Лято, южна Франция, камбани. Щастливецът Гаспар, в отсъствието на родителите си, се наслаждава на общуването с приятели и своята приятелка Марион. Но в това време той се запознава с виртуалния свят на една игра, която се казва "Черната дупка"...

法国南部某个海滨小镇，默默无闻的粉刷工加斯帕（Gregoire Leprince-Ringuet 饰）与同龄女孩马丽安（Pauline Etienne 饰）相恋。某天，他们偶然拾到一部手机，手机里面的奇怪短信令他们颇为好奇，而桌面上那个颓废女孩的相片似乎也紧紧抓住了加斯帕的眼球。数日后，他们按照短信的内容跟踪了手機照片上的兩個人——消瘦男孩龙（Swann Arlaud 饰）和颓废女孩山姆（Moon Daily 饰）……

意外拾獲一支手機，讓賈斯伯展開一場偵探遊戲，跟蹤起手機的女主人珊。當他進一步透過虛擬身分在網路遊戲「黑洞」裡接近珊時，卻也步步深陷險境。《誰殺了斑比》導演睽違七年的新作、《巴黎小情歌》格雷戈雷帕士蘭紀主演，以獨特法式驚悚，探索當代網路文化，穿梭現實與虛擬的冷冽迷離，直追大衛柯能堡《X接觸─來自異世界》。

Gaspard und Marion genießen frisch verliebt den Sommer in Südfrankreich. Als sie ein fremdes Handy finden, beschließt das junge Paar es dem rechtmäßigen Inhaber zurückzubringen. Doch der junge Mann ist tot - er scheint in einer mysteriösen Zeremonie Selbstmord begangen zu haben. Neben ihm liegt ein halb bewusstloses Mädchen. Die rätselhafte Schöne lockt Gaspard in ein gefährliches Videospiel: "Black Hole". Schon bald vermischen sich die Grenzen der Realität und der virtuellen Identität und aus dem Spiel wird ein tödlicher Alptraum. Wem kann er noch trauen? Und welche Rolle spielt dabei die mysteriöse Fremde?

An innocent young man becomes enamored with a mysterious girl. He is lured into "Black Hole" - a dark, obscure video game world of avatars with deadly serious intentions in the real world.

C’est l’été dans le Sud de la France. Gaspard est un adolescent heureux qui partage son temps entre ses amis et sa copine, Marion. Mais Gaspard va rencontrer Audrey et sa vie va basculer. Car Audrey est belle, sombre et double. Sur un jeu en réseau elle se fait appeler Sam et cherche un partenaire pour mourir. Pour tenter de l’approcher Gaspard se crée lui aussi un avatar, Gordon, et part la retrouver dans Black Hole.

C’est l’été dans le Sud de la France. Gaspard est un adolescent heureux qui partage son temps entre ses amis et sa copine, Marion. Mais Gaspard va rencontrer Audrey et sa vie va basculer. Car Audrey est belle, sombre et double. Sur un jeu en réseau elle se fait appeler Sam et cherche un partenaire pour mourir. Pour tenter de l’approcher Gaspard se crée lui aussi un avatar, Gordon, et part la retrouver dans Black Hole.

치명적인 그녀의 유혹에 빠져든다!!

가스파와 마리온은 어느 날 우연히 정체불명의 휴대폰을 슥듭하게 된다.

휴대폰에 저장된 메시지에 호기심을 느낀 둘은 메세지를 따라 “쌤”과 “드래곤”의 약속장소에 찾아간다. 휴대폰의 실제 주인인 오드리와 드래곤의 동반 자살을 목격한 가스파와 마리온은 큰 충격에 빠진다. 오드리는 두사람의 도움으로 목숨을 건지게 되고 가스파는 현장에서 몰래 훔쳐온 캠코더에서 “블랙홀” 이라는 가상공간을 우연히 알게된다. 게임에 접속한 가스파는 “블랙홀”에서 오드리의 아이디인 “쌤”을 찾게되고 그녀와 함께 “푸카토리” 라는 사후세계를 경험하게 된다. 그러나 가스파는 “푸카토리”에 데려간 아바타가 곧 오프라인에서의 자살파트너 라는 것을 알게되면서 큰 충격에 빠진다. 그리고 점차 드러나는 “블랙홀”의 불편한 진실들과 충격적 결말!

Zomer in het zuiden van Frankrijk. Gaspard is een gelukkige tiener die zijn tijd verdeelt tussen zijn vrienden en zijn vriendin Marion. Maar Gaspard ontmoet Sam en zijn leven wordt overhoop gegooid. Want Sam is een fascinerende jonge vrouw die in het online spel “Black Hole” een partner zoekt om te sterven.

جوان معصومی شیفته دختر مرموزی میشود. جوان با این کارش وارد سیاه چاله ای تاریک میشود و به دنیای بازی مرگباری وارد میشود و ...

Gaspard (Grégoire Leprince-Ringuet) i Marion (Pauline Étienne), para zakochanych, spędzają lato z przyjaciółmi na południu Francji. Pewnego dnia w ich życie wkracza Audrey (Louise Bourgoin), dziewczyna, którą uratowali przed samobójstwem. Gaspard, zauroczony tajemniczą i niebezpieczną pięknością, podąża za nią do internetu, gdzie w grze on-line ma ona drugą osobowość o imieniu Sam. Tworzy własną postać, jednak zdaje się zapominać, że świat wirtualny nie jest odbiciem rzeczywistego…

Após a viagem de sua família à Espanha, o jovem Gaspard (Grégoire Leprince-Ringuet) passa o verão no sul da França com a namorada e um grupo de amigos. Tudo vai bem, até eles encontrarem um celular perdido. Indo atrás do dono, se deparam com uma estranha cerimônia de suicídio que envolve a bela e sedutora Audrey (Louise Bourgoin). A moça de visual gótico logo atrai Gaspard, levando-o a adentrar num mundo virtual chamado Black Hole, onde ela vive uma vida paralela e atende pelo nome de Sam. Criando para si próprio um avatar, Gaspard se deixa seduzir pelo jogo dela, ignorando o perigo que o aguarda.

Após a viagem de sua família à Espanha, o jovem Gaspard (Grégoire Leprince-Ringuet) passa o verão no sul da França com a namorada e um grupo de amigos. Tudo vai bem, até eles encontrarem um celular perdido. Indo atrás do dono, se deparam com uma estranha cerimônia de suicídio que envolve a bela e sedutora Audrey (Louise Bourgoin). A moça de visual gótico logo atrai Gaspard, levando-o a adentrar num mundo virtual chamado Black Hole, onde ela vive uma vida paralela e atende pelo nome de Sam. Criando para si próprio um avatar, Gaspard se deixa seduzir pelo jogo dela, ignorando o perigo que o aguarda.

Юг Франции. Влюбленные друг в друга, Гаспар и Марион спасают от ритуального самоубийства прекрасную девушку по имени Одри (Бургуэн). Красотка Одри с таинственной татуировкой и готической внешностью вскоре втягивает наивного Гаспара в "Черную дыру", вызывающую мгновенное привыкание видеоигру. Гаспар становится узником неведомой вселенной, полной бесконечных возможностей. Создав себе виртуального двойника, герой начинает поиск прекрасной, роковой Сэм, которая находит свои жертвы в виртуальной жизни и принуждает их покончить с собой в реальности. Возможно, Сэм - это виртуальное альтер-эго Одри?! А может, Гаспар - ее следующая жертва?! Гаспару предстоит пробраться в самую глубь "Черной дыры", чтобы выяснить чудовищную правду...

En el sur de Francia durante la temporada estival. Gaspard es un adolescente que se regocija en la idea de poder hacer lo que le venga en gana en su casa, ahora que sus padres se han marchado. Sus amigos Yann y Ludo están siempre con él, dispuestos a hacer el tonto mientras Gaspard descubre el deseo y quizás el amor con Marion. Pero en este marco veraniego y soleado se cuela un mundo mucho más oscuro e inquietante, el de Audrey y su hermano Vincent, el mundo de Black Hole, un juego en red donde a través de su avatar, "Sam", Audrey parece estar cada vez más cerca de encontrar una pareja para morir.

Yaz aylarını Fransa’nın güneyinde arkadaşlarıyla geçiren Gaspard ve Marion birbirlerine aşıktır. Ancak güzel ve meşum bir kadın olan Audrey ile tanışmasıyla Gaspard’ın hayatı tepetaklak olur. Audrey, Kara Delik adı verilen bilgisayar oyununda Sam ismini kullanarak, adeta ikinci bir hayat yaşar. Kurbanlarını baştan çıkararak, onları gerçek hayatta intihara teşvik eder...

En oskyldig ung man blir förälskad i en mystisk flicka. Han blir inlurad i "Black Hole", en mörk, obskyr videospelsvärld med avatarer som har dödliga avsikter i den riktiga världen.