Мери притежава малка, очарователна книжарница, но не се справя много добре. Адам е хокеист, който заради лошо поведение на терена е наказан за неопределено време. Мери получава шанс да промени своя имидж, но това означава, че трябва да работи с Адам, с когото не се понасят . Под наблюдението на експерт по връзки с обществеността и двамата работят върху себе си и с времето чувствата им преминават в привличане.

当苦苦挣扎的书店老板玛丽和职业冰球的坏男孩,亚当,联合在一起来帮助促进其他的形象,他们很快意识到,异性相吸,他们发现自己竟然已经相爱。

一名曲棍球員與一名書店老闆同意幫對方進行一次形象大改造，卻意外與對方陷入愛河。

Mary je lastnica majhne očarljive knjigarne, toda posel ji ne gre najbolje. Adam je hokejist, ki ga zaradi spora na igrišču suspendirajo do nadaljnjega. Mary dobi priložnost spremeniti svojo podobo, vendar to pomeni, da mora sodelovati z Adamom, ki ju veže vzajemna nestrpnost. Ob nadzoru strokovnjakinje za PR se oba trudita izboljšati in sčasoma se med njima razvije privlačnost.

Adam, el chico malo del mundo del hockey y Mary, dueña de una librería con problemas, deciden trabajar juntos para ayudar a rehabilitar la imagen del otro. Su atracción mutua se abrirá paso ante unos comienzos de animadversión personal entre ellos.

Intohimoinen kirjojen ystävä Mary Cartwright kamppailee perinteikkään kirjakauppansa tulevaisuuden puolesta, ja kiekkokaukaloiden paha poika Adam Clayborn hyllytetään joukkueestaan. Kumpikin kaipaa kipeästi imagon kohennusta, ja apuun tulee PR-konsultti Janet Dunleavy, joka ehdottaa Marylle ja Adamille yhteistyötä. Kaksikko on kuin yö ja päivä, mutta vetävätkö vastakohdat toisiaan puoleensa?

Mary Campbell peine à maintenir à flots la librarie créée par ses parents il y a quarante ans. En désespoir de cause, elle décide de reprendre contact avec son amie d'enfance Janet, qui fait une belle et riche carrière d'attachée de presse. Celle-ci décide de lui faire rencontrer Adam Clayborn, un champion de hockey...

L'idylle inattendue entre une libraire en difficultés financières et un joueur de hockey indiscipliné.

Adam, a jéghokis rosszfiú és Mary egy könyvesbolt tulajdonosa, kénytelen összedolgozni, hogy helyreállítsák egymás imázsát. Kölcsönös ellenségeik és vonzalmuk viszi őket előre a céljuk elérése érdekében.

When struggling bookstore owner Mary and the bad boy of professional hockey, Adam, are teamed together to help facilitate an image makeover for the other, they soon realize that opposites attract and they find themselves unexpectedly frozen in love.

Un giocatore di hockey e la proprietaria di una libreria sono costretti a lavorare insieme. Fra animosità e schermaglie spunterà la complicità giusta.

Mary is eigenaresse van een boekwinkel met financiële problemen. Ze komt in contact met Adam, een professioneel hockeyspeler. De twee besluiten samen te werken, om aan elkaars imago te werken en deze te verbeteren. Terwijl Mary en Adam daarmee bezig zijn lijken zij iets in elkaar te vinden.

O jogador de hockey Bad Boy Adam e o dono de uma livraria, Mary, devem trabalhar juntos para ajudar a reabilitar a imagem um do outro. Sua animosidade mútua e atração os vêem lutando para atingir seu objetivo..

Целеустремлённая и трудолюбивая Мэри Катрайт является владелицей небольшого книжного магазина, который достался ей от отца. Из-за всемирной паутины этот бизнес в последнее время развивается плохо. Девушке нужно придумать нечто кардинальное, чтобы привлечь потенциальных покупателей. Она приглашает для рекламы своих книг известного хоккеиста Адама Клейборна. Самодостаточная девушка и самовлюблённый спортсмен сразу почувствовали взаимную неприязнь. Однако на каком-то подсознательном уровне они понимают, что нужны друг другу. Постепенно каждый из них начинает меняться.

Хокеїст Адам і власниця книгарні Мері, що зазнає труднощів, повинні працювати разом, щоб допомогти реабілітувати імідж один одного. Їхня взаємна ворожість і потяг змушують їх боротися за досягнення своєї мети.