Villa Rides (1968)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Виля препуска |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американски пилот скача във водовъртежа на мексиканската революция, подтикнат от собствената си алчност. Когато обаче става дясна ръка на бандита-патриот Панчо Виля залогът изведнъж скача до небето. Пилотът Лий Арнолд (Юл Бринър) е безскрупулен дребен измамник, който надушва възможност за спечелване на доста пари в бушуващите в Мексико революционни борби. Първата мисия, на която се посвещава е да снабди с оръжие капитан Рамирес - контра-революционер, който се опитва да разгроми народния герой Панчо Виля. Когато войниците на Виля пленяват Лий, той е на път да загуби живота си по най-бързия и позорен начин. За негов късмет обаче Панчо Виля иска да се възползва от самолета и пилотските му умения, за да може революцията най-после да победи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西部骑士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Villa jede! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve filmu Pancho Villova jízda se hlavní role zhostil hvězdný Yul Brynner a představuje zde poněkud idealizovanou podobu národního hrdiny, který touží po jediném – aby země patřila všemu lidu. V jeho úsilí mu pomáhá americký pilot, jenž se ocitl uprostřed válečné vřavy ve chvíli, kdy prodával zbraně vládním jednotkám. Stane se však svědkem krutého masakru nevinných venkovanů, a rozhodne se proto létat na straně mexických revolucionářů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pancho Villa rider ud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen skulle eftersigende have været instrueret af Sam Peckinpah (hvilket nok ville ha' gjort filmen bedre, eller hvertfald mere interessant), men han blev fyret og ind kom Buzz Kulik, der vist gjorde filmen lidt mere mild i tonen. "Villa Rides", er en gang underholdende men også ret typisk 60'er western, der forgæves søger efter en snært af realisme. Yul Brenner har igennem tiden haft et par fantastiske roller, som han bør huskes for, men han passer altså ikke rigtig ind i billedet som mexicaner, og så kunne jeg heller ikke lad være med at kigge på den sorte paryk, der vist fik lidt for meget opmærksomhed. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een roekeloze, wapensmokkelende piloot moet beslissen: Pancho Villa helpen in de Mexicaanse revolutie van 1912 of voor het vuurpeleton komen te staan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Villa Rides |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pulled into the Mexican Revolution by his own greed, Texas gunrunner and pilot Lee Arnold joins bandit-turned-patriot Pancho Villa and his band of dedicated men in a march across Mexico battling the Colorados and stealing women's hearts as they go. But each has a nemesis among his friends: Arnold is tormented by Fierro, Villa's right-hand-man; and Villa must face possible betrayal by his own president's naiveté |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pancho Villa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1912. Le pilote Lee Arnold venu livrer des armes au Mexique au capitaine Ramirez, se retrouve bloqué dans un village en pleine guerre civile. Arnold trouve refuge chez un forgeron tandis que le révolutionnaire Pancho Villa s'oppose fermement aux hommes de Ramirez. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pancho Villa reitet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mexiko nach der Revolution: Der volkstümliche Freiheitsheld Pancho Villa (1877-1923) kämpft mit seiner Bande und einem amerikanischen Waffenhändler gegen innere und äußere Feinde der Republik. Aufwendig inszenierter Abenteuerfilm ohne Anspruch auf historische Genauigkeit. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καβαλάρης Του Ανέμου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο επαναστατικός στρατός διασχίζει το Μεξικό πολεμώντας την άρχουσα τάξη, κλέβοντας ταυτόχρονα τις καρδίες ωραίων γυναικών. Ολοι τους αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν τελικά την προδοσία και την αφέλεια κάποιων συντρόφων τους, με καταστροφικές συνέπειες. Η ταινία είναι γνωστή για την υπέροχη μουσική της και τις καταπληκτικές ερμηνείες |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arnold, a bajkeverő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Arnold, az amerikai szerencsevadász egy egész rakomány fegyvert szállít Pancho Ramirez-nek, aki a Pancho Villa által szervezett forradalom ellenlábasa. Miközben Lee arra vár, hogy megkapja a pénzét, Villa emberei rátámadnak a falura, és foglyul ejtik őt. Mivel ellenségnek gondolják, halálra ítélik... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viva! Viva Villa! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戦うパンチョ・ビラ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
メキシコの政府軍に武器を輸送するアメリカの飛行機乗りが、革命軍側に捕まった。命は救けられるが、彼は革命軍の為に働くことになる。そして次第に革命軍のリーダー、パンチョ・ビラに魅せられていくのだった......。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빌라 라이즈 : 풍운아 판초비야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pančo Vilja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
یورش پانچو ویلا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پانچو ویلا" یکی از شورشیان مکزیکی با کمک یک هوانورد آمریکایی که در خاک مکزیک به اسارت گرفته شده است،انقلابی بزرگ را آغاز می کنند و... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jedzie Villa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerykański żołnierz, Lee Arnold, zostaje wysłany do pogrążonego w wojnie Meksyku z zapasem broni dla kapitana Ramireza, który walczy przeciwko Pancho Villi. Gdy mężczyzna czeka w małej wiosce, aż jego samolot zostanie naprawiony, oddziały Ramireza zostają pokonane. Arnold trafia do niewoli. Z początku wydaje się, że jego los jest przesądzony. Amerykanin dostaje jednak szansę od Villi. Może zginąć lub zostać osobistym pilotem wodza rewolucji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Honra de Um Herói |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pancho Villa lidera a Revolução Mexicana com a ajuda de um jovem piloto americano, que aceita colaborar com o rebelde para escapar à pena de morte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Villa, O Caudilho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Estamos no início do Século XX e o México é um imenso barril de pólvora, envolvido em turbulentas revoluções e guerrilhas. Pancho Villa, um verdadeiro herói revolucionário na cultura mexicana, lidera um exército particular com ideais de liberdade e igualdade, e luta com o apoio de seu sofrido povo contra um governo imperialista e tirano. Conta para isso com a ajuda de seu braço direito, Fierro (Charles Bronson), e de Lee Arnold (Robert Mitchum), um mercenário americano dono de um pequeno avião, uma inovadora invenção para a época, e a coloca a serviço da guerra para Panchi villa. Esta é a história e aventura desses personagens, num filme western com um trio de grandes atores de hollywood. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вилья в седле |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Панчо Вилья и его правая рука Фьерро сражаются бок о бок с мексиканскими правительственными войсками на стороне «истинного» президента Мадеро. Один из офицеров Вильи, корыстолюбивый Хуэрто, прибегнув к хитрости, убивает президента Мадеро и занимает место лидера Мексики. Но вскоре в сторону Мехико выдвигается пятидесятитысячная армия, во главе которой идет Панчо Вилья, требующий справедливости. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Villa cabalga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Arnold es un aventurero estadounidense que decide aliarse con el revolucionario mexicano Pancho Villa. No obstante, Lee ni persigue ni comparte la causa por la que lucha el militar, sino que está interesado en el partido económico que puede sacarle a su andadura. |
|
||||
|