Μεταφράσεις 32
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Bauua Singh is een man die vol is van charme en humor, met een snufje arrogantie. Geboren in een rijke familie en opgevoed in een omgeving van rijkdom en toegeeflijkheid, werd Bauua nooit teleurgesteld door Meerut of zijn mensen. Maar wanneer hij twee vrouwen ontmoet, nemen zijn ervaringen met deze vrouwen hem mee op een reis om zijn 'incompleetheid' te voltooien en zijn horizon te verbreden om een doel te vinden waarvan hij nooit wist dat hij het had. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Aan de hand van zijn relaties met twee zeer verschillende vrouwen probeert een kleine vrijgezel met een enorm ego zijn doel te vinden. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Short in stature but big on love, a bachelor meets two very different women who broaden his horizons and help him find purpose in life. |
|
||||
|
Αραβικά (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
زيرو |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
من خلال علاقته بامرأتين مختلفتين جوهريًا، يسعى رجل أعزب قصير القامة مهيب الجانب وراء هدف لحياته. لكنّ الأحلام لا تتناسب طرديًا مع طول المرء! |
|
||||
|
Αραβικά (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
زيرو |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
من خلال علاقته بامرأتين مختلفتين جوهريًا، يسعى رجل أعزب قصير القامة مهيب الجانب وراء هدف لحياته. لكنّ الأحلام لا تتناسب طرديًا مع طول المرء! |
|
||||
|
Βουλγάρικα (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Нулева гравитация |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
"Човек трябва да се наслаждава на живота, който Бог му е дарил. За да се случи това са нужни три несъвършенства. Едното е физическо - имаме човек, който е джудже. Второто е психически - имаме човек с гениален ум, но с церебрална парализа и третото е емоционалното несъвършенство - прекрасна жена, която е емоционално нестабилна. Опитахме да обърнем фокуса встрани от несъвършенствата на героите и да ги опазим от евентуалната проява на симпатия. Защото никой на този свят не копнее за съжаление, нито за симпатия, всеки човек търси любов, приятелство, щастие." (Шах Рук Хан) |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
L'histoire tourne autour de Bauua Singh, un homme à la verticalité en défi, plein de charme et d'esprit, avec une pincée d'arrogance. Né dans une famille riche et élevé dans un environnement de richesse et d'indulgence, Bauua n'a jamais échoué de la part de Meerut ou de ses habitants. Mais lorsqu'il rencontre deux femmes, ses expériences avec ces femmes le conduisent élargir ses horizons pour trouver un but... |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
À travers ses relations avec deux femmes bien différentes, un célibataire de petite taille à la personnalité grandiose cherche à découvrir sa destinée. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Der kleingewachsene Bauua Singh ist frech, charmant, humorvoll und kommt aus gutem Hause. Er ist Luxus und Reichtum gewohnt und vertreibt sich seine Zeit mit Streichen in der Nachbarschaft, sehnt sich mit 38 Jahren aber schon lange nach einer Partnerin. Um der Suche ein Ende zu bereiten, engagiert der Junggeselle einen Heiratsmakler, der ihm ein Bild von der Raumfahrt-Wissenschaftlerin Aafiya Bhinder zeigt. Bauua ist vollkommen hingerissen von der schönen Frau und möchte sie treffen. Als er sie jedoch in natura sieht, verliert er das Interesse an ihr. Die Wissenschaftlerin leidet nämlich an einer cerebraler Bewegungsstörung und sitzt daher im Rollstuhl. Doch erst als sie Bauua abweist, weil er ihrer Meinung nach „nicht genug Mann“ ist, weckt sie seinen Ehrgeiz und der Charmeur möchte Aafiyas Herz erobern. Dabei erweitert sich sein Horizont immens. Allerdings schwärmt er gleichzeitig auch für die Bollywood-Künstlerin Babita Kumari, die gerade unter großem Liebeskummer leidet... |
|
||||
|
Γερμανικά (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Zwei grundverschiedene Frauen zeigen einem kleinen Junggesellen mit großem Ego den Sinn des Lebens auf. |
|
||||
|
Γερμανικά (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
|
|||||
Επισκόπηση |
Zwei grundverschiedene Frauen zeigen einem kleinen Junggesellen mit großem Ego den Sinn des Lebens auf. |
|
||||
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero/ゼロ |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
背は低くても、あふれる魅力は人一倍。そんな独身男性が出会ったのは、全く違うタイプの2人の女性。彼女達と過ごすうち、彼は人生で大切なことに気付いてゆく。 |
|
||||
|
Εβραϊκά (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
אפס |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ελληνικά (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Μηδενικό |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον Bauua Singh , έναν αμφισβητούμενο άνθρωπο, ο οποίος είναι γεμάτος γοητεία και πνεύμα, με μια πινελιά αλαζονείας. Γεννημένος σε μια πλούσια οικογένεια μεγάλωσε σε ένα περιβάλλον ευημερίας, τώρα έχει την πρόκληση να διευρύνει τον ορίζοντα του και να βρει σκοπό στη ζωή. |
|
||||
|
Ινδονησιακά (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Lewat hubungannya dengan dua wanita yang sangat berbeda, seorang pria lajang bertubuh pendek yang begitu berkharisma harus menemukan tujuan hidupnya. |
|
||||
|
Ινδουικά (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
शून्य |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
एक-दूसरे से बिल्कुल जुदा दो औरतों के साथ रिश्ते निभाने वाला एक बौना लड़का अपने दिलफेंक और ज़िंदादिल अंदाज़ से अपनी ज़िंदगी के मकसद का पता लगाता है. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Un hombre rico con problemas físicos intenta encontrar a su mujer ideal, pero sus experiencias con una amputada y una superestrella le cambian la vida. |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Un soltero codiciado debe descubrir su propósito en la vida a través de su relación con dos mujeres diametralmente opuestas. |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Attraverso le relazioni con due donne molto diverse, uno scapolo di bassa statura con una personalità esuberante deve cercare di trovare il suo scopo nella vita. |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
寶來塢零度之戀 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
故事的主人公波亞·辛格,是一個愛挑戰的人,充滿魅力和智慧,又有點傲慢。他出生在一個富裕的家庭, 然而身材矮小的他,面對愛情時總是受到嘲諷和譏笑,機緣巧合下,波亞愛上了一位女科學家,然而一次偶然的機會,波亞遇到了他心中念念不忘的女神,尋找愛情與勇氣的路上面臨諸多挑戰。最終波亞會何去何從? |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
从零开始 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
故事的主人公波亚·辛格,是一个爱挑战的人,充满魅力和智慧,又有点傲慢。他出生在一个富裕的家庭, 然而身材矮小的他,面对爱情时总是受到嘲讽和讥笑,机缘巧合下,波亚爱上了一位女科学家(安努舒卡·莎玛 饰),然而一次偶然的机会,波亚遇到了他心中念念不忘的女神,寻找爱情与勇气的路上面临诸多挑战。最终波亚会何去何从? |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
矮仔不是零 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
一名身材矮小但魅力非凡的單身漢,透過與兩名截然不同的女子談戀愛,探索人生的目的。 |
|
||||
|
Κινέζικα (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
零點自信 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
这个身材矮小却个性非凡的单身汉与两名截然不同的女性擦出爱火,他必须找到自己生命的意义所在。 |
|
||||
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
제로 |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
키는 뒤에서 일등, 자신감은 세계에서 일등인 남자. 신붓감을 찾던 중 미모의 과학자를 만난다. 올려다볼 필요가 없는 눈높이라니, 우린 천생연분? 하지만 그의 마음은 갈대와도 같으니. 발리우드 스타를 만나면서 또 다른 사랑을 시작한다. |
|
||||
|
Ουγγρικά (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
A történet Bauua Singh -ről szól.,aki egy kis növésű ember, aki tele van ötletekkel és szemtelenséggel, és hatalmas arroganciával. Egy gazdag családban született és a jólét környezetében nőtt fel, Keresi a boldogságot és szeretné megtudni mi az életének a célja. Vajon tud ő is boldog ember lenni..Sok viszontagság után ez is kiderül.. |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Ele é um solteirão baixinho, mas seu ego é enorme. Duas mulheres bem diferentes vão mostrar a esse cara o verdadeiro sentido da vida. Será que ele está disposto a mudar? |
|
||||
|
Πορτογαλικά (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Zero |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Ele é um solteirão baixinho, mas seu ego é enorme. Duas mulheres bem diferentes vão mostrar a esse cara o verdadeiro sentido da vida. Será que ele está disposto a mudar? |
|
||||
|
Ρουμάνικα (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
De la început |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Ноль |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Бауа Сингху немного не повезло с генами, парень очень маленького роста. Зато харизмы и энергии у него через край, и, кто бы мог подумать, но Бауа удается закрутить роман аж с двумя женщинами. Одна из них — звезда кино, о которой мечтают все мужчины, другая — известная интеллектуалка в инвалидном кресле. Знакомство с обеими подтолкнет парня к достижению целей, о которых он не смел и мечтать. |
|
||||
|
Ταϊλανδέζικη (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
ซีโร่ คนเล็กใจใหญ่ |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
หนุ่มโสดร่างเล็กบุคลิกไม่เล็กตามตัวต้องพยายามหาความหมายของชีวิตผ่านความสัมพันธ์กับผู้หญิงสองคนที่แตกต่างสุดขั้ว |
|
||||
|
Τουρκικά (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Sıfır |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Aşkı bulmak için mücadele eden Raj, yeryüzünde en çok aranan kadınlardan biri ile bir araya gelir. Hiçbir beklentisi olmadan baslayan bu birleşme zamanla değişecektir. Çünkü gerçek aşkın bir çok formu vardır. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
—
|
|
||||
|