Traduzioni 48
Arabo (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
صنيع بسيط |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ستيفاني ، وهي أم متفانية ومدونة فيديو شهيرة ، تصادق إميلي ، وهي امرأة غامضة من الطبقة العليا التي يحضر ابنها نيكي في نفس المدرسة التي يلتحق بها مايلز ، ابن ستيفاني. عندما تطلب منها " إميلي " اصطحاب " نيكي " من المدرسة ثم تختفي ، تجري " ستيفاني " تحقيقًا يتعمق في ماضي إميلي الغائم. |
|
||||
|
Arabo (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
صنيع بسيط |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تعطّشًا للإثارة، تكوّن "ستيفاني" الأمّ العزباء صداقة مع "إميلي" الفاتنة التي تطلب منها خدمةً بسيطةً ثم تختفي في ظروف غامضة. |
|
||||
|
Bulgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лесна услуга |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Стефани е майка и влогър, която иска да разбере истината за най-добрата си приятелка Емили, която внезапно е изчезнала от малкото градче. В разследването на Стефани се включва и мъжът на Емили – Шон. Трилър, изпълнен с обрати и предателства, тайни и откровения, любов и лоялност, убийство и отмъщение. |
|
||||
|
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un petit favor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stephanie és una jove mare videobloguera d'una ciutat petita la millor amiga de la qual, la sofisticada Emily, desapareix un dia sobtadament. A Stephanie l'ajudarà a buscar el marit d'Emily, Sean. |
|
||||
|
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečná laskavost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stephanie, matka a blogerka, se snaží odhalit pravdu o náhlém zmizení své nejlepší přítelkyně Emily z jejich městečka. Do napínavé hry plné nečekaných zvratů, tajemství, odhalení, černého humoru, vztahů, lásky, zrady, oddanosti, vraždy a odplaty se zaplete i Emilyin manžel Sean. |
|
||||
|
Cinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失蹤網紅 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事描述親子部落客史蒂芬妮(安娜坎卓克 飾)和艾蜜莉(布蕾克萊芙莉 飾)因為育兒而成為閨蜜,有天艾蜜莉請史蒂芬妮幫忙接小孩下課,卻從此人間蒸發,史蒂芬妮四處尋找好友的下落,卻只找到唯一的消息──艾蜜莉的死訊,史蒂芬妮不願相信,決定找出真相,這才發現表面上的小忙隱藏著驚人的祕密,友情、愛情、失蹤竟然都不是這麼簡單……。 |
|
||||
|
Cinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小心幫忙 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
單親媽媽史蒂(安娜姬妲妮 飾)剛認識米莉(碧琪麗芙莉 飾)就和她成為閨密,互相交換秘密。史蒂羨慕米莉擁有的一切:體貼的丈夫、有品味的生活……一天,米莉請史蒂幫忙接小孩下課,卻從此人間蒸發。警方懷疑米莉的丈夫,甚至史蒂。原來當初的小幫忙,隱藏著驚人的秘密!友情、愛情、失蹤,全都不是這麼簡單… |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一个小忙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述一博主史蒂芬娜(安娜·肯德里克 饰)偶遇艾米丽(布蕾克·莱弗利 饰),两人迅速成为好友,而当史蒂芬娜请求艾米丽帮助她接孩子时,艾米丽却和儿子突然消失。一切似乎很不寻常。本片根据达塞·贝尔同名小说改编。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
부탁 하나만 들어줘 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
멋진 커리어우먼, 매력적인 아내, 아름다운 엄마… 모든 걸 다 갖춘 완벽한 여자 에밀리가 사라졌다. 그리고 발견된 시체… 모든 것이 내 것이 됐다고 생각한 순간. 에밀리가 돌아왔다! |
|
||||
|
Croato (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slatka mala tajna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film prati mamu vlogericu Stephanie Ward i njenu najbolju prijateljicu, glamuroznu i prekrasnu, Emily Nelson koja jednog dana nestaje nakon što zamoli Stephanie da pokupi njenog sina iz škole. Stephanie istog trena pokušava otkriti istinu vezanu za iznenadni nestanak svoje najbolje prijateljice Emily iz grada. Stephanie se udružuje s Emilynim mužem te se ubrzo počinje pitati poznaje li svoju najbolju prijateljicu onoliko dobro koliko je mislila. Napet, a istovremeno glamurozan i duhoviti triler ispunjen prevratima i izdajama, tajnama i otkrivenjima, ljubavi i lojalnosti, ubojstvima i osveti... |
|
||||
|
Danese (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie er en forstadsmor, der lever af sin "mommy Vlog". En eftermiddag møder hun Emily, der inviterer hende og hendes søn over til en legeaftale. Emily er en selvsikker, moderne og grænseoverskridende kvinde, der fascinerer Stephanie, som lever et artigt liv. De danner hurtigt et venskab, og en eftermiddag beder Emily Stephanie om en tjeneste. Men pludselig forsvinder Emily, og Stephanie står tilbage med hendes mand, hendes søn og en uløst kriminalgåde, som udvikler sig i stadigt mere mystiske retninger. |
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בקשה מסתורית |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סטפני היא אמא ובלוגרית הרוצה לחשוף את האמת מאחורי העלמותה של חברתה הטובה ביותר אמלי מעיירתם הקטנה. שון, בעלה של אמלי, חובר לסטפני, במותחן מסוגנן, מלא תפניות ובגידות, סודות וגילוים, אהבה ונאמנות, רצח ונקמה. |
|
||||
|
Estone (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Väike teene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finlandese (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missä on Emily? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pikkukaupungissa asuva mammabloggaaja Stephanie haluaa selvittää parhaan ystävänsä Emilyn oudon ja yllättävän katoamistapauksen. Stephanieta auttaa Emilyn aviomies Sean. Tyylikäs jännityselokuva muotoutuu monimutkaiseksi vyyhdiksi, jossa toisiinsa kietoutuvat niin petokset, salaisuudet, rakkaus ja uskollisuus kuin murha ja kostonhimo. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ombre d'Emily |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stephanie cherche à découvrir la vérité sur la soudaine disparition de sa meilleure amie Emily. |
|
||||
|
Francese (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une petite faveur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stephanie Smothers et Emily Nelson n'ont rien en commun, mis à part qu'elles sont toutes deux mères d'un jeune garçon. Comme les enfants sont de grands amis, les mères finissent par se rencontrer et développent une relation d'amitié particulière. Emily enseigne à Stephanie à ne pas se laisser marcher sur les pieds par personne. Quand Emily disparaît dans d'étranges circonstances, Stephanie se donne comme mission de découvrir ce qui lui est arrivé. Plus elle fouille dans le passé de son amie, plus elle découvre des éléments troublants et sinistres qu'elle aurait préféré ne jamais connaître. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ემილის საიდუმლო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Giapponese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
シンプル・フェイバー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
献身的な母親であり、人気ブロガーでもあるステファニーは、息子のニッキーがステファニーの息子マイルズと同じ学校に通う謎の上流階級の女性エミリーと仲良くなる。そのエミリーは、息子のニッキーがステファニーの息子のマイルズと同じ学校に通っている。エミリーにニッキーの送り迎えを頼まれたステファニーは、エミリーの曇った過去に深く切り込むための調査を行う。 |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μια Μικρή Χάρη |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Στέφανι είναι μια μαμά και vlogger που επιδιώκει να αποκαλύψει την αλήθεια πίσω από την ξαφνική εξαφάνιση της αγαπημένης της φίλης Έμιλι, από την μικρή τους πόλη. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
इतना सा अहसान |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
रोमांच की शौकीन एक सिंगल मॉम स्टेफ़नी की दोस्ती ग्लैमरस एमिली से होती है. एमिली, स्टेफ़नी से एक मदद मांगती है पर खुद ही रहस्यमयी तरीके से गायब हो जाती है. |
|
||||
|
Indonesiano (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haus akan sensasi, ibu tunggal Stephanie menjalin persahabatan dengan Emily yang glamor, yang meminta bantuan kecil dan menghilang secara misterius. |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Simple Favor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stephanie, a dedicated mother and popular vlogger, befriends Emily, a mysterious upper-class woman whose son Nicky attends the same school as Miles, Stephanie's son. When Emily asks her to pick Nicky up from school and then disappears, Stephanie undertakes an investigation that will dive deep into Emily's cloudy past. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un piccolo favore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stephanie è una mamma blogger che cerca di scoprire la verità dietro la scomparsa della sua migliore amica, Emily. Stephanie è affiancata dal marito di Emily, Sean, in questa ricerca che darà vita a colpi di scena, tradimenti, segreti e rivelazioni, amori, omicidi e vendette. |
|
||||
|
Lettone (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neliels lūgums |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nedidelė paslauga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stefanės (aktorė Anna Kendrick) gyvenimas pasikeitė tą dieną, kai ji susipažino su išskirtine asmenybe: Emile (akt. Blake Lively). Kompiuterinį dienoraštį rašanti Stefanė nuo pat pirmojo susitikimo susižavi elegantiška, nuostabiai gražia ir paslaptinga moterimi – tokia, kokia norėtų būti ir ji pati. Vieną dieną, paslaptingo skambučio metu paprašiusi Stefanės „nedidelės paslaugos“, Emilė pradingsta. Susirūpinusi blogerė ima ieškoti draugės, tačiau Emilė, rodos, išnyko be pėdsakų. Nei jos vyrui, nei į paieškas įsijungusiai policijai nepavyksta aptikti nė menkiausios užuominos apie pradingėlę. Desperatiškai ieškodama bent kokio nors siūlo galo, Stefanė pradeda domėtis Emilės praeitimi ir pamažu prieš jos akis ima skleistis visiškai kitoks nuostabiosios draugės paveikslas. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dahagakan keseronokan, Stephanie seorang ibu tunggal, memulakan persahabatan dengan Emily, yang meminta pertolongan kecil, kemudian ghaib secara misteri. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dahagakan keseronokan, Stephanie seorang ibu tunggal, memulakan persahabatan dengan Emily, yang meminta pertolongan kecil, kemudian ghaib secara misteri. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie is moeder en vlogger. Haar beste vriendin, Emily, vraagt haar om haar zoontje Nicky mee te nemen uit school. Stephanie vangt wel vaker de beide jongetjes op als de succesvolle Emily voor haar werk van huis is. |
|
||||
|
Olandese; Fiammingo (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alleenstaande moeder Stephanie houdt van spanning. Ze raakt bevriend met de glamoureuze Emily, die om een kleine gunst vraagt en daarna op mysterieuze wijze verdwijnt. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwyczajna przysługa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stephanie jest uroczą, ale dość naiwną i niewinną młodą mamą, dla której szczytem występku i ryzykanctwa jest przejście przez ulicę na czerwonym świetle. Emily zaś to piękna, wyzwolona kobieta sukcesu, która trzyma życie za rogi. Panie poznają się w szkole swoich synów i natychmiast się zaprzyjaźniają. Przyjaciółki muszą się wspierać, więc Stephanie zgadza się pewnego dnia odebrać ze szkoły synka Emily. Byłaby to jedynie zwyczajna przysługa, gdyby nie fakt, że Emily nie pojawia się, by odebrać dziecko. I to przez kilka kolejnych dni. Dobroduszna Stephanie postanawia pomóc przystojnemu mężowi Emily w poszukiwaniach żony. Wkrótce okaże się jak mało wiedziała o swojej najlepszej przyjaciółce… |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Pequeno Favor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando a 'nova amiga' de Stephanie (Anna Kendrick) pede para ela pegar seu filho na escola e depois desaparece misteriosamente, Stephanie procura descobrir a verdade por trás do súbito desaparecimento de Emily (Blake Lively). Stephanie é acompanhada pelo marido de Emily, Sean (Henry Golding) neste thriller cheio de reviravoltas e traições, segredos e revelações, amor e lealdade, assassinato e vingança. |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Pequeno Favor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stephanie (Anne Kendrick) é uma jovem mãe blogger que procura descobrir o que aconteceu à sua melhor amiga Emily (Blake Lively), que subitamente desapareceu da pequena localidade onde vivem. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O simplă favoare |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bazat pe un roman al scriitoarei Darcey Bell, A Simple Favor urmărește povestea lui Stephanie, o vloggeriță care încearcă să descopere adevărul din spatele dispariției bizare a celei mai bune prietene. Stephanie Ward, mamă și vloggeriță, este cea mai bună prietenă cu fermecătoarea Emily Nelson, o casnică care are o preferință aparte pentru costume personalizate și martini. Într-o zi, Emily o roagă pe Stephanie să-i ia fiul de la școală, însă aceasta dispare în mod misterios, iar după zile de căutări, este găsită în cele din urmă moartă. Încercând să dezlege misterul morții ei, Stephanie începe să sape mai adânc în secretele lui Emily, ajungând să se întrebe cât de bine o cunoștea pe cea mai bună prietenă a ei. În căutarea adevărului i se alătură Sean, soțul lui Emily, alături de care traversează o poveste plină de trădări și răsturnări de situție. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Простая просьба |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Стефани, мама-блогер из маленького городка, оказывает подруге простую услугу, после чего та бесследно исчезает... Вместе с Шоном, мужем пропавшей, Стефани должна докопаться до истины. Отныне их жизни полны тайн и предательств, любви и верности, убийств и мести. |
|
||||
|
Serbo (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слатка мала тајна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм прати маму влогерку Стефани Вард (Ана Кендрик) и њену најбољу пријатељицу, гламурозну Емилију Нелсон (Блејк Ливли) која једног дана нестаје након што замоли Стефани да покупи њеног сина из школе. Стефани истог трена покушава да открије истину везану за изненадни нестанак своје најбоље пријатељице Емили из града. Стефани се удружује с Емилијиним мужем и убрзо почиње да се пита да ли познаје своју најбољу пријатељицу онолико добро колико је мислила. |
|
||||
|
Slovacco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nebezpečná láskavosť |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Všetko sa začína obyčajnou láskavosťou požiada svoju najlepšiu priateľku Stephanie, aby vyzdvihla jej syna zo škôlky. Lenže Emily si po neho už nepríde. Nedvíha telefón a neodpovedá ani na esemesky. Stephanie sa preto spojí s manželom Emily, Seanom a spolu rozbehnú veľkú pátraciu akciu. S pribúdajúcimi informáciami postupne prichádzajú na to, že Emily bola v skutočnosti niekým úplne iným a jej pravú tvár vôbec nepoznali. V tej chvíli sa začína odvíjať príbeh plný šokujúcich zvratov, tajomstiev a odhalení, v ktorom majú hlavné slovo láska a pomsta. |
|
||||
|
Sloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milo za drago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un pequeño favor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stephanie es una joven madre videobloguera de una ciudad pequeña cuya mejor amiga, la sofisticada Emily, desaparece un día repentinamente. A Stephanie le ayudará en su búsqueda el marido de Emily, Sean. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un pequeño favor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie Smothers, una madre vloguera que busca descubrir la verdad detrás de la desaparición repentina de su mejor amiga Emily Nelson del pequeño pueblo en el que viven. A Stephanie se le une el esposo de Emily, Sean en este thriller con estilo lleno de giros y traiciones, secretos y revelaciones, amor y lealtad, asesinato y venganza. |
|
||||
|
Svedese (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie, en mammabloggare, försöker avslöja sanningen bakom hennes vän Emilys plötsliga försvinnande från deras lilla stad. Stephanie får hjälp av Emilys man Sean i en thriller fylld av vändningar och svek, hemligheter och avslöjanden, kärlek och lojalitet, mord och hämnd. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nur ein kleiner Gefallen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ist es wirklich Freundschaft, was die unscheinbare und mäßig erfolgreiche Mom-Bloggerin Stephanie und die extravagante Mode-PR-Chefin Emil miteinander verbindet oder kommt Emily die alleinerziehende Stephanie nur gelegen, wenn sich ihr übervoller Terminkalender mal wieder überschlägt? So auch, als Emily sie eines Tages bittet, ihren Sohn Nicky von der Schule abzuholen und Stephanie ihr diesen kleinen Gefallen sehr gerne tut. Doch nicht nur an diesem Abend wartet Stephanie vergeblich darauf, dass Emily ihren Sohn abholt – Emily bleibt auch die folgenden Tage und Wochen verschwunden! Stephanie kümmert sich ab sofort gemeinsam mit Emilys Mann Sean um Nicky. Doch: Was ist mit Emily passiert? Nichts scheint so zu sein, wie es ist! |
|
||||
|
Tedesco (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nur ein kleiner Gefallen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ist es wirklich Freundschaft, was die unscheinbare und mäßig erfolgreiche Mom-Bloggerin Stephanie und die extravagante Mode-PR-Chefin Emil miteinander verbindet oder kommt Emily die alleinerziehende Stephanie nur gelegen, wenn sich ihr übervoller Terminkalender mal wieder überschlägt? So auch, als Emily sie eines Tages bittet, ihren Sohn Nicky von der Schule abzuholen und Stephanie ihr diesen kleinen Gefallen sehr gerne tut. Doch nicht nur an diesem Abend wartet Stephanie vergeblich darauf, dass Emily ihren Sohn abholt – Emily bleibt auch die folgenden Tage und Wochen verschwunden! Stephanie kümmert sich ab sofort gemeinsam mit Emilys Mann Sean um Nicky. Doch: Was ist mit Emily passiert? Nichts scheint so zu sein, wie es ist! |
|
||||
|
Tedesco (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nur ein kleiner Gefallen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ist es wirklich Freundschaft, was die unscheinbare und mäßig erfolgreiche Mom-Bloggerin Stephanie und die extravagante Mode-PR-Chefin Emil miteinander verbindet oder kommt Emily die alleinerziehende Stephanie nur gelegen, wenn sich ihr übervoller Terminkalender mal wieder überschlägt? So auch, als Emily sie eines Tages bittet, ihren Sohn Nicky von der Schule abzuholen und Stephanie ihr diesen kleinen Gefallen sehr gerne tut. Doch nicht nur an diesem Abend wartet Stephanie vergeblich darauf, dass Emily ihren Sohn abholt – Emily bleibt auch die folgenden Tage und Wochen verschwunden! Stephanie kümmert sich ab sofort gemeinsam mit Emilys Mann Sean um Nicky. Doch: Was ist mit Emily passiert? Nichts scheint so zu sein, wie es ist! |
|
||||
|
Thailandese (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เพื่อนหาย อย่าหา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"สเตฟานี่" คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวเชยๆ ที่อยู่ในรัฐคอนเนคติคัต และเป็นคนดังท้องถิ่นจากการเขียนบล็อกเกี่ยวกับการเป็นแม่ เธอได้มีโอกาสสนิทสนมกับ "เอมิลี่" พีอาร์สาวจากนิวยอร์กที่ย้ายมาอยู่ในเมือง ผู้ซึ่งมีชีวิตหรูหราฟู่ฟ่า ความสนิทสนมทำให้ทั้งคู่เล่าความลับของกันและกันให้กันฟัง เรื่องราวเขย่าขวัญเริ่มขึ้นเมื่อเอมิลี่มีธุระด่วนที่นิวยอร์กและขอให้สเตฟานี่ช่วยเหลือเรื่องง่ายๆ นั่นก็คือไปรับลูกชายที่โรงเรียนให้ แต่แล้วเอมิลี่ก็หายตัวไปเลย สเตฟานี่ขอให้ผู้ติดตามบล็อกของเธอช่วยตามหาเอมิลี่ที่นิวยอร์กให้ แต่ก็ไร้ร่องรอย จนสองวันผ่านมาจึงได้พบว่าเอมิลี่กลายเป็นศพอยู่ในทะเลสาบของเมือง ทุกอย่างดูเหมือนน่าจะจบหลังจากนั้น แต่กลับไม่ใช่ เพราะเมื่อสเตฟานี่กับเอมิลี่ต่างรู้ความลับและเรื่องส่วนตัวของกันและกัน เรื่องราวอันตรายก็เกิดขึ้นตามมา |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Küçük Bir Rica |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yoğun bir iş kadını olan Emily Nelson, günün birinde oğlunun okuldan arkadaşının annesi olan vlogger Stephanie Smothers’tan "küçük bir ricada" bulunur. İstediği beş yaşındaki oğlunu okuldan almasıdır. Eşini trafik kazası sonucu kaybetmiş ve bu zamandan beri bekar bir anne olarak yaşamını sürdüren Stephanie ricayı yerine getirir ancak Emily'nin beklenmedik bir şekilde ortadan kaybolmasıyla dehşete düşer. Emily’e ulaşmak için telefonlar, mesajlar çare etmeyince Stephanie vlogunun takipçilerini de devreye sokar. Ancak asıl kabus, Stephanie ile Emily’nin kocası Sean’ın endişeli arayışlarının nihayetinde Emily’e ulaştıkları zaman başlayacaktır. |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проста послуга |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Удовиця Стефані Ворд самостійно виховує маленького сина та веде інтернет-блог для мам. Її найкраща подруга Емілі має все, чого позбавлена сама Стефані, - престижну роботу та красеня чоловіка. Та коли Емілі безслідно зникає, стає зрозумілим, яким далеким від ідеалу було її життя. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy kis szívesség |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stephanie, az egyedülálló blogger anyuka nyugodt, kisvárosi élete egy csapásra megváltozik, mikor megismerkedik a gyönyörű és titokzatos Emilyvel. Egy nap Stephanie-t felhívja újdonsült barátnője és egy kis szívességre kéri, ami váratlan események sorozatát indítja el. Emily rejtélyes módon eltűnik és az aggódó Stephanie blogja olvasóihoz valamint Emily jóképű férjéhez, Seanhoz fordul segítségért. Az eltűnt nő utáni nyomozás során sötét titkok kerülnek a felszínre, ami meghökkentő fordulatot hoz mindenki életébe. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lời Thỉnh Cầu Bí Ẩn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ba nhân vật có mối liên hệ đặc biệt cùng sống ở một thị trấn nhỏ. Stephanie – một blogger làm nghề nội trợ, phát hiện bạn mình là Emily mất tích một cách bí ẩn. Sau vài ngày, Emily được kết luận là đã chết. Trước cái chết đột ngột của người bạn giàu có, Stephanie quyết định tự mình điều tra và đã vô tình cuốn vào mối quan hệ bất chính với Sean – chồng của Emily. |
|
||||
|