La trama è pressoché identica al primo episodio della seconda serie, trasmesso trentacinque anni prima, ovvero vediamo la banda di Lupin che, guarda caso, si riunisce dopo un lasso di tempo di cinque anni, su un'isola disabitata. In questo episodio, inizialmente Lupin mostra degli strani comportamenti, inoltre l'isola sembra custodire un segreto, legato alla polvere da sparo. Alla fine lo svolgimento si basa sui vari travestimenti, poi successivamente la grande fuga. Essendo di breve durata, ha poco sviluppo narrativo. La grafica è ottima, condita da degli splendidi disegni; per quanto riguardo il doppiaggio, abbiamo un ritorno del vecchio cast giapponese di Lupin III.

Lupin ha invitado a todos sus amigos a una villa en una isla privada. Es la primera vez que se ven en los últimos cinco años. Lupin está planeando una gran sorpresa mientras todos están en la villa excepto Fujiko, Goemon y Jigen encuentran que el comportamiento de Lupin es inusual. También sienten curiosidad por saber quién es el hombre de la máscara de hierro, que está encadenado a una pared por las razones que están a punto de descubrir.

Lupin donne rendez-vous à ces anciens amis 5 ans après leur dernière rencontre.

Lupin convidou todos os seus amigos para uma vila em uma ilha particular. É a primeira vez que eles se vêem nos últimos cinco anos. Lupin está planeando uma grande surpresa enquanto todos estão na vila, somente Fujiko, Goemon e Jigen acham que o comportamento de Lupin é incomum. Eles também estão curiosos sobre quem é o homem da máscara de ferro, que está acorrentado a uma parede pelas razões que estão prestes a descobrir.

“鲁邦三世”是日本动漫界的传奇，有不死传说之喻，漫画作者加藤一彦(Monkey Punch)曾表示，鲁邦三世的冒险精神是他一生追求的，身为漫画家的他，主要的休闲活动就是创作，所有的梦想、幻想都在“鲁邦三世”实现。猴子拳将鲁邦三世塑造成一个让人无法讨厌的怪盗，让读者羡慕鲁邦三世逍遥的生活。鲁邦一行周游于世界各地，不时重操盗窃的老本行。

モンキー・パンチの原作『新ルパン三世』第1話「ルパン一家勢揃い」をベースに製作された10分程度の短編アニメ。本作では2011年にキャストを降板した納谷悟朗、井上真樹夫、増山江威子が参加しており、「ルパン・ファミリーとしてのラストセッション」とされている。また、三人と同時にシリーズを降板した音響監督の加藤敏と『ルパン三世 (TV第1シリーズ)』で石川五ェ門を演じた大塚周夫も参加している。なお、本作は納谷と井上がそれぞれ銭形と五ェ門を演じた生前最後の作品であり、大塚も本作が最後の『ルパン三世』シリーズ出演となった。

Lupin has invited all of his friends to a villa on a private island. It's the first time they've seen each other for the past five years. Lupin is planning a big surprise while they are all at the villa except Fujiko, Goemon and Jigen find Lupin's behavior to be unusual. They are also curious about who the man in the iron mask is, who is chained up to a wall for the reasons they are about to find out.