Vertimai 13
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macross Frontier: The False Songstress |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Half retelling of the original Frontier series, half new story. Conspiracies arise within the Frontier government when Sheryl Nome arrives to the colonial fleet for her concert and is soon marked as a spy for Galaxy while childhood friends, Alto Saotome and Ranka Lee both try to achieve their dreams as the battle between Frontier and the Vajra draws closer. |
|
||||
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macross Frontier, La Falsa Diva |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Es el año 2059, la vigésimo quinta flota de expansión, "Macross Frontier", continúa su viaje a través del universo. En esta mega nave colonizadora, aterrizó la mega estrella Sherryl Nome para realizar un concierto. Alto Saotome, un joven estudiante de la academia de pilotos, ofrece dos asientos a su amiga, Ranka Lee, una gran fan de la cantante. Si bien la atención de la colonia se prepara para este gran evento, una forma de vida extraterrestre se manifiesta no muy lejos y amenaza la tranquilidad de los colonos... |
|
||||
|
Italų (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macross Frontier: La falsa diva |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Primo dei due film cinematografici basati sull'anime di Macross Frontier. Ripercorre, in parte rielaborandoli, gli eventi narrati nei primi tredici episodi che componevano la serie TV. |
|
||||
|
Japonų (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 マクロスF 虚空歌姫 ~イツワリノウタヒメ~ |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
西暦2059年。かつて巨大な異星人との星間戦争で滅亡の危機に瀕した地球人類は、種の存続を主眼に置き、新天地を求めて銀河の各方面へと旅立っていった。数えて25番目となる超長距離移民船団“マクロス・フロンティア”。そこでは、新・統合軍による戦闘艦と一体化した居住艦を中心に1000万人以上が暮らしていた。何ら地球上と変わらない環境が人工的に作り出された宇宙船は、銀河の中心付近を航行していた……。そんなある日、フロンティア船団にアイドル・シンガー、シェリル・ノーム(声:遠藤綾)がコンサートのために来艦する。シェリルは、銀河ネットワークのヒットチャートで常に上位にランクインする誇り高きトップ・アイドル。そんなシェリルに憧れる女子高校生のランカ・リー(中島愛)は、念願だった彼女のコンサートへ向かう。一方、美星学園高校パイロット養成コースに通う早乙女アルト(中村悠一)も、そのコンサート会場にいた。歌舞伎の名門の家系に生まれた彼だったが、空への憧れと父親との確執からパイロットを目指している。だが、変わらない日常、閉じ込められたガラス張りの移民船団の中での暮らしに、彼は閉塞感を覚えていた……。突如、重機甲生命体“バジュラ”の襲撃を受け船団が燃え上がる。少女たちを護るため、アルトは最新型可変戦闘機VF-25に乗り込んだ。炎を切り裂き飛び行く先には、宇宙を揺るがす伝説の“歌”と、少女たちにまつわる新たなる謎が待ち受けているのだった……。 |
|
||||
|
Kinų (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超时空要塞F 虚空歌姬 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
西历2059年,银河移民船队“超时空要塞F”正航行在宇宙群星之中。船队中的平民少年早乙女阿尔特一直梦想能成为飞行员。 银河中最红的歌姬谢莉尔•诺姆即将来超时空要塞F开巡回演唱会。十分崇拜的谢莉尔少女兰卡•李拉着阿尔特一起去看演唱会。谁料船队突然遭到重机甲生物巴究拉的袭击,危机时刻,为了守护少女们,阿尔特坐进了最新型变形战斗机VF-25…… |
|
||||
|
Kinų (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超時空要塞 Frontier 虛空歌姬 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
不變的日常,玻璃防護籠罩下的移民船團。 西曆2059年,計劃尋找新天地的銀河移民船團“macross frontier”上,一名以駕駛員為目標而努力的少年早乙女阿爾特感受到了前所未有的閉塞感。這個時候,藝人名聲位於銀河頂端的Macross Galaxy船團人氣歌姬雪莉露·諾姆來到Macross Frontier船團舉行巡迴演唱會,阿爾特以及憧憬著像雪莉露一樣成為明星的少女蘭花·李當天都來到了會場。然而演唱會當中,卻突然遭到重機架生命體的襲擊。為了保護少女們,阿爾特登上了最新型可變戰鬥機VF-25。在戰火烽煙的盡頭,傳說中可以震撼宇宙的“歌”以及糾纏著少女們的“迷”究竟是什麼……? |
|
||||
|
Kinų (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 Macross F 虛空歌姬 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
不變的日常,玻璃防護籠罩下的移民船團。 西曆2059年,計劃尋找新天地的銀河移民船團“macross frontier”上,一名以駕駛員為目標而努力的少年早乙女阿爾特感受到了前所未有的閉塞感。這個時候,藝人名聲位於銀河頂端的Macross Galaxy船團人氣歌姬雪莉露·諾姆來到Macross Frontier船團舉行巡迴演唱會,阿爾特以及憧憬著像雪莉露一樣成為明星的少女蘭花·李當天都來到了會場。然而演唱會當中,卻突然遭到重機架生命體的襲擊。為了保護少女們,阿爾特登上了最新型可變戰鬥機VF-25。在戰火烽煙的盡頭,傳說中可以震撼宇宙的“歌”以及糾纏著少女們的“迷”究竟是什麼……? |
|
||||
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 마크로스 프론티어 : 거짓의 가희 |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
2059년, 새로운 정착지를 찾아다니는 초대형 선단 ‘마크로스 프론티어’에서 발키리 파일럿을 꿈꾸는 사오토메 알토, 은하 최강의 가희인 셰릴 놈, 셰릴을 동경하는 가수 지망생인 란카 리가 만나면서 누구도 상상하지 못했던 이야기가 시작된다. |
|
||||
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Er ontstaan samenzweringen binnen de Frontier overheid wanneer Sheryl Nome arriveert bij de koloniale vloot voor haar concert, maar ze wordt al snel als spion voor Galaxy aangeduid. Dit terwijl jeugdvrienden, Saotome Alto en Ranka Lee beide proberen om hun dromen na te jagen, wanneer de strijd tussen de Frontier en de Vajra aan zijn eindpunt komt. |
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macross Frontier: Itsuwari no Utahime |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Après avoir frôlé l'extinction lors de la guerre contre les Zentradiens, l'humanité a pris conscience de la précarité de son existence et les instances internationales ont décidé de lancer un programme d'expansion et de colonisation spatiale. En 2059, la vingt- cinquième flotte d'expansion, Macross Frontier, continue son voyage à travers l'univers. C'est sur ce méga vaisseau colonisateur que débarque la méga star Sherryl Nome pour s'y produire en concert. Alto, jeune élève pilote de l'académie, offre deux places à son amie Ranka, grande fan de la chanteuse. Alors que toute l'attention de la colonie est tournée vers le concert-évènement, une forme de vie extraterrestre se manifeste non loin de là et menace la quiétude des colons… |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Макросс Фронтир: Фальшивая дива |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Для рядовых граждан перелеты между рассеянными островками человечества малодоступны, но избранные перемещаются свободно. И вот на звездный флот Макросс Фронтир с далекого флота Гэлакси прибывает одна из них - великая певица Шерил Ном. Появление Шерил и ее первый концерт запускают лавину событий, где тайны прошлого переплетаются с загадками настоящего, и гибель снова грозит всей человеческой цивилизации. Кто такая Шерил – ангел или демон, ведь на сцене она легко принимает любой из этих образов? Как она связана со странной девушкой Ранкой Ли, которая значит куда больше, чем кажется? Сможет ли решить головоломку Альто Саотомэ – бывший артист, волею судьбы ставший воином и пилотом? События первого фильма дилогии – настоящий ураганный видеоклип, отражающий саму суть вселенной Макросса! |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macross Frontier - The False Songstress |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Man schreibt das Jahr 2059 der intergalaktischen Zeitrechnung, in dem die Menschheit nach dem Krieg versucht, die eigene Kultur zu bewahren. Die Handlung dreht sich um Sheryl Nome, Ranka Lee, Alto Saotome und ihre Freunde, die gemeinsam durch das Weltall reisen. Die Flotte ist auf der Suche nach neuen bewohnbaren Planeten zur Ansiedlung sowie zur Weiterentwicklung der Menschheit. Doch die Reise birgt viele Gefahren... |
|
||||
|