![Kuch Naa Kaho](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hxZlXIflrZ5FJkDhFkV5OFe1bWi.jpg)
Kuch Naa Kaho (2003)
← Back to main
Translations 6
ஆங்கிலம் (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raj a mere bachelor, who has no intention of marrying is being convinced by his uncle. His uncle passes on the duty to Namrata a married woman whose husband Sanjeev leave her five years ago. Namrata is responsible for finding Raj a suitable bride, while she is busy finding girls for him, he is busy along with his mischievous friend Adi straying away all the girls by making up wired plans. But Raj falls in love with the match - maker herself. While this is happening Sanjeev, Namrata's husband return and foil all plans between Raj and Namrata. |
|
||||
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un padre per mio figlio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raj, single incallito, cambia rapidamente idea sul matrimonio quando incontra Nahrata, affascinante stilista che lavora alle dipendenze di suo zio. La ragazza ha avuto un figlio, Aditya, da un uomo che li ha poi abbandonati: il bambino sente molto la mancanza del padre, ma non tarda ad affezionarsi a Raj. Per la coppia tutto sembra andare liscio, almeno fino a quando non ricompare - inatteso - l'ex marito di Nahrata... |
|
||||
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天赐良缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拉杰(阿布舍克·巴强 Abhishek Bachchan 饰)年岁已高却依然形单影只,没有成家的打算,这可急坏了他的母亲和叔叔,两人想方设法将拉杰拉回他们的身边,紧接着就是不断地给他介绍各种各样的相亲对象,然而没有一个姑娘能入拉杰的眼,倒是叔叔手下的一名职员娜姆拉塔(艾西瓦娅·雷 Aishwarya Rai 饰)吸引了拉杰的注意。 |
|
||||
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erzähl mir nichts von Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raj, ein bloßer Junggeselle, der nicht die Absicht hat zu heiraten, wird von seinem Onkel überzeugt. Sein Onkel überträgt die Pflicht an Namrata, eine verheiratete Frau, deren Mann Sanjeev sie vor fünf Jahren verlassen hat. Namrata ist dafür verantwortlich, Raj eine geeignete Braut zu finden, während sie damit beschäftigt ist, Mädchen für ihn zu finden, er ist mit seinem schelmischen Freund Adi beschäftigt, der alle Mädchen verliert, indem er verdrahtete Pläne macht. Aber Raj verliebt sich in das Match - die Macherin selbst. Während dies geschieht, kehrt Sanjeev, Namratas Mann zurück und vereitelt alle Pläne zwischen Raj und Namrata. |
|
||||
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie mów nikomu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raj (Abhishek Bachchan) panicznie boi się małżeństwa. Nie jest zainteresowany poznawaniem potencjalnych narzeczonych. Namrata (Aishwarya Rai) jest projektantką i pracuje u Rakesha (Satish Shah), wujka Raja, który jest dla niego jak ojciec. Raj i Namrata poznają się przypadkiem na lotnisku, kiedy to chłopak oszukuje ją, aby odstapiła mu bilet. Któregoś dnia Rakesh wpada na pomysł, aby Namrata pomogła znaleźć idealną dziewczynę dla Raja. Jednak on, z wielką pomysłowością, niweczy każdy jej plan. Kiedy Raj poznaje małego Adiego, ten pomaga mu odstraszać kandydatki na żony. Z czasem Raj uświadania sobie, że to właśnie we własnej swatce się zakochał. Kim jest Adi? Czy Raj i Namrata będą razem? A może przeszłość dziewczyny przeszkodzi w ich szczęściu? |
|
||||
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лед на душе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Радж знакомится с Намратой, когда приезжает в Индию на помолвку старшей сестры. Намрату семь лет тому назад без объяснения бросил муж, и ей пришлось в одиночку поднимать сына Ади. Раджу нравится Намрата, да и с Ади они становятся хорошими друзьями. Малыш тоскует без мужского участия и мечтает назвать Раджу своим папой. Но Намрата, уже однажды обожглась и не спешит впускать Раджа в свою жизнь. Когда же лед начинает таять, на сцене появляется муж Намраты, который хочет воссоздать семью и просит дать ему последний шанс. |
|
||||
|