Aiko 16 years old is a novel by Akemi Hotta, set in Nagoya this story depicts the school life of Aiko Mita, a high school student who belongs to the Japanese archery club.

“电影作者”大林宣彦总监制，今关秋吉执导，改编自1981年日本文艺奖获得者堀田明美同名小说《爱子十六岁》

　　八九十年代偶像女星富田靖子的出道处女作，当年恰好是16岁的富田从127000人的候选人中脱颖而出主演女主角爱子，后凭此角获1985年第8届日本电影学院奖最佳新人奖

　　本片讲述了日本爱知县名古屋市星丘高中一年级弓道部女生三田爱子的青春故事。16岁的爱子喜欢坐在自家屋顶上远望风景，随着夏日暑假的到来，面临朝气蓬勃又躁动不安的花季，经历过一系列喜怒哀乐后，最终爱子勇敢地迈出拥抱青春感受成长的步伐。。。

　　人生正如弓道，弓道自在人心，射箭不在于中与不中，而在于: 心正不正

고등학교 궁도부원 만16세의 "미타 아이코(三田アイコ)"가 관심을 가지는 일은 전혀 향상되지않는 자신의 궁도실력과 남자부원에게 알랑거리는 여자부원 "하나오카 베니코(花岡紅子)"에 대한 분노였다. 중학교시절에는 급우와의 결별, 남친과의 이별, 교사와의 논쟁 등으로 학교생활을 보내던 "아이코"가 같은 반 학생들로부터 중절을 위한 모금 요청을 받기도 하고, 발작적으로 손목을 그어 보기도 하고, 같은 학교 학생의 자살 등을 경험하게 되는데...

16歳の三田アイコは名古屋市内の県立高校に通う1年生。中学時代に付き合った“あいつ”が気になる毎日だ。夏休み、アイコは弓道部の合宿に参加するが、同じクラスでもある花岡紅子が男子たちにこびを売るのが面白くない。合宿から帰ったアイコは“あいつ”が暴走族に入ったと聞いて少し動揺する。高校の2学期が始まる。ある日、弓道場の清掃をめぐって紅子と衝突してしまったアイコは死にたくなり、手首を切ってしまう。