Traducciones 22
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Das Milliarden Dollar-Gehirn |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Poppige Agentenkomödie im knalligen Sixties-Flair: Agent Harry Palmer soll in Skandinavien verhindern, dass mit Viren verseuchte Eier des texanischen Kommunistenhassers Midwinter in die Sowjetunion gelangen. Mit seiner Privatarmee will der Texananer dem Riesenstaat zu Leibe rücken. Wie gut, dass Palmer die toughe Anya zur Seite steht. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Мозък за един милиард |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Директорът Кен Ръсел изпраща на пробно изпитание Хари Палмър, когато тайният агент залавя обсебен фанатик-антикомунист, чиято частна армия планира да нападне червените държави една по една. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un cervell de mil milions de dòlars |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
L'agent d'intel·ligència britànic Harry Palmer descobreix que un general multimilionari posseeix un exèrcit particular i un enorme ordinador, amb què intenta aniquilar el comunisme mitjançant el foment de revolucions a països soviètics. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mozek za miliardu dolarů |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Obliba bondovek měla v 60 letech za následek doslova explozi dalších neohrožených agentů v různých zemích. Jedním z nich byl Harry Palmer, atypický obrýlený britský špion, který se zrodil ve fantazii spisovatele Lena Deightona. Celkem s Palmerem, kterého na plátně ztvárnil Michael Caine, vznikly tři filmy. Mozku za miliardu dolarů, jemuž vtiskl svůj nezaměnitelný režijní rukopis Ken Russell, předcházely snímky Případ Ipcress (1965) a Pohřeb v Berlíně (1966). V posledním filmu volné trilogie Harry Palmer opouští britskou tajnou službu a stává se soukromým detektivem, i když mu jeho bývalý šéf plukovník Ross slibuje lepší plat a povýšení, pokud by se vrátil. Poté co se zaplete s tajemnou organizací Kampaň za svobodu výstředního ropného magnáta Midwintera, se však Palmer tak trochu proti své vůli stejně znovu ocitá v samotném středu komplikované špionážní hry. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
亿万头脑 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harry Palmer已经离开了英国情报服务部门并成为一个私家侦探。他接到的第一个业务就是带一样东西去赫尔辛基,可是他带在身上的东西可没那么简单,他开始怀疑他这个亿万富翁到底给了他什么…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
10억 달러짜리 두뇌 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
해리 파머는 MI5를 그만두고 삼류 사립탐정으로 살아가고 있습니다. 다시 정보국으로 복귀하라는 로스 대령의 요구를 무시한 그는 정체불명의 전화를 받고 역시 정체불명의 소포를 핀란드로 배달하는데, 알고 봤더니 그 고용주는 그의 미국인 친구인 레오 뉴비겐이었고 소포는 치명적인 바이러스가 들어있는 계란들이었죠. 여기서부터 해리 파머는 바이러스를 되찾으려는 영국 정보국, 반공산봉기를 일으키려는 라트비아 왕당파, 전세계의 공산주의자들을 모두 죽여없애는 것이 자신의 사명이라고 믿고 있는 텍사스 출신 광신도 장군, 봉기를 막으려는 소련 정보국 그리고 그들 사이에서 이득을 취하려는 여러 사람들이 등장하는 지독하게 복잡한 음모에 말려듭니다. |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Milliard dollar hjernen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harry har forladt den britiske efterretningstjeneste for at slå sig ned som privatdetektiv. Hans første opgave bliver at fragte en termoflaske til en gammel ven i Helsinki. Men selvfølgelig har vennen ikke bare bestilt varm kakao. Bagmanden, en texansk oliemillionær, pønser på at skabe kaos i Letland ved hjælp af en superavanceret elektronhjerne - også kaldet en computer. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un cerebro de un billón de dólares |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
El agente de inteligencia británico Harry Palmer descubre que un general multimillonario posee un ejército particular y un enorme ordenador, con los que intenta aniquilar el comunismo mediante el fomento de revoluciones en países soviéticos. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Con el mundo a sus pies |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El espía Harry Palmer ha dejado su antigua profesión para dedicarse a la investigación privada, pero es chantajeado para que vuelva a trabajar para el gobierno; su nueva misión consistirá en encontrar a un peligroso experto en ordenadores. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Miljardin dollarin aivot |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kenraali Midwinter on mielipuoli miljonääri, teksasilainen öljypohatta, joka on rahoillaan rakentanut jättimäisen vakoilu- ja taisteluorganisaation. Maalina on Neuvostoliitto, jonka Midwinter aikoo murskata maan tasalle, hintaan mihin hyvänsä. Koko hullun suunnitelman ydin on valtava tietokonekeskus, jonka avulla Midwinter aikoo käynnistää 3. maailmansodan. Mutta kenraali ei arvaa varoa Englannin tiedustelupalvelua ja eversti Rossia. Ross tietää, että vain yksi mies voi pelastaa maailman tuholta - Yksityisetsiväksi ryhtynyt ex-agentti Harry Palmer. Harryn suostuttelu tehtävään onkin jo toinen juttu... |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un Cerveau d'un milliard de dollars |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un ancien espion britannique se retrouve mêlé à un complot visant à renverser le communisme avec l'aide d'un superordinateur. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Η Μπαλάντα ενός Κατασκόπου |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ο Χάρι Πάλμερ που γνωρίσαμε στον Απόρρητο Φάκελο Ίπκρες (The Ipcress File) και αγαπήσαμε στο Αποστολή στο Βερολίνο (Funeral in Berlin), φεύγει από τις Βρετανικές Μυστικές Υπηρεσίες και αρχίζει να δουλεύει ως ιδιωτικός ντετέκτιβ. Κάποια στιγμή λαμβάνει ένα δέμα με χρήματα και μια φωνή του αναθέτει μέσω τηλεφώνου μία αποστολή. Ο Πάλμερ γρήγορα ανακαλύπτει ότι έχει εισέλθει στον κόσμο ενός δισεκατομμυριούχου Τεξανού που θέλει ανατρέψει το Σοβιετικό Κομμουνιστικό καθεστώς με την βοήθεια ενός τεχνολογικά προηγμένου υπολογιστή |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Billion Dollar Brain |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Een voormalige Britse spion komt in een complot om het communisme omver te werpen met behulp van een supercomputer. Maar wie werkt voor wie? |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Egymilliárd dolláros agy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A brit titkosszolgálat ügynöke, Harry Palmer azt a megbízást kapja, hogy juttasson el Helsinkibe egy furcsa küldeményt. A hideg északi országban találkozik régi ismerősével, a volt CIA-ügynökkel, Leo Newbiginnel, valamint a szép és titokzatos Anyával. A munkadíj helyett azonban egyre szövevényesebb kalandokba keveredik. Leningrádban egy KGB-tiszttel, Texasban pedig egy őrült amerikai milliárdossal, egy erős magánhadsereg és egy óriási számítógép tulajdonosával kerül kapcsolatba. A fanatikus antikommunista Midwinter tábornok azt tervezi, hogy hadseregével egyenként lerohanja a szovjet tagköztársaságokat. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Billion Dollar Brain |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A former British spy stumbles into in a plot to overthrow Communism with the help of a supercomputer. But who is working for whom? |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il cervello da un miliardo di dollari |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Harry Palmer, agente del servizio segreto britannico, accetta di portare a Helsinki una scatola ermeticamente chiusa, della quale ignora il contenuto. Prima di partire, però, Harry, che non è un ingenuo, decide di esaminare ai raggi X il contenitore e si accorge che questo racchiude alcune colture di micidiali bacilli. Scopre così di essere finito in un complotto ordito da una misteriosa organizzazione americana... |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
مغز بیلیون دلاری |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
یک جاسوس سابق بریتانیا به صورت اتفاقی با یک ابر کامپیوتر وارد توطئه ای ناخواسته بر علیه کمونیسم میشود... |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mózg za miliard dolarów |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Harry Palmer (Michael Caine), który opuścił MI5, postanawia pracować jako prywatny detektyw. Pewnego dnia tajemnicza osoba zleca mu przez telefon przewiezienie paczki do Helsinek. Okazuje się, że pakunek zawiera sześć wirusów, które zostały skradzione z brytyjskiego rządu w Porton Down. Na miejscu Harry odkrywa, że za całą sytuacje odpowiada jego stary przyjaciel, Leo Newbigin (Karl Malden), a człowiek, który miał odebrać przesyłkę, nie żyje. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Cérebro de Um Bilhão de Dólares |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Um ex-espião britânico tropeça em um complô para derrubar o comunismo com a ajuda de um supercomputador. Mas quem está trabalhando para quem? Harry Palmer deixou o Serviço Secreto Britânico e se tornou um detetive particular. Uma de seus primeiros trabalhos é entregar uma garrafa térmica aparentemente inocente a um velho amigo em Helsinque. Palmer suspeita do conteúdo da térmica e começa a duvidar dos motivos de seu amigo e do seu chefe, um bilionário texano. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un creier de un miliard de dolari |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Мозг ценой в миллиард долларов |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Палмер, ушедший из разведки и открывший свое детективное агентство, вынужден отложить в сторону многочисленные дела о супружеских изменах и вернуться к своему ненавистному начальнику, полковнику Россу. Палмеру предстоит отправиться в Латвию, где его ждет новая встреча с полковником КГБ Стоком, а затем в США, где необходимо обезвредить безумного генерала Мидвинтера, мечтающего о мировом владычестве и освобождении земного шара от коммунистической заразы с помощью огромного компьютера. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Miljondollarhjärnan |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Harry Palmer, kvinnornas dröm och männens fasa, har slutat sin bana som brittisk agent och blivit privatdektektiv. Trots detta blir han än en gång indragen i en internationell rättshärva - en galen amerikansk mångmiljonär har byggt en superdator och planerar att attackera Sovjetunionen! |
|
||||
|