ترجمهها 50
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Aus de presa (i la fantabulosa emancipació de Harley Quinn) |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Després de separar-se del Joker, Harley Quinn i tres heroïnes més (Canari Negre, Caçadora i Renée Montoya) uneixen les seves forces per salvar una nena del malvat rei del crim, Màscara Negra. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Heel Gotham wordt overhoop gehaald nadat Roman Sionis, de grootste en meest narcistische schurk van de stad, en zijn toegewijde rechterhand Zsasz een prijs op het hoofd van het jonge meisje Cass hebben gezet. Dit leidt ertoe dat de paden van Harley, Huntress, Black Canary en Renee Montoya elkaar kruisen, waarna dit bijzondere viertal met elkaar zal moeten samenwerken om Roman te verslaan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Aves de presa (y la fantabulosa emancipación de Harley Quinn) |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Después de separarse del Joker, Harley Quinn y otras tres heroínas (Canario Negro, Cazadora y Renée Montoya) unen sus fuerzas para salvar a una niña del malvado rey del crimen, Máscara Negra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Aves De Presa y La Fantabulosa Emancipación De Una Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Después de separarse de Joker, Harley Quinn y otras tres heroínas (Canario Negro, Cazadora y Renée Montoya) unen sus fuerzas para salvar a una niña (Cassandra Cain) del malvado rey del crimen Máscara Negra. |
|
||||
|
(md-MD) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Păsări de pradă și fantastica Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey - The Emancipation of Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Ex-Psychiaterin und bekennender Baseball-Fan Harley Quinn hat sich gerade frisch von ihrem Freund Joker getrennt und sucht in Gotham nach neuen Horizonten. Diese trifft sie bald in Gestalt der Superheldinnen-Truppe „Birds Of Prey“, die aus Huntress, Black Canary und Polizistin Renee Montoya besteht und in Eigenregie die Unterwelt der Stadt kräftig durchputzt. Obwohl die Ex-Kriminelle und die Selbstjustiz-Truppe sich anfangs nicht so ganz grün sind, schließen sie sich letztlich doch für den guten Zweck zusammen: Verbrecherboss Black Mask kreuzt nämlich ihren Weg und bedroht mit seinen Schergen wie dem düsteren Victor Zsasz die junge Cassandra Cain, die ihm einen Diamanten gestohlen hat und alsbald von den Birds Of Prey und der quirligen Quinn beschützt werden muss. |
|
||||
|
آلمانی (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Nach dem Aus mit dem Joker wird Harley Quinn zur Zielscheibe. Doch dann tut sie sich im Kampf gegen einen Verbrecherboss mit einem Superheldinnen-Team zusammen. |
|
||||
|
آلمانی (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Nach dem Aus mit dem Joker wird Harley Quinn zur Zielscheibe. Doch dann tut sie sich im Kampf gegen einen Verbrecherboss mit einem Superheldinnen-Team zusammen. |
|
||||
|
ازبکی (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Yirtqich qushlar |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
استونیایی (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Harley Quinn: Röövlinnud |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
اسلواکی (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Vtáky noci a fantastický prerod jednej Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Počuli ste ten vtip o policajtovi, vtáčatku, psychoške a mafiánskej princeznej? Vo filme Vtáky noci a fantastický prerod jednej Harley Quinn rozpráva hlavná hrdinka svoj prekvapivý príbeh tak, ako to vie len ona. Keď sa v Gothame jeho najnechutnejšie sebestredný zločinec Roman Sionis a jeho horlivá pravá ruka Zsasz zamerajú na dievča menom Cass, mesto počas jej hľadania okamžite prevrátia hore nohami. Cesty štyroch svojských žien - Harley, Huntress, Black Canary a Renee Montoya – sa pretnú a ony nemajú na výber. Musia sa spojiť, aby zločinca porazili. Toto je Fantastická premena Harley Quinn. |
|
||||
|
اسلووینیایی (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Ptice roparice (in fantastična osamosvojitev Harley Quinn) |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Dame, pripravite se, saj prihaja slavna, neponovljiva in nepredvidljiva Harley Quinn Tokrat brez Jokerja Zgodba se odvija okoli skupine superjunakinj in negativk DC vesolja glavna zvezda pa je Margot Robbie kot slavna Harley Quinn katero smo že videli v filmu Odred odpisanih (Suicide Squad). Po razhodu z Jokerjem Harley Quinn združi junakinje Black Canary Huntress in Renee Montoyo da bi skupaj rešile mlado dekle pred zlobnim vladarjem kriminala. |
|
||||
|
اندونزیایی (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Setelah berpisah dengan Joker, Harley Quinn (Margot Robbie) bergabung dengan Black Canary (Jurnee Smollett-Bell), Huntress (Mary Elizabeth Winstead) dan Renee Montoya (Rosie Perez) untuk menyelamatkan seorang gadis muda bernama Cassandra Cain (Ella Jay Basco) dari sosok penguasa kejahatan yang dikenal sebagai Black Mask (Ewan McGregor). |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) |
|
||||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||||
نمای کلی |
Harley Quinn joins forces with a singer, an assassin and a police detective to help a young girl who had a hit placed on her after she stole a rare diamond from a crime lord. |
|
||||||
|
اوکراینی (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Хижі пташки (та фантастична Харлі Квін) |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Заплутана історія, яку Гарлі розповідає так, як лише вона могла б розказати. Коли найпідступніший самозакоханий поганець Ґотема Роман Сайоніс та його права рука Зас націлюються на молоду дівчину на ім’я Касс, місто перевертається догори дриґом, аби знайти її. Шляхи Гарлі, Мисливиці, Чорної Канарки та Рене Монтойї перетинаються, і цій четвірці не залишається нічого іншого, як об’єднатися для знищення Романа. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey e la fantasmagorica rinascita di Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Vi hanno mai raccontato la storia della poliziotta, dell’usignolo, della pazza e della principessa della mafia? Quando il più nefasto dei narcisisti di Gotham, Roman Sionis, e il suo zelante braccio destro, Zsasz, decidono di dare la caccia a una giovane ragazza di nome Cass, mettono la città in subbuglio per trovarla. Le strade di Harley, Cacciatrice, Black Canary e Renee Montoya si incrociano e le quattro ragazze non hanno altra scelta se non fare squadra per smontare i piani di Roman. |
|
||||
|
بلغاری (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Хищни птици (и фантастичната еманципация на Харли Куин) |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Харли Киун вече се е разделила със своя любим, лошото момче на Готъм сити Жокера. Тя може да е сама, но далеч не е самотна. Все пак има дружки като останалите Хищни птици. В нейната банда са още Ловецът и Черното канарче. Трите ще се сблъскват с безмилостния бос на престъпността Черната маска. |
|
||||
|
تایلندی (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
ทีมนกผู้ล่า กับฮาร์ลีย์ ควินน์ ผู้เริดเชิด |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
คุณเคยได้ยินเรื่องราวระหว่างตำรวจ นักร้อง คนโรคจิต และเจ้าหญิงแห่งมาเฟียมั้ย? เรื่องราวอีกด้านที่บอกเล่าผ่าน ฮาร์ลีย์ ด้วยตัวเอง ซึ่งมีเพียงเธอเท่านั้นที่จะเล่าได้ เมื่อวายร้ายที่ชอบหลงตัวเองแห่งก็อตแธมอย่าง โรมัน ไซโอนิส และ แซซ มือขวาจอมขยันของเขาพุ่งเป้าไปที่สาวน้อยที่ชื่อ แคส ทั้งเมืองต้องเกิดเหตุการณ์วุ่นวายในการตามหาเธอ บนเส้นทางที่ขัดแย้งกันระหว่าง ฮาร์ลีย์, ฮันเทรส, แบล็ค คานารี่ และเรเน มอนโทย่า เหมือนจะไม่มีทางเลือกอื่นใด นอกจากจะร่วมมือกันโค่น โรมัน ให้ได้ |
|
||||
|
ترکی (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Yırtıcı Kuşlar ve Muhteşem Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Bir polis, bir sarışın, bir psikopat ve bir mafya prensesi hakkındaki şu hikayeyi duymuş muydunuz? Yırtıcı Kuşlar (Ve Muhteşem Harley Quinn), bizzat Harley'in anlattığı ve yalnızca onun anlatabileceği çarpık bir öyküdür. Gotham’ın en şeytani kötülerinden biri olan Roman Sionis ve onun sadist sağ kolu Zsasz, Cass adında genç bir kızı hedef alır. Cass'ı ararken şehrin karanlık bölgelerinin altını üstüne getirirler. Harley, Huntress, Canary ve Renee Montoya’nın yolları kesişir ve bu alışılmadık dörtlü Roman'ı ortadan kaldırmak için bir takım oluşturmaktan başka seçenek bulamazlar. |
|
||||
|
دانمارکی (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Da Gothams mest berygtede og narcissistiske skurk, Roman Sionis, og hans højre hånd, Zsasz, udlover en dusør på den unge lommetyv Cass, træder Harley Quinn og co. til for at redde hende. |
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Харли Квинн рассталась с Джокером и через некоторое время сообщила об этом всему Готэму, взорвав тот самый химзавод. Девушка больше не тоскует по несостоявшимся отношениям - ей некогда, так как она также потеряла неприкосновенность, и теперь за ней охотятся разной степени криминализованности граждане, желающие отомстить. А в это время ставший крёстным отцом Готема Роман Сайонис очень жаждет вернуть пропавший бриллиант, который стащила у его подручного малолетняя карманница. |
|
||||
|
رومانیایی (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Păsări de pradă și fantastica Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
După ce drumurile ei și a lui Joker se despart, Harley Quinn face echipă cu super-eroii Black Canary, Huntress și Renee Montoya pentru a o salva pe o tânără fată din mâinile unui temut criminal. |
|
||||
|
سوئدی (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Efter att det har tagit slut med Jokern slår sig Harley Quinn samman med Black Canary, Huntress och Renee Montoya för att rädda en ung flicka från ledaren av en ond organisation. |
|
||||
|
صربی (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Птице грабљивице и фантастична еманципација Харли Квин |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Припремите се даме, јер стиже фамозна, непоновљива и потпуно непредвидљива Харли Квин. Овај пут без Џокера. Радња се одвија око групе хероина и негативки ДиСи-јевог универзума, а главна звезда је Маргот Роби као фамозна Харли Квин коју смо већ имали прилике да гледамо и у филму Одред отписаних. |
|
||||
|
عبری (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
ציפורי הטרף והארלי קווין המהממת |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
ספין אוף ל"יחידת המתאבדים". אחרי הפרידה מהג'וקר, הארלי קווין מצטרפת לחבורת גיבורות על בשם 'ציפורי הטרף' בניסיון להציל נערה מפניו של גנגסטר מרושע. |
|
||||
|
عربی (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
الطيور الجارحة |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
بعد الانقسام عن الجوكر، تنضم (هارلي كوين) إلى ثلاثة أبطال خارقين وهم: (بلاك كناري) و(هانتريس)، و(رينيه مونتويا)؛ لإنقاذ حياة الفتاة الصغيرة (كاساندرا كاين) من سيد الجريمة الشرير. |
|
||||
|
فارسی (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
پرندگان شکاری |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
پس از جدا شدن از جوکر، هارلی کوئین و سه ابرقهرمان دیگر، برای نجات زندگی دختری کوچک تلاش میکنند. |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Vous connaissez l’histoire du flic, de l’oiseau chanteur, de la cinglée et de la princesse mafieuse ? Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn est une histoire déjantée racontée par Harley en personne, d’une manière dont elle seule a le secret. Roman Sionis, l’ennemi le plus abominable et le plus narcissique de Gotham, ainsi que son fidèle acolyte Zsasz décident de s'en prendre à une certaine « Cass ». La ville est passée au peigne fin pour retrouver la trace de la jeune fille. Les parcours de Harley, de la Chasseuse, de Black Canary et de Renee Montoya se télescopent et ce quatuor improbable n’a d’autre choix que de faire équipe pour éliminer Roman… |
|
||||
|
فرانسوی (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey et la fantabuleuse histoire de Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Harley Quinn et le Joker, c'est officiellement terminé. Maintenant que la jeune femme ne bénéficie plus de la protection du supervilain le plus craint de Gotham, elle est la proie de dizaines d'ennemis, qui rêvent de lui faire la peau depuis des années. Alors qu'elle se retrouve entre les griffes de Roman Sionis, un puissant criminel, elle passe un accord avec lui : elle retrouvera le diamant qu'il cherche désespérément et lui, il lui laissera la vie sauve. Seul problème : la pierre précieuse se trouve entre les mains d'une adolescente, habile voleuse, avec laquelle elle développera un lien fraternel. Pourra-t-elle la trahir pour sauver sa peau? |
|
||||
|
فنلاندی (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Oletko kuullut kertomusta poliisista, laululinnusta, psykopaatista ja mafiaprinsessasta? "Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn" on vinkeä tarina, jonka Harley kertoo itse, niin kuin vain Harley voi sen kertoa. Kun Gothamin narsistisuudestaan kuuluisa roisto Roman Sionis ja hänen kiihkomielinen kätyrinsä Zsasz ottavat tähtäimeensä nuoren tytön nimeltä Cass, tämän etsintä panee koko kaupungin mullinmallin. Sen myötä Harleyn, Huntressin, Black Canaryn ja Renee Montoyan polut kohtaavat, ja tuo yllättävä nelikko joutuu yhdistämään voimansa tehdäkseen Romanista selvää. |
|
||||
|
لتونیایی (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Plēsīgie putni (un kādas Arles Kīnas brīnumpasakainā emancipācija) |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
"Plēsīgie putni (un kādas Arles Kīnas brīnumpasakainā emancipācija)" ir stāsts, ko vislabāk var izstāstīt pati Arle. Kad Gotemas zemiskākā narcistiskā ļaundara Romana Sionisa un viņa padevīgā rokaspuiša Zasa nežēlastībā krīt meitene vārdā Kasa, visa pilsēta tiek apgriezta otrādi, lai viņu atrastu. Arles, Mednieces, Melnā Kanārijputniņa un Renē Montojas ceļi krustojas, un nesaderīgajai četrotnei neatliek nekas cits kā apvienoties, lai uzveiktu Romanu. |
|
||||
|
لهستانی (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Ptaki Nocy (i fantastyczna emancypacja pewnej Harley Quinn) |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
A znacie to o policjantce, kanarku, wariatce i mafijnej księżniczce? Ptaki Nocy (i fantastyczna emancypacja pewnej Harley Quinn) to pokręcona historia, opowiadana przez samą Harley w stylu, w jakim tylko ona może ją opowiedzieć. Kiedy najbardziej narcystyczny z bandziorów Gotham, Roman Sionis, i jego oddana prawa ręka Zsasz biorą na cel niejaką Cass, w poszukiwania dziewczyny angażuje się całe miasto. Nieprawdopodobny zbieg okoliczności krzyżuje drogi Harley, Łowczyni, Czarnego Kanarka i Renee Montoyi. Cztery diametralnie różniące się kobiety nie mają wyjścia. Muszą współpracować, żeby pokonać Romana. |
|
||||
|
لیتوانیایی (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Plėšriosios paukštės ir fantastiškoji Harlė Kvin |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Kam reikalingi Betmenas ar Džokeris, kai yra ji – charizmatiška ir žodžio kišenėje neieškanti žavioji Harlė Kvin?! Nors po išsiskyrimo su Džokeriu ji trumpam buvo pametusi gyvenimo prasmę, tamsūs debesys netrunka prasisklaidyti, kai Harlė sutinka jauną merginą Kasandrą. Į Kasandros rankas patekęs ypatingas deimantas pavertė ją gyvu taikiniu. Šio brangakmenio ieško Romanas Sionis – vienas grėsmingiausių Gotamo nusikaltėlių, dar žinomas slapyvardžiu Juodoji Kaukė ir be gailesčio susidorojantis su visais, stojančiais jam skersai kelio. Kartu su dar trim Plėšriosiomis Paukštėmis – Medžiotoja, Juodąja Kanarėle ir Renė Montoja – Harlė imasi globoti Kasandrą ir stoja prieš Romano smogikų armiją. Linksmybės prasideda! |
|
||||
|
مالزیایی (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Ragadozó madarak (és egy bizonyos Harley Quinn csodasztikus felszabadulása) |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Harley Quinn sosem volt jó kislány. Sem normális. De amióta Gotham legizgalmasabb nője szakított Jokerrel, megváltozott benne valami. Feladja addigi magányát, és három nem kevésbé életveszélyes barátnőjével, Fekete Kanárival, Vadásznővel és Renee Montoyával indul újabb kalandokra. És amikor egy gonosz maffiavezér elrabol egy fiatal lányt, úgy dönt, társnőivel együtt kipróbálja, milyen érzés, ha egyszer a jó oldalon harcol. Hát, furcsa. Lehet, hogy nem is bírja így sokáig. |
|
||||
|
نروژی (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Etter å ha splittet seg med Jokeren, slår Harley Quinn seg sammen til superheltene Black Canary, Huntress og Renee Montoya for å redde en ung jente fra en ond krimherre. |
|
||||
|
هندی (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
जोकर से ब्रेकअप के बाद हारली क्विन निशाने पर आ जाती है. लेकिन जुर्म की दुनिया के बादशाहों से मुकाबला करने के लिए वह महिला-सुपरहीरोज़ की टीम तैयार करती है. |
|
||||
|
ویتنامی (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey: Cuộc Lột Xác Huy Hoàng Của Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Cuộc Lột Xác Huy Hoàng của Harley Quinn sẽ tiếp nối những sự kiện xảy ra trong Suicide Squad, khi Harley Quinn không còn phụ thuộc vào Joker và đang tìm cách hoàn lương. Giữa một thành phố Gotham hỗn loạn sau sự biến mất của người hùng bóng đêm Gotham, cô bé Cassandra Cain (Ella Jay Basco) tìm thấy một viên kim cương vốn thuộc về gã ác nhân Black Mask và bị tên này bắt giữ. Khi đó, Harley Quinn đã tập hợp các nữ anh hùng để lên đường giải cứu Cassandra. |
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Arlequina, Canário Negro, Caçadora, Cassandra Cain e a policial Renée Montoya formam um grupo inusitado de heroínas. Quando um perigoso criminoso começa a causar destruição em Gotham, as cinco mulheres precisam se unir para defender a cidade. |
|
||||
|
پرتغالی (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey (E a Fantabulástica Emancipação de uma Harley Quinn) |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Harley Quinn decide lutar pela sua emancipação e separa-se de Joker. Uma notícia que agrada a muitos que querem contar com a sua ajuda para outros planos perigosos. Mas, Harley junta-se aos super-heróis Black Canary, Huntress e Renee Montoya para salvar uma jovem. |
|
||||
|
چکی (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey (Podivuhodná proměna Harley Quinn) |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Po rozchodu s Jokerem se Harley Quinn spojí s dalšími superhrdinkami, aby společně zachránily malou dívku z rukou obávaného narcistického padoucha jménem Black Mask. Správná psychoušská jízda může začít! |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
猛禽小队和哈莉·奎茵 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
你听过一个有关警察、歌手、神经病和黑手党公主的故事吗?《猛禽小队和哈莉·奎茵》是一个只有哈莉·奎茵本人才能讲出来的超乎寻常的奇妙传奇。哥谭市最为凶残自大的恶棍罗曼·赛恩尼斯和他狂热的手下萨斯为了寻找一个年轻女孩卡斯,将这座城市翻了个底朝天。哈莉、女猎手、黑金丝雀和蕾妮·蒙托亚不期而遇,看似违和的四人组不得不团结一致、携手作战,才有可能打败罗曼。 |
|
||||
|
چینی (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
猛禽小隊:小丑女大解放 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
小丑女和小丑分手了,決定重新振作的她,轟掉了她與小丑定情的化學廠,也詔告天下:她與小丑分道揚鑣,這個大膽的舉動卻也讓眾多對她懷怨的人找上門復仇。高譚市的企業富二代羅曼賽恩尼斯也看準機會,要找小丑女麻煩,但當他計劃已久得到的柏蒂內鑽石被一個小偷偷走,小丑女哈利奎茵知道她可以拿鑽石作為保命的機會,她開始搜索小偷卡珊卓拉該隱的下落,但不只是哈利奎茵想找到她,整個城市早已天翻地覆,替羅曼工作的金絲雀、神秘女獵手與女警探蒙托亞,都加入行列,她們最後也知道,除非她們一起聯手,否則不可能除掉她們最大共同的敵人──羅曼。 |
|
||||
|
چینی (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
猛禽暴隊:解瘋小丑女 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
你聽說過一個關於警探、女歌手、瘋婦和黑幫公主的故事嗎?猛禽暴隊:解瘋小丑女是一個只能由小丑女親身演繹的曲折離奇故事。葛咸城最邪惡自戀的壞人羅曼薩奧勒,與他的得力助手薩斯鎖定少女卡西為目標,反轉葛咸城也誓要找到她。小丑女、女獵手、黑金絲雀及雲妮蒙泰雅因緣際會相交在一起,風格各異的四人幫在別無選擇下,要聯手擊退羅曼。 |
|
||||
|
چینی (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
ژاپنی (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
『スーサイド・スクワッド』の後、ジョーカーと別れたハーレイの新たな活躍を描く予測不能バトル・アクション。極悪ヴィランのブラックマスクがゴッサムを混乱させる中、ハーレイが“最凶”チームを結成するが……。 |
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
버즈 오브 프레이: 할리 퀸의 황홀한 해방 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
오랜 연인이던 조커와 헤어진 할리 퀸은 처음 맞이한 해방에 황홀함을 느낀다. 하지만 조커라는 방패막이 사라지자 평생 처음 무방비 상태에 놓인 할리 퀸을 고담시에서 가장 비열한 범죄왕 로만 시오니스와 고담의 모든 갱들이 노린다. 통제 불능의 상태에서 카산드라라는 소매치기가 로만의 부하에게서 모든 권력과 고담시 지하 세계 전체의 지배권을 차지할 열쇠인 금융 정보가 암호화되어 있는 다이아몬드를 훔치면서 사건을 걷잡을 수 없이 급변한다. 로만 손에 죽을 위기에 처한 할리 퀸은 헌트리스, 블랙 카나리, 르네 몬토야와 새로운 팀을 결성해 로만에 맞서는데... |
|
||||
|
کرواتی (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Birds of Prey i emancipacija famozne Harley Quinn |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Radnja se odvija oko grupe heroina i negativki DC-jevog univerzuma, a glavna zvijezda je Margot Robbie kao famozna Harley Quinn koju smo već imali prilike gledati u filmu Suicide Squad. Nakon razdvajanja s Džokerom, Harley Quinn pridružuje se superherojima Black Canary, Huntressu i Renee Montoya kako bi spasili mladu djevojku od zlog krimi bossa …Harley Quinn predvodi svoju jaku žensku ekipu koju čine: Jurnee Smollett-Bell kao Black Canary, Mary Elizabeth Winstead kao Huntress, Rosie Pere kao Renee Montoya i mlada debitantica Ella Jay Basco kao Cassandra Cain. |
|
||||
|
گرجی (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
მტაცებელი ფრინველები: და ჰარლი ქუინის ფანტასტიკური ემანსიპაცია |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Αρπακτικά Πτηνά: Και η Φαντασμαγορική Χειραφέτηση της Χάρλεϊ Κουίν |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Η έξαλλη ζωή της Χάρλεϊ Κουίν εκτροχιάζεται ακόμα περισσότερο μετά τον ιδιαίτερα εκρηκτικό χωρισμό της από τον Τζόκερ. Για πρώτη φορά, είναι απροστάτευτη, με τον κάθε αλήτη της Γκόθαμ να την καταδιώκει. Εντωμεταξύ, ο αρχιμαφιόζος Ρόμαν Σαϊόνις έχει βάλει λυτούς και δεμένους για να βρει τη νεαρή πορτοφολού Κας, που έκλεψε το πολύτιμο διαμάντι του. Το μονοπάτι της Χάρλεϊ διασταυρώνεται με την Κυνηγό, την Μπλακ Κανάρι και τη Ρενέ Μοντόγια και το αλλόκοτο επιτελείο δεν έχει επιλογή από το να συνεργαστεί για να εξολοθρεύσει τον Ρόμαν μέσα σε μία θεότρελη, φονική μέρα. |
|
||||
|