoven i Papua Ny Guinea, hvor det uudforskede og mindst fremkommelige grotte-system i hele verden ligger. Deres mål er at slå rekorden i tilbagelagte meter og dybde og måske endda finde en legendarisk underjordisk flod ud til havet.Men en tropisk storm hærger pludselig over dem, og den eneste vej ud bliver blokeret. Med en farligt stigende vandstand og tilsvarende faldende iltbeholdning er deres eneste valg at bevæge sig fremad i det ukendte land.Her håber de at finde en luftlomme og måske en ukendt vej ud til havet ...'Sanctum' er optaget med præcis samme udstyr som 'Avatar'.

Sanctum kertoo sukeltajaryhmästä, joka tekee vaarallisen tutkimusretken maailman suurimpaan, kauneimpaan ja vaikeakulkuisimpaan vedenalaiseen luolastoon. Kun trooppinen myrsky pakottaa ryhmän tunkeutumaan yhä syvemmälle luoliin, he joutuvat kestämään raivoisia vesiä, hengenvaarallisia olosuhteita ja hiipivää pakokauhua etsiessään epätoivoisesti ulospääsyä. Sukeltajamestari Frank McGuire on tutkinut Etelämerellä sijaitsevaa Esa’alan luolastoa kuukausia. Mutta kun tulva-aalto tukkii paluureitin Frankilta ja hänen ydinjoukoltaan - mukana hänen 17-vuotias poikansa Josh ja rahoittaja Carl Hurley - heidän suunnitelmansa menevät uusiksi. Muonavarojen huvetessa ryhmä - johon kuuluvat myös Carlin tyttöystävä Victoria ja Crazy George - joutuu suunnistamaan halki vedenalaisen labyrintin löytääkseen tien ulos. Ennen pitkää nuo maaonkaloiden vangit joutuvat kuitenkin kohtaamaan väistämättömän kysymyksen: onko heidän ylipäätään mahdollista selviytyä vai ovatko he jääneet loukkuun ikuisesti?

Plongeur expert, Frank McGuire se lance dans l’exploration à haut risque des grottes immergées d’Esa’ala, dans le Pacifique sud. Il emmène avec lui entre autres son fils de dix-sept ans, Josh, et le milliardaire Carl Hurley, qui finance l’expédition. L’équipe s’engage dans le plus vaste, le plus mystérieux et le plus inaccessible des réseaux de grottes du monde. Lorsqu’une tempête tropicale s’abat sur la zone, ils sont obligés de s’enfoncer dans le labyrinthe sous-marin pour lui échapper. Désormais perdus dans un décor incroyable, ils doivent absolument trouver une issue avant qu’il ne soit trop tard. Ce monde inconnu ne leur pardonnera aucune erreur…

Plongeur expert, Frank McGuire se lance dans l’exploration à haut risque des grottes immergées d’Esa’ala, dans le Pacifique sud. Il emmène avec lui entre autres son fils de dix-sept ans, Josh, et le milliardaire Carl Hurley, qui finance l’expédition. L’équipe s’engage dans le plus vaste, le plus mystérieux et le plus inaccessible des réseaux de grottes du monde. Lorsqu’une tempête tropicale s’abat sur la zone, ils sont obligés de s’enfoncer dans le labyrinthe sous-marin pour lui échapper. Désormais perdus dans un décor incroyable, ils doivent absolument trouver une issue avant qu’il ne soit trop tard. Ce monde inconnu ne leur pardonnera aucune erreur…

Een team van duikers is op expeditie naar de grootste, mooiste en minst toegankelijke grotten op aarde. Door een tropische storm worden ze gedwongen dieper de grotten in te gaan. De ervaren duiker Frank McGuire heeft de Esa-ala grotten in de Zuidelijke Pacific maandenlang onderzocht. Maar wanneer zijn onbekende vluchtweg geblokkeerd is door een vloedgolf wordt Frank's team inclusief zijn zeventienjarige zoon Josh en financier Carl Hurley gedwongen hun plan radicaal te wijzigen. Met slinkende voorraden moeten ze door een onderwater doolhof navigeren om een uitweg te vinden.

קבוצת צוללנים מגיעה לצלול במתחם מערות הצלילה היפים ביותר בעולם. בזמן הצילום, סערה טרופית חזקה מכה באזור הסותמת את היציאה היחידה מהמערות. הקבוצה מובלת על ידי צוללן מנוסה לתוך האזורים הרחוקים במערה כדי למצוא דרך חדשה החוצה אל הים.

パプア・ニューギニアの熱帯雨林の奥地に存在する、巨大な洞窟体系「エスペトリ・エサーラ」。地球上で最も大きく、美しく、近づきがたい、その場所は人が足を踏み入れてはいけない聖域であった。そんな洞窟の謎を解き明かそうと、大富豪の実業家カールのスポンサードを受け、経験と判断力を誇る冒険家フランク率いる探検隊が、ハイテク装備とダイビングを駆使した調査に挑む。

지구 상에서 가장 깊고 거대한 해저동굴 ‘에사 알라’

동굴 탐험가 ‘프랭크’는 자신의 탐험대와 함께 인간의 손길이 닿지 않은 남태평양의 깊고 거대한 해저동굴 ‘에사 알라’를 탐험 중이다. 어린 시절부터 탐험에 동행한 아들 ‘조쉬’는 수개월 째 계속되는 강행군에 지친 대원들에게도 냉정한 아버지를 이해하지 못해 잦은 충돌을 빚는다. 한편 탐험 비용을 지원하는 투자자 ‘칼’과 그의 약혼녀 ‘빅토리아’는 미지의 세계에 대한 단순한 호기심에 ‘에사 알라’로 들어간다. 열대 폭풍에 휩쓸려 수중미로에 갇힌 탐험대

생존의 탈출구를 찾아 나선 그들이 만나는 것은…

이 때, 갑자기 들어 닥친 열대 폭풍으로 지상과 연결된 유일한 출구가 순식간에 차단된다. 이제 그들이 선택할 수 있는 건 동굴의 더 깊숙한 곳으로 들어가 다른 출구를 찾는 방법뿐. 여러 번의 조난 상황을 경험했던 ‘프랭크’는 불안에 떠는 사람들을 이끌고 끝없이 펼쳐지는 수중미로를 향해 생존을 위한 모험을 시작한다. 점점 거칠어지는 물살과 싸우면서 탈출구를 찾아보지만 한치 앞을 예측할 수 없는 기이한 동굴의 구조 때문에 점점 더 깊은 바다 속으로 들어간다. 얼마 남지 않은 식량과 비어가는 산소통, 꺼져가는 불빛… 그리고 하나 둘 줄어드는 일행들. 생사의 갈림길에 선 이들은 극단적인 상황 앞에서 미지의 세계만큼이나 충격적인 모습을 마주하게 되는데… 상상 그 이상, 탐험의 끝을 확인하라!

　　拥有丰富潜水经验的弗兰克·麦克盖尔数月以来都在南太平洋的沿岸几内亚的埃萨阿拉附近潜水探险,兼带进行一些洞穴探险。不过这些小打小闹的探险无法满足麦克盖尔的雄心壮志,因为当地有一个尚未被探明的巨大洞穴。这个被人尊称为“洞穴之母”的洞穴是世界上最大、最深、结构最为复杂、最危险,也是最雄伟、最美丽的洞穴。为了成为名垂历史的探险家,并创造人类洞穴潜水的世界纪录,麦克盖尔拉来了投资,找来了一批精兵强将,准备下洞穴探险。　　开始的一切非常顺利,所有的队员都显示出了良好的专业素质,所有的装备都是顶级的,所有的计划看上去都天衣无缝。不过随着探险小队的深入,大自然开始渐渐发威--路越来越狭窄、水流越来越湍急、水下的地形也越来越复杂。这时候,几内亚计入了雨季,强热带风暴袭击了这个国家。连续的大雨致使河水上涨,地下的水位也随之上升。雨水倒灌进洞穴深处,在地底形成了“洪水”。巨大的洪水成为了探险小组的障碍,在失去几名队员之后,麦克盖尔和队内的乔什以及他们的资助人卡尔·何雷面对着食物和饮用水的短缺,不得不改变原先走回洞口的逃生计划。他们只有通过潜水的方法,在复杂如迷宫搬的洞穴水体中,找到通往海洋的道路。　　这时候,麦克盖尔不得不去思考一个问题,那就是主宰着人类性命的什么?是人类自己还是伟大的自然的伟力?或许在洞穴的处境里,人类只是匆匆而渺小的过客。

繼「無底洞」、「阿凡達」之後詹姆士喀麥隆全3D鉅獻深海災難電影。 潛水專家法蘭克(李察若思傅 飾演)在南太平洋進行為期數月的探險，發現了這個深海中不為人知的超級洞穴「聖地」。然而，一場山洪爆發，阻斷了原來的入口，包括法蘭克17歲的兒子喬許(雷斯威克菲 飾演)以及金融家卡爾(伊恩古菲德 飾演)及隊友，在深不見底的洞穴中，步步危機，要活下去，每一秒都是關鍵！

電影講述潛水專家 Frank（Richard Roxburgh　飾）率領探險隊深入巴布亞新畿內亞的不毛之地，正當隊員潛入地底水洞時，卻遇著傾盆大雨，沙石雨水滾滾落下並封死了唯一的出口。要自救，就要利用手上僅有的器材，潛入錯綜複雜的水底迷宮，找出連接大海的秘道！

Grupa płetwonurków wyrusza na ekspedycję do gigantycznego systemu jaskiń. Są wśród nich doświadczony speleolog Frank McGuire, jego syn Josh oraz sponsor wyprawy Carl Hurley. Wraz z nadejściem tropikalnej burzy ekipa zostaje odcięta od wejścia do kompleksu. Uczestnicy muszą znaleźć wyjście ze stopniowo zalewanych korytarzy. Zagłębiają się w niezbadane odcinki labiryntu, uciekając przed nieustępliwą zimną wodą. Przy kończących się zapasach i rosnącym strachu próbują wraz z biegiem podziemnej rzeki dotrzeć do wyjścia z pułapki.

Zemūdens alu niršanas komanda piedzīvo dzīvībai bīstamu krīzes situāciju veicot ekspedīciju maz izpētīto un grūti pieejamo alu sistēmā.

Šventovė – nuotykių drama, paremta tikrais įvykiais.

Frenkas Makgvairas – vienas garsiausių ir gerbiamiausių speleologų pasaulyje, tyrinėjęs kvapą gniaužiančius urvus ir olas visoje planetoje. Su grupele bendraminčių, tarp kurių yra ir jo septyniolikmetis sūnus Džošas, Frenkas leidžiasi į ekspediciją, kurios tikslas – pažinti vieną paslaptingiausių, įspūdingiausių ir pavojingiausių urvų ir olų sistemų pasaulyje – Espíritu Esa-ala. Žemės paviršiuje kilęs ciklonas sujaukia visus speleologų planus. Jie priversti ieškoti išsigelbėjimo požemio labirintuose.

Egy búvárcsapat különleges expedícióra indul a világ leghatalmasabb, legszebb és legnehezebben megközelíthető víz alatti barlangjába. Ám amikor a tomboló trópusi vihar nyomán lezúduló víztömeg elzárja a kivezető utat, a csoport egyre mélyebbre kényszerül a járatokba. Hamarosan nemcsak a halálosan veszélyes, ismeretlen tereppel, hanem az egyre jobban elharapódzó pánikkal is meg kell küzdeniük, ha meg akarják találni a tengerhez vezető utat és életben akarnak kijutni.

Μια ομάδα δυτών υποβρυχίων σπηλαίων καταδύεται στο πιο όμορφο και ανεξερεύνητο σύστημα σπηλαίων του κόσμου. Την αποτελούν ο Φρανκ ΜακΓκίρ, ένας δεξιοτέχνης εξερευνητής, ο 17χρονος γιος του, Τζος, και ο δισεκατομμυριούχος χρηματοδότης Καρλ Χάρλεϊ. Όταν μια τροπική καταιγίδα ξεσπά ξαφνικά, η μόνη διέξοδος τους αποκόπτεται λόγω μεγάλης ροής νερού, αναγκάζοντάς τους έτσι να μετακινηθούν. Πρέπει γρήγορα να καταστρώσουν ένα σχέδιο για να βγουν ζωντανοί από το υποβρύχιο αυτό σπήλαιο που δεν συγχωρεί κανένα λάθος.

Vom Abenteuer in die Hölle. Das Höhlentaucher-Team um Frank McGuire und Carl Hurley macht sich auf, um die größte und unzugänglichste Höhle der Erde zu erforschen. Das unvergessliche Abenteuer wird jedoch rasch zum Alptraum. Auf Grund eines Unwetters ist die Gruppe innerhalb kürzester Zeit in den Tiefen der Höhle unter dem Meeresspiegel eingeschlossen. Verzweifelt suchen die Taucher einen Ausweg aus dem Höhlenlabyrinth. Die größten Bedrohungen sind die hereinbrechenden Wassermassen und die Panik, die droht die Gruppe entzwei zu teilen. Der einzige Ausweg aus der Höhle ist ein unterirdischer Fluss, der direkt ins Meer mündet. Da die Höhle nie zuvor erkundigt wurde, ist jedoch unklar, wohin der gefährliche Trip die Taucher führen wird…

In una riserva di grotte in Nuova Guinea, un gruppo di speleologi si occupa della perlustrazione di un sistema di cave sottomarine alla ricerca di nuovi condotti e di anfratti ancestrali. Il più giovane della compagnia è Josh, figlio adolescente del capo-speleologo Frank in pieno dissidio paterno. Assieme al ricco finanziatore della spedizione Carl e alla sua fidanzata Victoria, Josh raggiunge il gruppo di esploratori nelle profondità delle caverne mentre si consuma una tragedia: dopo aver trovato un nuovo passaggio che porta a una grande cattedrale degli abissi, Frank non è riuscito a mettere in salvo la sommozzatrice Judes, rimasta senza ossigeno. La morte della collega fa esplodere le tensioni fra Frank e Josh, che arrivano ad accusarsi a vicenda per quanto successo, ma proprio in quel momento una tempesta tropicale si abbatte sulla riserva, rendendo impossibile la risalita e costringendo il gruppo a passare attraverso i fondali dell'oceano per poter riemergere in superficie.

Группа дайверов предпринимает очень рискованную экспедицию в самую большую систему пещер на Земле — невероятно красивую и почти недоступную. Неожиданный тропический шторм вынуждает их спуститься глубоко в пещеры. Единственное спасение для исследователей — найти неизвестный второй выход к морю, преодолевая неистовую стихию бушующих вод, коварные ловушки подземелий и смертельный ужас…

Thriler do produtor James Cameron que acompanha uma equipa de mergulhadores em cavernas subaquáticas, numa traiçoeira expedição pelo maior, mais espectacular e mais anacessível sistema de cavernas do planeta

Quando uma tempestade tropical força uma equipa de mergulhadores a entrar nas profundezas das grutas, esta equipa de mergulho vê-se confrontada com a fúria da água, com terrenos mortais e com o pânico, enquanto luta para encontrar a rota desconhecida em direcção ao mar. O instrutor de mergulho Frank Mcguire explorou estas cavernas do Sul do pacífico durante meses. Mas quando a única entrada é fechada pela força da tempestade, a equipa liderada por Frank – incluindo o seu filho de 17 anos, Josh e o financeiro Carl Hurley - é obrigada a alterar radicalmente os seus planos. Com recursos cada vez mais escassos, o grupo tem de navegar pelo labirinto subaquático, confrontando-se com a inevitável questão: vão sobreviver, ou ficarão encurralados para sempre?

O experiente mergulhador Frank McGuire (Richard Roxburgh) já tinha explorado as cavernas do South Pacific Esa anteriormente, mas uma tempestade tropical forçou que ele e sua equipe, que inclui seu filho Josh (Rhys Wakefield) e o economista Carl (Ioan Gruffudd), alterasse a rota de saída em direção ao mar, fazendo com que eles fossem mais fundo por dentro de um labirinto de cavernas subaquáticas para sobreviver. Mas eles não têm muito tempo e a dúvida é saber se conseguirão sobreviver para contar esta história.

Un grupo de submarinistas, encabezado por un padre y un hijo, realiza una expedición a la cueva más grande e inaccesible del mundo. A causa de una tormenta tropical, tendrán que enfrentarse a numerosos peligros, mientras buscan una ruta que les permita salir y salvar sus vidas.

A pesar de ser uno de los sistemas de cuevas menos accesibles de la Tierra, el experimentado buzo Frank McGuireha explorado las Cuevas Esa-ala del Pacífico Sur durante varios meses con su equipo. Cuando una inundación no les permite salir, inesperadamente ellos se encuentran en una situación de vida o muerte. Los buzos deben navegar por un laberinto submarino traicionero y encontrar una ruta de escape o morirán en el intento.

Ett dykarteam ger sig av på en expedition till en avlägsen del av regnskogen i Papua Nya Guinea. Tanken är att man ska utforska undervattensgrottor, men en tropisk storm omkullkastar planerna och en översvämning blockerar den enda vägen ut. Medan vattennivån stiger och syrenivån sjunker, kämpar dykarna för att hitta en luftficka och den okända floden som kan leda till havet och räddningen.

Радња филма говори о 17-огодишњем дечаку Џошу Мегвајеру, младићу Карлу Харлију и његовој девојци Викторији, који путују у пећину Еса'ала која је за подводна истраживања која се налази у Папуа Новој Гвинеји. Џошов отац Френк је одличан ронилац, који је подигао камп унутар пећине где његов тим истражује недељама. Док истражују област пећине Френк и његов ронилац Џадс преживљавају несрећу, тако да Џадс умире, а све то “подгрева” неслагање и расправе међу осталим члановима истраживачке групе. Чланови експедиције ни не слуте да на површини бесни страшна олуја и да су везе са светом изван пећине прекинуте. Тако се део пећине обрушава, а преостали истраживачи остају заробљени. Ниво воде убрзано расте, а они морају да покушају да пронађу излаз кроз неистражене дубине пећине, у нади да пронађу стазу која ће их одвести до површине мора.

Špičkový potápač Frank McGuire už dlhé mesiace skúma jaskyne Esa´ala v južnom Pacifiku. Pripája sa k nemu jeho syn Josh a sponzor expedície Carl s priateľkou Victoriou. Počas jedného prieskumu sa u členky tímu objavia ťažkosti s dýchaním a Frank jej dá svoju kyslíkovú masku. Vystrašená žena však spanikári a masku odmietne vrátiť. Čoskoro sa strhne bitka a žena sa utopí. Keď sa Frankov syn vráti na povrch, do jaskyne sa nahrnie voda z obrovskej búrky. Josh sa rozhodne vrátiť a zostúpi späť do chodieb. Začína sa boj o prežitie. Všetci sa spoločne snažia dostať cez valiacu sa vodu, ale jediný priechod je zasypaný skalami a oni sú uväznení v jaskyni.

ภาพยนตร์แอ็คชั่น-ทริลเลอร์ 3D ฟอร์มยักษ์ที่ เจมส์ คาเมรอน ทำหน้าที่อำนวยการสร้างเป็นเรื่องแรก นับตั้งแต่ Avatar โดย Sanctum เล่า เรื่องของทีมนักประดาน้ำที่ดำลงไปสำรวจถ้ำใต้ทะเลที่สวยงามและกว้างใหญ่ที่ สุด และยังไม่เคยมีมนุษย์คนไหนเคยเข้าถึงมาก่อน แต่เพราะพายุทำให้พวกเขาต้องติดอยู่ในถ้ำ ติดอยู่ในสภาพแวดล้อมสุดอันตรายและความกลัวที่ลึกลงไปสุดขั้วใต้ท้องทะเล เป็นเวลาหลายเดือนที่นักประดาน้ำมืออาชีพ แฟรงค์ แม็คไกวร์ (ริชาร์ด ร็อกซ์เบิร์ก) ทำการสำรวจถ้ำที่ชื่อว่า “อีซ่า-อลา” ในทะเลแถบแปซิฟิกตอนใต้ แต่แล้วทางเข้าออกทางเดียวถูกตัดขาดจากพายุ ทีมนักประดาน้ำของแฟรงค์ ที่รวมถึงลูกชายวัย 17 ที่ชื่อ จอร์ช (ไรน์ เวคฟิลด์) และผู้ออกเงินทุน คาร์ล เฮอร์ลี่ย์ (โยอัน กริฟฟิดด์) ก็ต้องช่วยกันคิดแผนการใหม่ขึ้นมา ด้วยสรรพยากรและสติสัมปชัญญะที่เหลือน้อยทุกขณะ ทุกคนต้องพยายามหาทางในเขาวงกตใต้น้ำเพื่อเอาชีวิตรอด ก่อนที่จะต้องติดอยู่ในนี้ไปตลอดกาล

Dünyanın en büyük, en güzel ve girmesi en zor mağarasına doğru tehlikelerle dolu bir yolculuğa çıkan bir yeraltı mağara dalgıç ekibinin hikayesi. Bir tropikal fırtına yüzünden mağaranın derinliklerine inmek zorunda kalan ekip, denize açılan ve bilinmeyen bir çıkış ararken, şiddetli sular, ölümcül zeminler ve yavaş yavaş artan panik ile savaşmak zorundadır. Usta dalgıç Frank McGuire, Güney Pasifik'teki Esa-ala Mağaraları'nı aylardır araştırmaktadır. Ancak çıkış yolu beklenmedik bir sel ile tıkandığı zaman, 17 yaşındaki oğlu Josh ve ekibi finanse eden Carl Hurley'nin de dahil olduğu ekip planlarını değiştirmek zorunda kalırlar. Ekip, gün geçtikçe azalan erzakları ile sualtı labirentinde yolunu bulmak zorundadır. Sonunda kendilerini kaçınılmaz bir soruyla karşı karşıya bulurlar: Kurtulmak mümkün müdür, yoksa sonsuza kadar mağarada hapis mi kalacakladır?

Група досвідчених пірнальників відправляється в саме серце джунглів, де розташовані унікальні печери, з'єднані в розгалужену і заплутану систему. Раптово налітає шторм, що супроводжується сильною зливою, і герої змушені сховатися від нього під землею. Вони були готові до багато чого, але не до того, що вода, що ринула з небес, затопить їх притулок повністю. Люди б'ються з буйством стихії серед заплутаних підземних ходів, намагаючись знайти вихід до моря і отримати шанс на порятунок.

Nội dung của Sanctum xoay quanh một đoàn thám hiểm lặn xuống nước khám phá những hang động kỳ vĩ và đẹp nhất của Trái Đất mà chưa nhiều người tìm ra. Khi một cơn bão nhiệt đới đẩy họ xuống sâu dưới các hang động, đoàn thám hiểm phải chống chọi với nước lạnh, địa hình hiểm trở và nỗi sợ hãi bị mắc kẹt lại nơi đây mãi mãi. Phim được quay tại Gold Coast ở Queensland và có một điều đặc biệt là phim được thực hiện hoàn toàn bằng những máy quay 3D dưới nước. Đây là một trong số những thử nghiệm của James Cameron trước khi bắt tay vào thực hiện Avatar phần hai - dự tính đưa khán giả khám phá đại dương của hành tinh Pandora.