Sommer 2006. Der 16-jährige Adam besucht seine coole ältere Schwester Casey in New York. Er hat große Erwartungen an die nächsten Wochen: Er will sich richtig verlieben oder wenigstens endlich das erste Mal Sex haben. Casey lebt in Brooklyn offen queer und nimmt ihren Bruder mit in nicht-heterosexuelle Bars und zu politischen Diskussionsrunden. Auf einer Party lernt er Gillian kennen und hat sofort Schmetterlinge im Bauch. Doch Gillian glaubt, dass Adam ein Transmann ist. Und der traut sich einfach nicht, das Missverständnis aufzuklären.

Píše se rok 2006. Adamovi je 17, žije s rodiči na malém městě a zatím se mu moc nedaří být cool ani bodovat u holek. Když ho starší sestra Casey pozve, ať s ní stráví letní prázdniny v New Yorku, je nadšený – třeba se na něj konečně usměje štěstí. Rychle ale zjišťuje, že ho čekají trochu jiné zážitky. Je totiž vržen do prostředí queer barů, pochodů za férové manželství a dalších happeningů, přičemž zjišťuje, nakolik nesmysné jsou předsudky, s nimiž do Brooklynu přijel. Když se proto zakouká do Gillian, která ho považuje za trans kluka, ocitá se Adam před nelehkým rozhodnutím. Uvede její domněnku na pravou míru?

2006年，青少年亞當剛結束高二生涯，在姊姊凱西的邀約下到大都市紐約過暑假，滿懷期待能夠遇見心儀女孩「轉大人」。但事與願違，凱西的親朋好友全都是LGBTQ多元性別者，亞當只能跟著她上同志酒吧、爭取婚姻平權，好不容易終於在某個聚會上對聰明美麗的女孩吉莉安一見鍾情，卻陰錯陽差被她誤認為跨性別者……

少年亚当是个害羞的少年，他的姐姐性格与他截然相反，姐姐住在纽约城里，支持变性人和同性恋权益。亚当在姐姐家过暑假期间，开始和一位他梦寐以求的女孩交往，但世事弄人的是女孩是以为他是变性人的前提下才喜欢他的。不敢道破事实的亚当左右为难⋯⋯

아담은 레즈비언 누나의 집에 머물며 다양한 부류의 퀴어 친구들을 만나게 된다. 하루는 누나와 친구들을 따라 레즈비언 파티에 따라가게 되는데, 아담은 그곳에서 만난 레즈비언 여성을 보고 첫눈에 반한다. 그러나 그녀는 아담이 트랜스젠더 남성이라고 철썩같이 믿고 있는 상황. 과연 아담의 생애 첫 데이트는 어떻게 흘러갈까?

Adam, un adolescente difícil, llega para pasar su último verano de secundaria con su hermana mayor, quien se ha involucrado en movimientos activistas de lesbianas y transexuales de Nueva York.

Adam, an awkward teen, spends a summer with his older sister, who is part of New York City's lesbian and trans activist scene. He meets the girl of his dreams but can't figure out how to tell her he's not the trans man she thinks he is.

O desajeitado adolescente Adam acaba de terminar o primeiro ano do ensino médio. Quando sua irmã mais velha, Casey, sugere que ele a visite em Nova York durante o verão, o rapaz imagina que finalmente conhecerá uma garota. A fantasia não se materializa exatamente como o esperado, já que Casey abraçou com entusiasmo a vida da comunidade LGBTQ do Brooklyn e convida Adam para acompanhá-la a bares, comícios em defesa do casamento entre pessoas do mesmo sexo e outros acontecimentos do tipo. O jovem, então, apaixona-se à primeira vista por Gillian, uma menina inteligente e bonita nessa nova multidão, que assume erroneamente que Adam é trans. Atordoado e apaixonado, o garoto, desafortunadamente, concorda com a suposição dela, resultando em uma sucessão de erros que ele não está muito pronto para cometer. O filme é baseado no livro homônimo escrito por Ariel Schrag.

Adam, um adolescente desajeitado, passa o verão com sua irmã mais velha, que faz parte da cena lésbica e trans ativista de Nova York. Ele conhece a garota dos seus sonhos, mas não consegue descobrir como dizer a ela que ele não é o homem trans que ela pensa que ele é.

Неуклюжий подросток Адам проводит своё последнее школьное лето в Нью-Йорке со своей старшей сестрой, которая активно борется за права меньшинств и сама является их представителем. Всем героям этой комедии придётся столкнуться и с любовью, и с дружбой, и с суровыми истинами жизни.