A Geisha's Diary (1961)
← Back to main
Translations 5
Hiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人二度出生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
靖国神社太鼓之音穿越花街,在妓院的和室间回荡。战后孤儿小圆修练声色艺,殷勤接待各式各样的恩客:儒雅建筑师、耿直寿司师傅,少不了也有猥琐老头;安身立命,当上建筑师妾侍亦甘之如饴。男人在身边离离去去,她的身与心仿佛也逐渐得到解放,发现不曾认识的自己。首个镜头已先声夺人,川岛雄三以切割构图、颠覆镜头及黑色幽默,为日本战后的颓败社会显影,亦为女性雕琢出自主轮廓。若尾文子绽放艳丽无垢的光芒,三十五袭华衣美服目不暇给,细腻演绎「那个她」到「这个我」的微妙蜕变;最后独自伫望登山索道,竟散发点点安东尼奥尼镜头下蒙妮卡维蒂的味道。 |
|
||||
|
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Geisha's Diary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young girl is rigorously trained in the feminine arts so that she can become a geisha. As she struggles through life, she learns to live not just as a woman but as a complete person. |
|
||||
|
Itaalia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Geisha's Diary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Prantsuse (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les femmes naissent deux fois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koen, une geisha des bas quartiers, entretient des relations avec des hommes de tous âges. Un jour, Tsutsui, un client qui pourrait être son père, lui propose un amour exclusif. |
|
||||
|
Vene (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женщина рождается дважды |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По роману "Дневник Коэн" Цунэо Томиты. Томоко Исобэ сама ищет свою дорогу в жизни. Её родители погибли во время войны, и у неё нет другой возможности заработать, кроме как обслуживать клиентов в роли гейши Коэн. Она довольно расчетлива и бережлива, но мужчины всегда могут её обмануть. Наконец, она встречает пожилого архитектора господина Цуцуй, который не только готов её содержать, но и пытается воспитывать её, как дочь. Он озабочен тем, чтобы у неё было своё дело в жизни. Томоко старается изменить свои взгляды и идеалы. |
|
||||
|