![Wheely](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/pGSTQVLfzro5OIuB5u0cQnQq6Xz.jpg)
Wheely (2018)
← Back to main
Translations 33
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уийли |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Уийли е обикновено такси, което се бори за любимото момиче Белла - супермодел от висшето общество. Тя дори си има приятел - Бен. На всичко отгоре е отвлечена от синдиката за луксозни коли, ръководен от Кайзер - мощен камион с 18 колела... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wheely, atrapa’l si pots! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Wheely s’haurà d’enfrontar en una batalla a un camió de divuit rodes monstruós, que és el cervell, d'una banda, de lladres de cotxes de luxe. I tot per salvar la ràpida noia dels seus somnis! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汽车威利 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一次严重的撞车事故后,惠里从一名新手车手降级为市区的一名出租车,身负巨额债务,自尊心也受到了伤害。这起事故的起因正是他的哲学/风水师范的好友普特普特。一切都很好,直到惠里“头朝下”压倒了来自社会上层的超级名模贝拉。更糟的是……她有男朋友了!幸运的是轮子的,贝拉发现他的街头智慧,ghetto-like,风趣的人性格吸引....但就在他有机会更好地了解她之前,她高傲的男朋友本挡住了他的路。这是并不是所有....惠里面临着一个更大的问题,他的梦中情人被一个由一辆18轮卡车策划的全球犯罪集团绑架。作者:Shireen M Hashim博士 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汽车威利 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一辆赛车在一场车祸后被降级为出租车,而当他所爱的法拉利被一辆暴徒卡车绑架后,他在路上遇到了更多的颠簸。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汽車威利 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wheely 是一名失敗的出租車司機,內心是一名賽車手,他試圖在他的家鄉 Gasket City 成為公路之王。 在送貨過程中出了差錯,Wheely 撞上了著名的意大利模特 Bella di Monetti,並愛上了這位美麗的上城女孩,但又是一輛樸實的豪華轎車。 Wheely 和他最好的朋友 Putt Putt 經常站在法律的錯誤一邊,被精英豪華車看不起,當他們不得不面對一個由怪物 18 輪卡車領導的地下偷車集團時,他們陷入了更深的困境 。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vilík: Rychle a vesele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Malé autíčko Vilík má velký sen - chce se stát králem silnic ve svém rodném městě Gasket City. Navíc je "až po duši" zamilovaný do modelky Belly. Jenže v cestě mu stojí její přítel Ben a také zlý náklaďák Kaiser, který Bellu unese. Vilík brzy zjistí, že zůstat věrný sám sobě je těžší úkol než získat osobní slávu a také srdce své lásky. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wheely |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In an imaginary world where vehicles are the citizens, one underdog cabbie attempts to become king of the road in his hometown, Gasket City. He soon discovers that staying true to oneself is a greater pursuit than personal glory. When threatened by elitist attitudes and mobster trucks, can one unglamorous black and yellow ‘local zero’ rise to the challenge and become a ‘global hero’? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wheely est un petit taxi qui aspire à devenir une grande voiture de course. Lorsque son chemin croise celui de la magnifique Bella, il tombe amoureux. Mais elle est sous l’emprise d’un monstrueux camion qui fait régner la terreur sur la ville de GasketCity. Aidé de son meilleur ami, un scooter de livraison, Wheelyva tout faire pour sauver la fille de ses rêves. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სუპერ მანქანები: ვილი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wheely strebt danach, der König der Straße zu werden, doch die Realität sieht leider anders aus. Das arme Auto aus Gasket City ist ein Niemand und hat nach einem Unfall auch noch jede Menge Schulden. Der Crash hat nicht nur Dellen im Blech hinterlassen, sondern auch Wheelys Selbstvertrauen nachhaltig geschädigt. Mit seinem neuen Job als Taxi kommt er zwar halbwegs über die Runden, doch sein Traum scheint in weite Ferne gerückt. Eines Tages trifft er zufällig auf die italienische Edelkarosse Bella di Monetti und verliebt sich auf den ersten Blick. Doch dann mischt sich ein krimineller Truck ein und entführt das süße Luxusauto. Wheely kann nicht einfach akzeptieren, dass seine geliebte Bella von Gangstern gefangengehalten wird. Er sieht seine Chance, seine Tapferkeit zu beweisen und ein Held zu werden. Gemeinsam mit seinem Kumpel Putt Putt legt sich der kleine gelbe PKW mit dem mehrere Tonnen schweren 9-Achser an. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wheely strebt danach, der König der Straße zu werden, doch die Realität sieht leider anders aus. Das arme Auto aus Gasket City ist ein Niemand und hat nach einem Unfall auch noch jede Menge Schulden. Der Crash hat nicht nur Dellen im Blech hinterlassen, sondern auch Wheelys Selbstvertrauen nachhaltig geschädigt. Mit seinem neuen Job als Taxi kommt er zwar halbwegs über die Runden, doch sein Traum scheint in weite Ferne gerückt. Eines Tages trifft er zufällig auf die italienische Edelkarosse Bella di Monetti und verliebt sich auf den ersten Blick. Doch dann mischt sich ein krimineller Truck ein und entführt das süße Luxusauto. Wheely kann nicht einfach akzeptieren, dass seine geliebte Bella von Gangstern gefangengehalten wird. Er sieht seine Chance, seine Tapferkeit zu beweisen und ein Held zu werden. Gemeinsam mit seinem Kumpel Putt Putt legt sich der kleine gelbe PKW mit dem mehrere Tonnen schweren 9-Achser an. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wheely strebt danach, der König der Straße zu werden, doch die Realität sieht leider anders aus. Das arme Auto aus Gasket City ist ein Niemand und hat nach einem Unfall auch noch jede Menge Schulden. Der Crash hat nicht nur Dellen im Blech hinterlassen, sondern auch Wheelys Selbstvertrauen nachhaltig geschädigt. Mit seinem neuen Job als Taxi kommt er zwar halbwegs über die Runden, doch sein Traum scheint in weite Ferne gerückt. Eines Tages trifft er zufällig auf die italienische Edelkarosse Bella di Monetti und verliebt sich auf den ersten Blick. Doch dann mischt sich ein krimineller Truck ein und entführt das süße Luxusauto. Wheely kann nicht einfach akzeptieren, dass seine geliebte Bella von Gangstern gefangengehalten wird. Er sieht seine Chance, seine Tapferkeit zu beweisen und ein Held zu werden. Gemeinsam mit seinem Kumpel Putt Putt legt sich der kleine gelbe PKW mit dem mehrere Tonnen schweren 9-Achser an. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γουίλι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O Γουίλι είναι ένα αυτοκίνητο με μεγάλα σχέδια. Εργάζεται ως ταξί, αλλά ονειρεύεται να τρέξει σε αγώνες αυτοκινήτων. Ήταν άλλωστε πρωταθλητής της τοπικής σκηνής και υπήρξε θρύλος. Όμως μετά από αυτό, τι του έχει απομείνει; Μία πρωινή δουλειά και ένα αφεντικό που δεν μπορεί να εγκαταλείψει. Μέχρι που ερωτεύεται ένα σπορ αυτοκίνητο και η ζωή του ανατρέπεται. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ווילי: מהיר וחייכני |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ווילי הוא מונית 'אנדרדוג' עם לב של נהג מרוצים, המנסה להחזיר את חייו למסלול. לאחר שטעות קטנה הוציאה את הקריירה שלו לשוליים, הוא חוזר לשכונה, אל מאמא אימו, פאט פאט חברו המטורלל וידידיו וחולם על היום שיחזור להתחרות בגדול. במהלך שליחות שיוצאת מכלל שליטה ווילי נתקל בבלה - מכונית אדומה עם אישיות כובשת. כשבלה נחטפת על ידי קייזר בעל 18 הגלגלים וכנופייתו, ווילי מגייס את חבריו מהשכונה ויוצא להרפתקה כדי לחלצה |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wheely |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wheely, a kis taxi nagy feladat előtt áll, ha meg akarja menteni álmai hölgyét egy luxusautó-rabló csoporttól. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウィーリー ヒロイン救出大作戦!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
윌리 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
누구보다 핵 빠르…고 싶은 꿈을 가진 레이싱 택시 윌리. 달리는 것이 가장 신나고 행복한 그에게 어느 날 특별한 물건을 배달할 기회가 오고 우연히 자동차들만의 세상 ‘게스켓 시티’의 최고 슈퍼스타 로즈를 만나 한눈에 반하게 된다. 그러나 기쁨도 잠시… 이세상 가장 위험한 존재인 거대 몬스터 트럭 보스가 눈을 뜨고 윌리는 로즈를 구하기 위해 이제껏 없었던 스피드와 어드벤처의 세상 속으로 뛰어들게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vilijs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vilis ir Pašėlę Metai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Willis" - yra tris kartus gatvės lenktynių čempionas „Gasket City“, jis ruošiasi pagrindinėms varžyboms savo gyvenime. Visas pasaulis yra jo ratuose! Tačiau ryžtingoje kovoje jis prarado kontrolę ir pateko į gilią upę. Po nesėkmingų lenktynių "Willis" turi tapti nuolatiniu taksi automobiliu ir tik retkarčiais konkuruoti su įprastais miesto automobiliais. Bet po netikėto susidūrimo su gražia Italijos mašina "Bella", jis pradeda suprasti, kad be greičio troškulio gyvenime yra svarbesnių dalykų... |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wheely Fast & Hilarious! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selepas kemalangan, sebuah kereta lumba diturunkan pangkat menjadi teksi dan menempuhi banyak halangan apabila Ferrari tercintanya diculik oleh trak samseng. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wheely Fast & Hilarious! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selepas kemalangan, sebuah kereta lumba diturunkan pangkat menjadi teksi dan menempuhi banyak halangan apabila Ferrari tercintanya diculik oleh trak samseng. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klakson i spółka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Klakson jest taksówką w wielkiej metropolii zamieszkanej przez auta. Lakier ma nieco zdarty, pod maską czasem coś stuka, ale z reflektorów dobrze mu patrzy. Jak mało kto zna tutejsze ulice, wie z kim trzymać sztamę, a komu lepiej nie wjeżdżać w drogę. Gdy pewna urocza czerwona wyścigówka wpadnie w kłopoty, Klakson będzie musiał stanąć maska w maskę z hersztem gangu wielotonowych ciężarówek, które nie boją się nawet radiowozów. Klakson da z siebie pełną moc, skrzyknie wszystkich blaszanych kumpli i paląc gumy ruszy do boju. Bo gdy ma się odwagę i olej w silniku, niestraszny żaden poślizg. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wheely - Velozes e Divertidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wheely, um pequeno táxi verde e amarelo que sonha em se tornar o Rei da estrada. Para isso, ele precisará provar que é um verdadeiro herói enfrentando os carros de elite e o terrível caminhão de 18 rodas, que comanda o sindicato de carros de luxo da cidade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wheely: Voios și Iute |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După un accident, o mașină de curse devine taxi, dar intră într-o cursă nebunească după ce Ferrari-ul de care este îndrăgostit este răpit de un camion mafiot. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вилли и крутые тачки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История талантливого гонщика, который после печального инцидента вынужден стать обычным такси. Однажды он встречает прекрасную машину и по уши влюбляется… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Брзи Брзић |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У имагинарном свету у којем су грађани аутомобили, један такси ће постати краљ друма у свом родном граду. Убрзо открива да је већа предност остати веран себи него бити славан. Када му запрете велики камиони, хоће ли им се жути, локални таџи моћи супротставити и постати глобални херој? |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super Taxík |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Malý žltý Taxík, ktorému pod kapotou bije srdce skutočného pretekára, sníva o titule „Kráľa ciest“ v jeho rodnom meste Gasket City. Počas pretekov však urobí chybu a nešťastne nabúra do slávnej talianskej modelky Belly di Monetti, do ktorej sa na prvý pohľad zamiluje. Lenže Bella patrí do úplne inej kategórie luxusných áut, ktoré sa na takých ako Taxík pozerajú zhora. Navyše má Bella priateľa a zálusk na ňu si robí aj obrovský a nebezpečný kamión Kaiser, vodca neslávne známeho gangu. Keď sa Taxík a jeho najlepší kamarát Putt Putt ocitnú v nebezpečenstve, rýchlo zistia, že zostať verný sám sebe je omnoho ťažšia úloha ako získať slávu či srdce svojej lásky. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wheely. Atrápalo si puedes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wheely es un taxi amarillo, un corredor inteligente y divertido, que intenta convertirse en el rey de la carretera en su ciudad natal, Gasket City. Durante una competición Wheely se topa con la famosa coche de lujo Bella di Monetti y se enamora de ella. Pero todo se complica cuando Wheely y su mejor amigo Putt Putt tengan que enfrentarse a una ardua batalla para salvar a Bella de Kaiser, un monstruoso camión de 18 ruedas que es el cerebro de un misterioso sindicato de coches de lujo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en fantasivärld där fordon är stadsmedborgare försöker en taxi att vara "kung" i sin hemstad, Gasket City. Han upptäcker snart att vara trogen mot sig själv är viktigare än personlig ära och ryktbarhet. När man hotas av bilar med attityd och en tuffa lastbilar, kan en anonym svart/gul taxi då förvandlad till en global hjälte? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cesur Araba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yapım , Gasket City'deki en hızlı taksi Wheely’nin aşkı Monetti için verdiği mücadeleyi anlatıyor. Aldığı tüm işleri hızlı bitirmesi ile nam salmıştır. Bir gün yine aldığı işi yetiştirmeye çalışırken beklenmeyen bir şey olur. İtalyan model "Bella di Monetti"ye çarpan Wheely, modele sırılsıklam aşık olur. Ama bu aşkın karşısında zorlu bir rakibi vardır. Şehrin araba mafyası lideri Kaiser’da Bella di Monetti'ye aşıktır. Wheely, en iyi arkadaşı Putt Putt ile beraber aşkı uğruna 18 tekerlekli canavar kamyonun liderliğindeki bir yeraltı araba mafyasıyla mücadele etmek zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вілі та круті тачки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вілі - тричі чемпіон з вуличних перегонів у Гаскет-Сіті, готується до головного випробування в його житті. Весь світ у його колесі! Але в вирішальному заїзді він не впорався з керуванням і впав у глибоку ріку. Віллі мав стати звичайним таксистом і лише іноді змагається зі звичайними міськими машинами. Та після неочікуваного зіткнення з прекрасною італійською машинкою Беллой він починає розуміти, що окрім швидкості в житті є більш важливі речі... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siêu Xe Đại Chiến |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|