Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Das stille Kind |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die vierjährige Libby ist taub und führt ein absolut stilles Leben ohne Kommunikation. Eines Tages trifft sie die Sozialarbeiterin Joanne, die Libby die Zeichensprache beibringt und ihr damit das Geschenk macht, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Silent Child |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A deaf 4-year-old girl named Libby lives in a world of silence until a caring social worker teaches her to use sign language to communicate. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Мълчаливото дете |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Когато младата социална работничка Джоан се появява в живота на Либи, тя напълно трансформира нейния малък свят. Веднъж отдръпналото се от света дете внезапно се чувства свързано със света и за кратък период от време приятелството на Джоан и Либи разцъфтява. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
沉默的孩子 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
第90届奥斯卡金像奖(2018)最佳真人短片。一部二十分钟讲述聋童故事短片。只得四岁的Libby是天生的聋童,来自英国郊外的一个中产家庭,父母及兄弟姊妹都是健听人士,而父母亦不懂得如何照顾Libby,只能一直让她活在一个安静的世界裡。随著Libby的渐渐成长,从未与人沟通过的她因而展现了一些情绪及行为问题,使她与父母及外界更加渐行渐远。直到社工Joanne的出现,Libby才开始学习手语并学会与人沟通,她亦因此有所转变… |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Libby, een 5-jarig doof meisje woont in haar eigen wereld van stilte totdat een bezorgde maatschappelijk werkster haar de gift van communicatie geeft. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Milczące dziecko |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Milczące dziecko (2017) |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Немое дитя |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Фильм рассказывает о 4-летней девочке Либби, которая родилась глухой. Героиня живёт в мире тишины. Неожиданно появляется социальный работник, который учит её общаться с окружающими. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tiché dítě |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Film se soustředí na příběh hluché čtyřleté dívky Libby, která se narodila do rodiny ze střední třídy a žije ve světě ticha, dokud ji starostlivá sociální pracovnice nenaučí komunikovat. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sessiz Çocuk |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sessiz Çocuk, İngiltere'nin küçük bir kasabasında yaşayan orta sınıfa mensup bir ailenin 4 yaşındaki işitme engelli kızları Libby'nin sessiz dünyasının bir sosyal hizmet görevlisinin ona iletişim kurmayı öğretmesiyle nasıl aydınlandığını anlatıyor. |
|
||||
|