Traduccions 12
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Skate Kitchen |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Camille's life as a lonely suburban teenager changes dramatically when she befriends a group of girl skateboarders. As she journeys deeper into this raw New York City subculture, she begins to understand the true meaning of friendship as well as her inner self. |
|
||||
|
búlgar (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Скейт кухня |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
СКЕЙТ КУХНЯ на Кристал Мосел, е Филм за група млади скейтбордисти в Ню Йорк.Това също е филм, който съзнателно размазва линията между документален филм и фантастика: главните герои са истински Нюйоркски скейтъри, които играят герои, които са много близки до себе си в реалния живот. Животът на Камил като самотен крайградски тийнейджър се променя драматично, когато се сприятелява с група момичета скейтбордисти. Тъй като пътува по-дълбоко в тази сурова субкултура в Ню Йорк, тя започва да разбира истинското значение на приятелството, както и вътрешната си същност. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
스케이트 키친 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
카밀은 롱아일랜드 출신의 내성적인 10대 소녀인데, 뉴욕의 10대 소녀로 구성된 스케이트 동호회 ‘스케이트 키친‘의 멤버들과 가까워진다. 하지만 친구들과 어울려 다니느라 엄마와 사이가 틀어지기까지 한다. 스케이드보드를 타는 한 소년과 사랑에 빠지지만, 그와의 관계는 보드를 360도 회전시키는 킥플립 기술보다 더 어렵다. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
La vida de Camille como una adolescente solitaria suburbana cambia dramáticamente cuando se hace amiga de un grupo de chicas patinadoras. A medida que se adentra en esta subcultura cruda de la ciudad de Nueva York, comienza a comprender el verdadero significado de la amistad, así como su ser interior. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
La vida de Camille, una adolescente de los suburbios, cambia repentinamente cuando conoce a un grupo de chicas que hacen skate. Según se va adentrando en esta subcultura neoyorquina, empieza a entender el valor de la amistad y a conocerse a sí misma. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
A New-York, la vie de Camille, une adolescente solitaire et introvertie va radicalement changer en intégrant un groupe de jeunes filles skateuses appelé Skate Kitchen. Cette bande éprise de liberté et sa rencontre avec un jeune skateur énigmatique vont l’éloigner de sa mère avec qui elle s’entend de moins en moins. |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Skate Kitchen |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
La vita di Camille come adolescente solitaria di periferia cambia drammaticamente quando fa amicizia con un gruppo di ragazze skateboarder. Mentre viaggia più a fondo in questa grezza sottocultura newyorkese, inizia a capire il vero significato dell'amicizia e il suo io interiore. |
|
||||
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
De introverte 18-jarige skateboarder Camille woont op Long Island met haar alleenstaande moeder. Na een blessure belooft ze haar moeder te stoppen met skateboarden, maar de drang om te skaten is te sterk. |
|
||||
|
polonès (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Skejterka |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Życie Camille staje na głowie, kiedy dołącza do dziewczyńskiej załogi skejtowej. Nieśmiała nastolatka z przedmieść nie tylko odkrywa bardziej drapieżny, subkulturowy Nowy Jork, ale też pierwszy raz w życiu staje się częścią grupy. Przyjaźń między dziewczynami nie rodzi się spontanicznie, żeby być w "gangu", trzeba wykazać się sprawnością, plemienną lojalnością i kobiecą solidarnością. Mimo chęci nie jest to dla introwertycznej Camille najłatwiejsza rzecz na świecie. Szczególnie gdy we krwi buzują hormony. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Скейт-кухня |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Камилле всего восемнадцать лет и она интроверт. Главная героиня "Скейт-кухни" является ярой поклонницей скейтбординга. Она живет вместе со своей мамой-одиночкой на Лонг-Айленде. Однажды Камилла получает серьезную травму, и обещает матери навсегда завязать со скейтбордингом. Однако, желание кататься сильнее нашей героини. На Instagram она натыкается на "The Skate Kitchen", субкультуру молодых девушек, жизнь которых вращается вокруг скейта. Она присоединяется к этому сообществу. Сексуальные и стремительные девушки быстро переворачивают мировоззрение наивной героини картины. |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
滑板厨房 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
卡米尔原先是一个孤僻的纽约郊区的少女,现在她加入了一群玩滑板的女孩。当她进入到滑板的圈子之后,她开始理解友谊的含义并渐渐地找到了自我…… |
|
||||
|
xinès (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
#滑板少女 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
一部洋溢青春熱情的作品,取材真實的IG社團「theskatekitchen」,描述住在長島的滑板女孩卡蜜兒,來到曼哈頓下東城滑板基地朝聖,結識一群無拘無束的女子滑板友人,享受疾風衝擊肌膚的快感,也多了許多談心吐苦水的夥伴。 卡蜜兒是住在長島的滑板女孩,來到曼哈頓下東城滑板基地朝聖,結識一群無拘無束的女子滑板友人。不顧母親的反對,卡蜜兒無法克制自己醉心於水泥叢林、享受疾風衝擊肌膚的快感,也結識了許多談心吐苦水的夥伴。 女孩們翻板、馳騁,滑板基地乘載她們的衝撞,與板弟群互別苗頭、爭搶地盤的同時,卡蜜兒也對一位紅髮男孩漸漸滋長了謎樣的情愫。 |
|
||||
|