Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
جون كارتر هو كابتن عسكري سابق مرهق من الحرب وتم نقله لسبب غير مفهوم إلى كوكب برسوم الغامض والغريب (المريخ) وأصبح متورطًا على مضض في صراع ملحمي. إنه عالم على وشك الانهيار ، ويعيد كارتر اكتشاف إنسانيته عندما يدرك أن بقاء برصوم وشعبه بين يديه. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джон Картър: Между два свята |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Действието се развива на загадъчната и екзотична планета Барсум (Марс). Умореният от войни бивш капитан Джон Картър, който необяснимо как е транспортиран до Марс се озовава замесен в конфликт с епични мащаби сред жителите на планетата, между които Тарс Таркас и пленителната принцеса Дежа Торис. В свят, който е на ръба на разрухата, Картър преоткрива своята човечност осъзнавайки, че оцеляването на Барсум е в негови ръце. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异星战场 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
曾荣获奥斯卡金像奖的著名导演安德鲁·斯坦顿带来全新力作《异星战场》,一部以神秘壮丽的火星为背景的史诗动作冒险巨制。影片根据埃德加·赖斯·巴勒斯于20世纪初创作的经典科幻小说《火星公主》改编,故事 讲述美国内战时期,饱受创伤的前军官约翰·卡特(泰勒·克奇 Taylor Kitsch 饰)无意间穿越到了火星。由于引力不同,约翰成为了力大无穷、弹跳如飞的“超人”,也因此卷入当地几大族群的冲突,周旋于美丽的公主德佳·索丽斯(琳恩·柯林斯 Lynn Collins 饰),英勇的盟友塔斯·塔卡斯(威廉·达福 Willem Dafoe 饰)与狡猾的敌人萨博·赞恩之间。然而地球上战火纷飞带来的痛苦,早已让约翰无心恋战;虽然几大族群都将他视为能够拯救火星的关键人物,可他真的能抛下过去,担负起保卫人民的重任,拯救这个水深火热的世界,扭转异星战场的命运吗? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異星戰場:強卡特戰記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《瓦力》導演安德魯史坦頓最新自編自導作品,改編自《泰山》原著小說家艾德嘉‧萊斯‧布洛斯的「John Carter of Mars」同名小說,耗資台幣80億元,打造第一部真人演出的冒險動作片。 一位美國內戰軍人強卡特(泰勒基奇飾),戰火奪走他的妻兒,此後強卡特遠離戰爭,展開採金礦的礦工生涯。然而他卻意外被傳輸到Barsoom星球這個未知世界。由於引力的不同,他變得力大無窮,輕輕一蹬即可飛上天。 這成為一項新的考驗。他必須試著控制這個力量,這個優勢也讓他成為Barsoom的星球傳奇。但此時星球已陷入嚴重的內鬥,戰爭一觸即發,強卡特身負重任,他的力量攸關整個Barsoom星球的存亡… 艾德嘉‧萊斯‧布洛斯的「John Carter of Mars」小說,不僅啟發了安德魯史坦頓,也啟發了如《阿凡達》、《星際大戰》等導演,造就許多科幻傳奇電影。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
異星爭霸戰:尊卡特傳奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尊·卡特的外甥在尊·卡特的日記得知:尊·卡特在美國內戰期間因反對向阿帕奇印第安人進攻,而喪失了太太和子女及被關進監獄,為逃避追捕,進入了山洞,遇上一個無故出現要殺他的人,那人臨死前而念的咒語把尊·卡特傳送到了巴蘇姆(Barsoom)(火星),令尊·卡特陷入與人類外型相似的希理林族人與蘇丹加族人的戰爭。蘇丹加族更運用因為有『神的使者(瑟恩族)』的幫助而獲得神奇武器逐漸控制全個星球。希理林國公主狄珍霍維絲為拯救國家,被迫與蘇丹加族國王結婚。因為火星引力比地球小,所以尊·卡特在火星成為了一位孔武有力而且身輕似燕的超級武士。來到異星的尊·卡特發現自己變得身輕如燕、力大無窮,他無意間拯救了狄珍霍維絲公主,兩人逃到霸爾森的聖河伊斯河,發現神秘族人瑟恩族的神廟,兩人更墮入愛河,並揭開霸爾森的滅星陰謀之後他帶領希理林向蘇丹加、「神的使者(瑟恩族)」開戰。戰爭期間,『神的使者』用計把尊·卡特送回地球。 尊·卡特回到地球後用計把『神的使者(瑟恩族)』在地球的成員(疑似跟火星的成員是同一人)殺死,並返回霸爾森和公主狄珍霍維絲再續情緣。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film je akcijska avanturu smještenu na misteriozni i egzotični planet Barsoom (Mars). Temeljen je na romanu Edgara Ricea Burroughsa čije su maštalačke avanture poslužile kao inspiracija mnogim filmašima kako u prošlosti tako i u sadašnjosti. Glavni junak priče je ratom iscrpljeni, bivši vojni kapetan John Carter koji je neobjašnjivo trasportiran na Mars gdje protiv svoje volje postane upleten u sukob epskih proporcija između lokalnih stanovnika planeta koji uključuju Tarsa Tarkasa i zarobljenu princezu Dejah Thoris. U svijetu koji se nalazi na rubu kolapsa, Carter će ponovno pronaći svoju ljudskost nakon što otkrije da sudbina Barsooma i njegovih ljudi leži u njegovim rukama.. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carter: Mezi dvěma světy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Carter je válkou unavený veterán občanské války a bývalý kapitán konfederační armády. Protlouká se životem a zkouší štěstí na Západě. Při jednom ze svých dobrodružství v arizonské poušti upadne v jeskyni do bezvědomí a probudí se v neznámém světě na planetě Barsoome, dnes známé pod jménem Mars. Planetou otřásá obrovský rasový konflikt mezi různými skupinami jejích obyvatel a Carter se nechtěně zaplete do tamní občanské války. Díky odlišné gravitaci Marsu získá mimořádné fyzické schopnosti. Začne pomáhat obyvatelům města Helia v boji proti nebezpečnému vůdci primitivního a bojovného kmene Tharkov. Seznámí se i s okouzlující princeznou Dejah Thora. Společnost bytostí obývající planetu je v důsledku války na prahu kolapsu a superhrdina John Carter zjišťuje, že přežití Barsoomu spočívá jen a jen v jeho rukou. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Borgerkrigsveteranen John Carter bliver på mystisk vis overflyttet til Mars, hvor han finder en planet hvor indbyggerne er fire meter høje barbarer. Da han bliver taget til fange, må han flygte, men lander i stedet i armene på prinsessen Dejah Toris, der er desperat efter at finde sin egen personlige helt. John Carter havner midt i en konflikt mellem planetens indbyggere og sætter sig for at redde Mars og dens befolkning. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John wordt onverwachts overgebracht naar de mysterieuze en exotische planeet Barsoom (Mars) waar hij terecht komt in een enorm conflict tussen de inwoners van deze planeet. Waaronder Tars Tarkas en de betoverende Prinses Dejah Thoris. In een wereld die op instorten staat ontdekt Carter dat de redding van Barsoom in zijn handen ligt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Carter is a war-weary, former military captain who's inexplicably transported to the mysterious and exotic planet of Barsoom (Mars) and reluctantly becomes embroiled in an epic conflict. It's a world on the brink of collapse, and Carter rediscovers his humanity when he realizes the survival of Barsoom and its people rests in his hands. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elokuvan tapahtumat sijoittuvat jännittävälle ja salaperäiselle planeetalle, jonka asukkaat kutsuvat kotiaan nimellä Barsoom (Mars) Tarina perustuu Edgar Rice Burroughsin klassikkoromaaniin. Sodan kauhut kokenut entinen Konfederaation kapteeni John Carter siirtyy selittämättömällä tavalla halki avaruuden Marsiin ja joutuu vasten tahtoaan keskelle barsoomilaisten mahtipontisia välienselvittelyjä. Planeetan asukkaisiin kuuluvat mm. suuri soturi Tars Tarkas ja kuvankaunis prinsessa Dejah Thoris. Tuhon partaalla häilyvä epäinhimillisten olentojen kansoittama maailma auttaa Carteria löytämään oman inhimillisyytensä, kun hän tajuaa, että Barsoomin ja sen asukkaiden kohtalo on lopulta hänen käsissään. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'ancien capitaine John Carter, las de la guerre, se retrouve mystérieusement transporté sur la planète Mars, où il se retrouve impliqué malgré lui dans un terrible conflit entre les habitants de cette planète, y compris Tars Tarkas et la fascinante princesse Dejah Thoris. Dans un monde au bord du gouffre, Carter redécouvre son humanité en prenant conscience que la survie de Barsoom et de ses habitants est entre ses mains. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'histoire de John Carter, vétéran de la guerre civile, qui est transporté de manière inexplicable sur la planète Mars où il est catapulté au centre d'un conflit aux proportions inégalées entre les habitants de cette planète, incluant Tars Tarkas et la captivante princesse Dejah Thoris. Dans un monde au bord du gouffre, Carter redécouvre son humanité lorsqu'il réalise que la survie de la planète et ses habitants repose entre ses mains. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ჯონ კარტერი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carter - Zwischen zwei Welten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Bürgerkriegs-Veteran John Carter findet sich eines Tages plötzlich und aus unerklärlichen Gründen auf einem fremden Planeten wieder. Er stellt fest, dass dieser Planet, den die Einheimischen Barsoom nennen, der Mars ist. Barsoom beherbergt die unwahrscheinlichsten, fremdartigsten Kulturen und Lebewesen, droht aber durch eben diese unterzugehen. Denn zwischen den Kulturen und Völkern herrscht ein erbitterter Krieg. Auf seinen Reisen durch diese Welt begegnet Carter vielen verschiedenen Gestalten, wie auch dem charismatischen Anführer Tars Tarkas und der wunderschönen, selbstbewussten Prinzessin Dejah Thoris. Carter weiß, dass das Überleben dieser Welt und ihrer Bewohner auch von ihm abhängen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Τζον Κάρτερ: Ανάμεσα σε Δύο Κόσμους |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Τζον Κάρτερ ένας πρώην λοχαγός του αμερικανικού στρατού, κουρασμένος από τον πόλεμο, μεταφέρεται με ανεξήγητο τρόπο στον πλανήτη Άρη (Μπαρσούμ για τους γηγενείς), όπου θα βρεθεί μπλεγμένος σε μια επικών διαστάσεων διαμάχη μεταξύ των κατοίκων του πλανήτη, συμπεριλαμβανομένων του Ταρς Τάρκας και της σαγηνευτικής Πριγκίπισσας Ντέτζα Θόρις. Σε έναν κόσμο στα πρόθυρα της κατάρρευσης, ο Κάρτερ ανακαλύπτει ξανά την ανθρωπιά του όταν συνειδητοποιεί ότι η επιβίωση του Μπαρσούμ και των κατοίκων της είναι στα χέρια του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'ון קרטר |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'ון קרטר הוא קפטן לשעבר במלחמת האזרחים של ארצות הברית, שמועבר למאדים באופן בלתי מוסבר. הוא מוצא את עצמו מוערב בחוסר רצון בקונפליקט אפי בין תושבי הכוכב, בצד אחד נמצא טארס טארקאס ומצידו השני נמצאת הנסיכה דז'ה טוריס. כאשר העולם נמצא על סף קריסה, קרטר מוצא את האנושיות שבו לאחר שהוא מבין שהחיים של אנשי הכוכב תלויה בו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A harc viselt egykori katonát, John Carter századost érthetetlen okokból a Marsra transportálódik, ahol ismeretséget köt a helyi lakosokkal, Tars Tarkas-sal, és az elbűvölő Dejah Thoris hercegnővel. Akaratán kívül belekeveredik egy - a bolygó bennszülöttjei között tartó ősi konfliktusba és az összeomlás határmezsgyéjén egyensúlyozó világban John Carter újra felfedezi magában az emberséget, amikor rájön, hogy bolygó és népének sorsa egyedül az ő kezében nyugszik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Carter, cercatore d'oro ed ex soldato sudista, fuggendo dagli indiani e dall'esercito statunitense incappa in una figura misteriosa, uccisa la quale viene involontariamente teletrasportato su Marte, dove la diversa gravità gli conferisce forza e agilità superiori a tutte le diverse specie abitanti il pianeta. Subito coinvolto nelle lotte tra tribù per la supremazia, a causa dell'inconsapevole salvataggio della principessa del regno di Helium, l'alieno provenuto dalla Terra riuscirà a tornare sul pianeta d'origine solo quando il suo desiderio sarà diventato rimanere sul pianeta rosso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジョン・カーター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1881年のニューヨーク、大富豪のジョン・カーターがこつ然と姿を消す。おいのエドガー・ライス・バローズに託された日記には、未知の惑星“バルスーム”でのジョン・カーターの驚きの体験がつづられていた。それは、全宇宙を支配しようとする“マタイ・シャン”によって滅亡の危機に直面していたバルスームが舞台で……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
존 카터: 바숨 전쟁의 서막 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
신비의 행성, 바숨 이 곳은 외계 종족간의 계속된 전쟁으로 서서히 파괴되고 있다. 시공간 이동을 통해 우연히 이곳에 오게 된 존 카터(테일러 키취)는 상상조차 할 수 없었던 특별한 능력을 갖게 되고, 그로 인해 행성의 운명이 걸린 거대한 전쟁에 뛰어들게 되는데… 2012년 3월, 전 우주를 뒤흔들 거대 전쟁의 서막이 오른다! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Džons Kārters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Džons Kārters - Amerikas pilsoņu kara veterāns, kurš ne reizi bija pierādījis savu vīrišķību kaujas laukā, neizskaidrojamos apstākļos nonāk uz Marsa un tiek iesaistīts tur esošo cilšu karos. Nokļuvis vietā, kura ir nolemta iznīcībai, Kārters apzinās, ka tikai no viņa ir atkarīga planētas un tās iedzīvotāju tālākā nākotne. Aizraujošais un episkais stāsts pavērs skatienam vēl neredzētu pasauli, kurā valda eksotiski briesmoņi un grandiozas kaujas, mīlestība un cīņa par izdzīvošanu. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Džonas Karteris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pilietinio karo nualintas veteranas Džonas Karteris netikėtai atsiduria Marse, kur patenka į keistų milžiniškų būtybių nelaisvę. Prieš savo valią patekęs į šią vietą vyras ryžtasi pabėgimui ir vos ištrūkęs sutinka Heliumo princesę Dejah Thoris – moterį, beviltiškai ieškančią žmogaus, galėsiančio išlaisvinti jos planetą nuo įsibrovėlių. Netikėtai sau pačiam vyras suvokia, jog į Marsą papuolė visai ne atsitiktinumo dėka, o planetos ir jos gyventojų likimas – jo rankose. Ant išnykimo ribos balansuojanti planeta ir jos pasaulis priverčia Džoną Karterį iš naujo atrasti save ir stoti į kovą vardan teisingumo. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Carter er en krigstrøtt eks-militær som på uforklarlig vis blir transportert til den mystiske og eksotiske planeten Barsoom, for oss bedre kjent som Mars. Der blir han dratt inn i en enorm konflikt mellom planetens innbyggere, deriblant Tars Tarkas og den betagende prinsessen Dejah Thoris. I en ukjent verden på randen av kollaps, oppdager Carter at overlevelsen til Barsoom og planetens innbyggere hviler i hans hender. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جان کارتر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Carter (Taylor Kitsch) to młody weteran wojny secesyjnej, ciężko doświadczony walką na froncie. W niejasnych okolicznościach trafia na obcą planetę. Tam zostaje uwikłany w wielki konflikt między tubylcami, Tarsem Tarkasem (Willem Dafoe) i księżniczką Dejah Thoris (Lynn Collins), która desperacko potrzebuje jego pomocy. W świecie na skraju zagłady, Carter odzyskuje wiarę w siebie, i rozpoczyna walkę, od której zależy los Barsoom i jej mieszkańców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspirado no clássico de Edgar Rice Burroughs. O filme conta-nos a história de John Carter, um capitão veterano de guerra, que inexplicavelmente é transportado para Marte onde, e ainda que relutantemente, é envolvido num conflito de proporções épicas entre os habitantes do planeta, que inclui Tars Tarkas e a cativante Princesa Dejah Thoris. Num mundo à beira do colapso, Carter redescobre a sua humanidade quando percebe que a sobrevivência de Barsoom e do seu povo está nas suas mãos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carter: Entre Dois Mundos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O soldado americano John Carter, para a tristeza de seus parentes, faleceu no planeta Terra. Contudo, para a alegria de outros, ressuscitou em Marte. Agora, em meio a uma guerra civil no planeta vermelho, habitado por seres de cor verde e criaturas gigantescas, ele é visto como a única esperança de ajudar a princesa Deja Thoris, a salvar o seu mundo, numa batalha que mudará para sempre o seu destino. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джон Картер |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ветеран Гражданской войны в США Джон Картер против своей воли оказывается на Марсе, где попадает в плен к воинственным четырехметровым туземцам. Картеру предстоит не только спастись самому, но и спасти принцессу Дею Торис из Гелиума. По мотивам первой книги Эдгара Берроуз "Принцесса Марса" из трилогии «Хроники Марса» . |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Џон Картер - Између два света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм прича причу о некадашњем капетану Џону Картеру, који изненада бива транспортован на Марс где је невољно увучен у конфликт епских размера између становника планете, укључујући Тарса Таркаса и заносну принцезу Дежу Торис. У свету на ивици понора, Картер поново открива своју људскост кад увиди да опстанак Барсума и његових становника лежи у његовим рукама. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carter: Medzi dvoma svetmi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film rozpráva príbeh veterána občianskej vojny Johna Cartera, ktorý sa nevysvetliteľne ocitá na planéte Mars, kde sa nedobrovoľne zapletá do konfliktu obrovských rozmerov medzi rôznymi druhmi, obývajúcimi planétu. Stretáva Tarka Tarkasa, vodcu primitívneho a bojovného kmeňa Tharkov, bytostí so šiestimi končatinami, i podmanivú princeznú Dejah Thoris. Svet je na prahu kolapsu a John Carter zisťuje, že prežitie Barsoomu je v jeho rukách... |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film je postavljen na skrivnosten in eksotičen planet Barsoom (Mars) in pripoveduje zgodbo o nekdanjem vojaškem stotniku, naveličanem vojne, Johnu Carterju, ki se nepojasnjeno znajde na planetu in se zaplete v vojno med prebivalci planeta. V svetu na robu propada znova odkrije svojo človeškost in spozna, da usoda Barsooma in njegovih prebivalcev leži v njegovih rokah. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adaptación de ‘Una princesa de Marte’, la primera novela fantástica de Edgar Rice Burroughs. La película lleva a la gran pantalla una aventura épica que se desarrolla en el devastado planeta Marte, un mundo habitado por tribus guerreras y seres salvajes. John Carter es un veterano de la Guerra Civil norteamericana (1861-1865) que se halla en el planeta Marte, se ve inmerso en una nueva y misteriosa guerra con un extraño ejército de marcianos, entre los que se encuentran Tars Tarkas y la princesa Dejah Thoris. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carter: Entre dos mundos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es una aventura épica que se desarrolla en el devastado planeta Marte, un mundo habitado por tribus guerreras y seres salvajes. John Carter es un veterano de la Guerra Civil norteamericana (1861-1865) que se halla en el planeta Marte, se ve inmerso en una nueva y misteriosa guerra con un extraño ejército de marcianos, entre los que se encuentran Tars Tarkas y la princesa Dejah Thoris. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Carter är krigsveteranen från Virginia som hamnat på Mars. Efter många års sökande efter guld finner han en skatt och när han rör vid ett smycke transporteras han oväntat till planeten. Väl framme, inser han att han kan hoppa väldigt långt och högt, en egenskap som beundras av de fula rymdvarelserna som lever där. De vill att han ska kriga åt dem. Även Mars människolika prinsessa har en agenda åt honom. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นักรบสงครามข้ามจักรวาล |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ผลงานสุดยิ่งใหญ่จากผู้กำกับรางวัลออสการ์ แอนดรู แสตนตัน "นักรบสงครามข้ามจักรวาล" ภาพยนตร์แอ็คชั่นผจญภัยสุดตื่นเต้นที่เกิดขึ้นบนดาวเคราะห์อันลึกลับและ.น่าพิศวงที่มีชื่อว่า "บาร์ซูม".(ดาวอังคาร)."นักรบสงครามข้ามจักรวาล" สร้างจากนวนิยายสุดคลาสสิคของ เอ็ดการ์ ไรซ์ เบอร์โรวส์ ที่เรื่องราวการผจญภัยเหนือจินตนาการของเขาเป็นรงบันดาลใจให้กับผู้สร้างภาพยนตร์มากมาย ทั้งในอดีตและ.ปัจุบัน เรื่องราวของอดีตนายทหารผู้เบื่อหน่ายสงคราม ร้อยเอก จอห์น คาร์เตอร์.(เทย์เลอร์ คิทส์ช).ที่วันหนึ่ง ตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองได้มาอยู่บนดาวอังคารอย่างอธิบายไม่ได้ และ.เขาได้ตกอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งครั้งยิ่งใหญ่ที่กำลังประทุขึ้นระหว่างผู้ที่อาศัยอยู่บนดาวดวงนี้ รวมทั้ง ทาร์ส ทาร์คาซ.(วิลเล็ม ดาโฟ).และ.เจ้าหญิง เดจาห์ ธอริส ผู้ทรงสเน่ห์.(ลินน์ คอลินส์).ในโลกที่ใกล้จะถึงกาลแห่งความล่มสลาย คาร์เตอร์ ได้รู้สึกถึงการมีอยู่ของมนุษยธรรมอีกครั้ง เมื่อเขาพบว่าชะตากรรมของดาวบาร์ซูมและ.ผู้คนบนดาวนั้นขึ้นอยู่กับเขาเพียงคนเดียว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carter: İki Dünya Arasında |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Edgar Rice Burroughs'un A Princess of Mars (Mars Prensesi) adlı romanından uyarlanmıştır ve izleyicileri uzayda geçen epik bir maceraya götürmektedir. 1868 yılında, eski bir Amerikan askeri olan John Carter, altın aramak amacıyla Arizona çölünde dolaşırken, gizemli bir obje tarafından Mars'a (Barsoom) ışınlanır. Mars'ta, farklı ırkların ve medeniyetlerin bulunduğu bir dünyada uyanır. Bu gezegende, yerçekimi daha hafif olduğu için daha güçlü ve çevik hale gelir. Carter, burada savaşan Barsoom halkları arasındaki çatışmalara karışır ve güzeller güzeli Prenses Dejah Thoris'i kurtarma görevine atılır. Aynı zamanda, Mars'ın kötü lideri Sab Than ile karşı karşıya gelir. Carter, kendi dünyasına dönme umuduyla birlikte, Mars halkının özgürlüğü için savaşmaya karar verir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джон Картер: між двох світів |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джон Картер, ветеран Громадянської війни в США, опиняється на Марсі проти своєї волі. На чужій незнайомій планеті він потрапляє у полон до войовничих чотириметрових тубільців. Досвідченому військовому Картеру доведеться визволити принцесу Дею Торіс з Геліума і врятуватися самому. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
John Carter: Người Hùng Sao Hỏa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Carter, một cựu binh tới từ bang Virginia, vốn là người chính trực và quả cảm, cuộc nội chiến trong thế kỷ 19 của nước Mỹ khiến anh cảm thấy chán nản và tuyệt vọng. Trong một lần đi khám phá hang động có chứa vàng, John Carter đột nhiên bị thế lực siêu nhiên nào đó đưa tới hành tinh Barsoom mà sau đó anh mới phát hiện ra đây chính là sao Hỏa. Trọng lực yếu ở đây giúp cho John Carter có khả năng nhảy cao và phi thân qua khoảng cách dài. Từ một người Trái đất bình thường, John trở thành siêu anh hùng trên sao Hỏa. |
|
||||
|