Translations 9
इंग्रजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Azure Striker Gunvolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the near future, the existence of "Adepts," people who possess extraordinary abilities known as "Septimal Powers," has caused widespread chaos around the world. In the nation of Japan, order and peace is maintained by a large conglomerate known as the Sumeragi Group. One group known as QUILL (Quorum for Unrestricted Information, Law, and Liberty) pledged to revolt against the Sumeragi Group. |
|
||||
|
इटॅलियन (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Azure Striker Gunvolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un futuro prossimo, ci sono persone con un potere speciale chiamato Sevens. Sembra che il paese abbia mantenuto la pace grazie ad una società chiamata Sumeragi Group, ma sono loro che hanno catturato le persone con il potere speciale con la forza e hanno fatto esperimenti disumani. Gunvolt, il personaggio principale che ha il potere di Sevens, era in Feather, un gruppo resistente che ha combattuto contro il Sumeragi Group. La storia inizia con l'incontro con l'eroina, Sian. |
|
||||
|
कोरियन (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
푸른뇌정 건볼트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인류 중 '제7파동(세븐스)'이라고 불리는 특수 능력을 가진 자. ──세븐스 능력자가 나타나기 시작한 근미래. 전 세계가 혼란을 겪는 가운데, 일본 내에서는 거대 복합 기업 '스메라기' 그룹의 통제로 안정된 질서가 유지되고 있었다. ......그러나 스메라기가 가져온 평화는, 능력자의 희생으로 이루어진 일시적인 평화에 지나지 않았다. 표면적으로는 깨끗한 기업 행세를 하면서도, 그 이면에는 능력자들을 강제 수용하여 비인도적인 인체 실험을 지금도 계속하는 스메라기. 그런 스메라기의 이면을 재빨리 눈치채고, 반기를 든 조직이 있었다── 이름하여 '페더'. 페더에 소속된 세븐스 능력자 소년 '건볼트'는 능력자들의 자유를 위해, 오늘 밤에도 스메라기의 시설에 잠입하는 것이었다. |
|
||||
|
चायनीज (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
苍蓝雷霆:刚巴尔特 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
जपानीज (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒼き雷霆ガンヴォルト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
जर्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Azure Striker Gunvolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In ferner Zukunft gibt es Menschen mit Superkräften, die sogenannten Seven. Zu ihnen gehört auch der junge Gunvolt, der in der Lage ist, Elektrizität zu kontrollieren. Früher für Versuche der Sumeragi Group missbraucht, arbeitet er nun für eine geheimnisvolle Organisation, die sich um Belange mit anderen Seven kümmert, diese registriert und vor der Sumeragi Group beschützt. Sein heutiger Einsatz führt ihn zu dem Mädchen Shian, die eine besondere Verbindung zu dem Star Lumen hat, die mit ihrer Musik normale Menschen verzaubert. |
|
||||
|
पोर्ट्युगिज (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armed Blue Gunvolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No futuro próximo, há pessoas com um poder especial chamado Sevens. Parece que o país manteve a paz com a ajuda da empresa "Grupo Sumeragi", contudo, é este mesmo grupo que tem capturado pessoas com poderes especiais e feito experiências desumanas. Gunvolt, o personagem principal que tem o poder de Sevens, fazia parte de Feather, um grupo resistente que lutou contra o Grupo Sumeragi. A história deste anime começa quanto este se cruza com a heroína Cyan. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Azure Striker Gunvolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur proche, des personnes dotées de pouvoirs psychiques ont fait leur apparition. Surnommée les Seventh, le conglomérat Sumeragi Group a décidé de mettre en place un système qui permet de maintenir la paix et l’ordre dans le monde. Toutefois, cela incombe à certaines personnes possédant des pouvoirs de subir des expérimentations contre leur gré afin d’utiliser leur pouvoir. Nous suivons les missions à haut risque de Gunvolt, capable de contrôler l’électricité et ancien membre du groupe Feather/QUILL, une milice privée qui lutte contre Sumeragi Group. |
|
||||
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armed Blue Gunvolt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|