Ein Umweltskandal globalen Ausmaßes:

Der Chemiekonzern DuPont, Hersteller von Teflon, pumpt über Jahrzehnte giftige Chemikalien in Luft und Wasser.

Ein erschütternder Film über Profitgier und maßlose Verantwortungslosigkeit.

Relato de uno de los grandes escándalos medioambientales de todos los tiempos. Un grupo de ciudadanos de West Virginia, de los mayores núcleos industriales en la fabricación de los revestimientos que se utilizan para utensilios de cocina como el teflón, se enfrenta a grandes corporaciones como 3M o DuPont por verter a sabiendas productos químicos tóxicos al agua. Las toxinas se encuentran hoy en la sangre del 99.7% de los americanos.

Unraveling one of the biggest environmental scandals of our time, a group of citizens in West Virginia take on a powerful corporation after they discover it has knowingly been dumping a toxic chemical — now found in the blood of 99.7% of Americans — into the local drinking water supply.

Група граждани на Западна Вирджиния се впускат в борба със силна корпорация в борба срещу замърсяване на природата.

Wynaleziony w 1945 roku teflon jest dziś niezwykle popularny. Nie tylko zrewolucjonizował domowe gotowanie dzięki nieprzywierającym patelniom, ale obecny jest niemal wszędzie: od wodoodpornej odzieży sportowej po worki do popcornu przeznaczone do mikrofalówki. Niewiele wiadomo na temat jego potencjalnego wpływu na konsumentów, poza faktem, że zawiera związek chemiczny o nazwie C8, który ma bardzo długi okres trwałości i można go obecnie znaleźć w krwiobiegu niemal 99% Amerykanów. Powoduje też poważne uszczerbki na zdrowiu, o czym boleśnie przekonali się mieszkańcy Parkersburga w Zachodniej Wirginii. To tutaj znajduje się fabryka teflonu koncernu DuPont, która jest ekonomicznym sercem miasta i jednocześnie jego głównym trucicielem. Pracujące w niej kobiety rodziły dzieci z poważnymi schorzeniami, a okoliczni rolnicy tracili masowo bydło i inne zwierzęta na skutek zanieczyszczenia środowiska odpadami chemicznymi.

Parkersburg ligger i et smukt bakket landskab i West Virginia ved siden af den store kemiske virksomhed, DuPont, der producerer teflon. Da en landmands køer blev syge og døde, blev DuPonts giftige teflonkemikalie, C8, opdaget. Kort efter fik en skolelærer brev om, at der var C8 i hans drikkevand, men at det ikke var farligt. Så rullede skandalen. Det viste sig, at DuPont, mod bedre vidende, i årevis havde pumpet det giftige kemikalie ud i luften og i drikkevandsboringer. Og ikke bare her, men over hele USA.

När invånarna i en liten stad i West Virginia upptäcker att kemijätten DuPont medvetet förorenat dricksvattnet med giftigt avfall avslöjas en av de största miljöskandalerna i vår tid. Filmaren Stephanie Soechtigs undersökning av kemiindustrins giganter är en thriller som får dig att ifrågasätta allt i ditt kök.

Un groupe de citoyens de Virginie occidentale met au défi une puissante entreprise de devenir plus responsable sur le plan environnemental.