![Impostor](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/7Uy4JbalP0mEyKnFW2IorQDmbBa.jpg)
Impostor (2001)
← Back to main
Translations 26
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impostor - Der Replikant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irgendwann in einer fernen Zukunft. Außerirdische von 'Alpha Centauri' bedrohen unsere Welt, halten sie mit tödlichem Bombardement in einem permanenten Schockzustand. Die gigantischen Großstädte werden durch riesige Energieschilde geschützt und die Sicherheitsvorkehrungen sind immens. Dr. Spencer Olham, ein genialer Wissenschaftler, arbeitet an der ultimativen Waffe gegen die außerirdische Bedrohung. Auf ihm ruhen die letzten Hoffnungen der Menschheit. Doch Olham gerät plötzlich ins Visier der Sicherheitsbehörden, die ihn verdächtigen in Wahrheit ein genetisch manipuliertes Alien zu sein, das den echten Olham getötet haben soll. Und schlimmer noch: In seiner Brust tickt angeblich eine Bombe. Doch Olham entkommt dem Zugriff der Behörden und flieht aus der Stadt. Außerhalb der Schutzschilde, in den Ruinen der alten Städte, trifft er den Gauner Cale, der ihn zurück in die Stadt schmuggelt, damit er seine Unschuld beweisen kann... |
|
||||
|
Daneg (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I fremtiden er det ikke alle, som er, hvad de giver sig ud for at være! Året er 2079, og videnskabsmanden Spencer Oldham arbejder på højtryk for at udvikle et hemmeligt våben, der kan bruges i kampen mod de aliens, som er i færd med at invadere jorden. De fremmede kloner menneskelige væsener, som de derefter bruger som omvandrende, tidsindstillede bomber. Pludselig kommer Oldham selv under mistanke for at være spion for de fremmede, og selv hans egen kone, Maya, bliver i tvivl om hans sande identitet. Det er nu op til Oldham selv, at opklare komplottet mod ham, samtidig med at han nådesløst bliver jagtet af agenten Hathaway, der har til opgave at udslette klonerne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is 2079: de aarde is al meer dan een decennium in oorlog met buitenaardse wezens. Spencer Olham is een wetenschapper wiens laatste werk waarschijnlijk de planeet zal redden. Plotseling wordt hij er echter van beschuldigd een buitenaardse spion te zijn, en wordt hij het middelpunt van een grote klopjacht. |
|
||||
|
Finneg (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On vuosi 2079. Maa on ollut sodassa ulkoavaruudesta saapuneen muukalaisrodun kanssa yli vuosikymmenen. Nerokkaan tiedemies Spencer Olhamin viimeisin projekti saattaa pelastaa koko ihmiskunnan vieraan vallan ikeestä. Mutta sitten asiat kääntyvätkin päälaelleen: Olhamin epäillään olevan ihmiseksi tekeytynyt muukalaisvakooja! Olham ei pysty todistamaan oikeaa henkilöllisyyttään ja hän joutuu lähtemään pakomatkalle. Viranomaiset aloittavat hurjan jahdin napatakseen huippuvaaralliseksi muukalaiseksi luulemansa tiedemiehen. Olhamin on jotenkin vakuutettava takaa-ajajat siitä, että hän on ihminen - ja vieläpä kykenevä pelastamaan koko planeetan! |
|
||||
|
Galleg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impostor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2075, les colonies humaines installées dans l'espace sont constamment attaquées par des extraterrestres. Une agence secrète du gouvernement travaille sans relâche à la construction d'une arme au pouvoir de destruction inégalé pour se débarrasser de ces hostiles aliens. À la tête de ce projet se trouve l'éminent scientifique Spencer Olham. Un matin, Spencer se rend à l'agence. Mais on lui refuse l'accès à son laboratoire et le dirigeant Hathaway lui annonce qu'il est arrêté pour haute trahison. Spencer se retrouve emprisonné avant même d'avoir eu le temps de réagir. Il est soupçonné d'être un extraterrestre imposteur qui a pris l'apparence physique d'un être humain. Spencer nie en bloc. Profitant d'un relâchement de la sécurité, il parvient à s'enfuir et se retrouve en cavale. Il ne peut faire confiance à personne. |
|
||||
|
Galleg (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'imposteur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 2075, les colonies humaines installées dans l'espace sont constamment attaquées par des extraterrestres. Une agence secrète du gouvernement travaille sans relâche à la construction d'une arme au pouvoir de destruction inégalé pour se débarrasser de ces hostiles aliens. À la tête de ce projet se trouve l'éminent scientifique Spencer Olham. Un matin, Spencer se rend à l'agence. Mais on lui refuse l'accès à son laboratoire et le dirigeant Hathaway lui annonce qu'il est arrêté pour haute trahison. Spencer se retrouve emprisonné avant même d'avoir eu le temps de réagir. Il est soupçonné d'être un extraterrestre imposteur qui a pris l'apparence physique d'un être humain. Spencer nie en bloc. Profitant d'un relâchement de la sécurité, il parvient à s'enfuir et se retrouve en cavale. Il ne peut faire confiance à personne. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διπλή Ταυτότητα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Γκάρι Σινίζ υποδύεται τον Σπένσερ Όλχαμ, έναν σχεδιαστή άκρως απόρρητων όπλων που συλλαμβάνεται από μια μυστική κυβερνητική υπηρεσία με την υποψία πως είναι κλώνος δημιουργημένος από την εχθρική εξωγήινη φυλή που προσπαθεί να κατακτήσει τη Γη. |
|
||||
|
Hebreeg (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פצצה מהלכת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן מדע בדיוני המבוסס על סיפור מאת פיליפ ק. דיק ("בלייד ראנר). השנה היא 2079, ספנסר אולהאם הוא מומחה נשקים, המוצא את עצמו בוקר אחד רדוף ע"י הרשויות בטענה שהוא חיזר המתחזה לבן אדם. ספנסר יוצא במנוסה, זוכה לעזרה מידי המחתרת, ומנסה לשכנע את אשתו וחברו הטוב ביותר, כי הוא אותו אדם שהכירו. |
|
||||
|
Hungareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Imposztor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2079-ben járunk. A Föld már több mint egy évtizede háborúban áll egy földönkívüli erõvel. Spencer Olham ünnepelt tudós a kormányzat szolgálatában és legutóbbi munkája a bolygó megmentésének ígéretével kecsegtet. Ám élete egyik pillanatról a másikra rémálommá válik. Azzal vádolják meg, hogy földönkívüli kém és egy csapásra országos embervadászat célpontja lesz. Olhamnek kettõs problémával kell szembenéznie: igazolni tudja-e idõben személyazonosságát a titkosrendõrségnek ahhoz, hogy segítsen az emberiségen? És képes-e bizonyítani személyazonosságát saját magának? |
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le colonie terrestri che nel 2075 si sono installate nello spazio sono costantemente attaccate dagli alieni. Un agente del governo sta lavorando per mettere a punto un'arma che possa sconfiggerli. |
|
||||
|
Japaneg (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クローン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
地球に侵入したクローン人間との疑いをかけられた天才科学者。軍病院の医師である妻にホンモノの人間だということを証明してもらおうとするのだが……。緊迫した空気に満ちたSFアクション。 |
|
||||
|
Koreeg (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
임포스터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
알파 별, 센토이. 센토이와 항상 전쟁을 하진 않았지만 그건 내 인생의 전부였다. 첫 침공 이후 6년이 지난 2050년 우린 많은 것들을 잃었다. 하늘도 잃었고, 지구를 보호하던 전자 보호돔도 파괴되면서 적공격에 더욱 치명타를 입었다. 무방비 상태의 도시들을 잃었으나, 정부는 그걸 망각했다. 우리 세계를 지탱하던 민주주의를 잃었다. 센토이와 더 이상의 평화는 기대할 수 없었다. 그건 그들 목표가 평화가 아니었기 때문이다. 목표는 지구였다. 결국 지구는 무제한의 전쟁터가 되었다. 내가 어렸을때 장난감 로킷을 만들곤 했다. 나는 우주를 개척하고 신세계를 발견하고 싶었다. 나는 센토이를 본적이 없었지만, 아버지가 말해줘서 알고 있었다. 그들은 비행능력에서 유전적으로 우월했고, 우릴 무자비하게 공격했다. 그게 내 아버지의 마지막 모습이었다. 나는 장난감 로킷을 만드는걸 그만뒀다. 만들 필요가 없었다. 대신에 무기를 만들었다. 그리고 나의 구원자를 알았다. 그녀의 이름은 마야였다.} 때는 2079년. 지구는 십여년 동안 외계인과 전쟁 중이다. 스펜서 올햄은 뛰어난 정부 소속 과학자. 올햄의 최근 연구 결과가 지구를 지킬 수 있을 것으로 기대되고 있다. 그런데 갑자기 올햄이 외계인 스파이라는 혐의를 받으면서 전국적인 수사망의 표적이 되어버린다. 이제 영웅적 과학자에서 하루 아침에 사회의 적으로 처지가 뒤바뀌어 버린 올햄은 이중의 딜레마에 빠진다. 첫째, 비밀 경찰에게 자신의 정체를 증명하고 인류를 구할 수 있을 것인가? 둘째, 자신이 누구인지 스스로 증명할 수 있을 것인가....! |
|
||||
|
Kroateg (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uljez |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Godina je 2079. Ugledni znanstvenik Spencer Olham radi na stvaranju tajnog oružja koje bi konačno trebalo okončati dugogodišnji rat s vanzemaljcima. Stvari se zakompliciraju kada Olham bude optužen da je izvanzemaljski špijun zbog čega za njim kreće međunarodna potjera. Čak i njegova supruga nije sigurna može li mu vjerovati. Spencer sada mora pronaći način da dokaže istinu i tako spasi sebe, ali i cijelu ljudsku rasu. |
|
||||
|
Poloneg (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impostor: Test na Człowieczeństwo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spencer Olham (Gary Sinise) wybitny naukowiec pracujący dla amerykańskiego rządu z dnia na dzień staje się wrogiem publicznym numer jeden i przedmiotem pościgu. Zostaje oskarżony o szpiegostwo dla wrogiego, pozaziemskiego wywiadu i o to, że nie jest człowiekiem, ale impostorem. Czy zdąży przekonać tajną policję, że tak nie jest i zapobiec zagładzie? [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portugaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impostor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 2079, a Terra está em guerra com uma raça alienígena há uma década. É neste contexto que vive Spencer John Olham (Gary Sinise), um dos mais prominentes cientistas do governo cujo mais recente trabalho promete salvar o planeta. Entretanto, repentinamente Spencer passa a ser acusado de ser um espião alien infiltrado, sendo portanto alvo de uma caçada humana impiedosa. Agora Spencer precisa provar sua verdadeira identidade a tempo de poder ajudar a humanidade com seu novo trabalho. |
|
||||
|
Portugaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impostor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em 2079, a Terra está em guerra com uma raça alienígena há uma década. É neste contexto que vive Spencer John Olham, um dos mais prominentes cientistas do governo cujo mais recente trabalho promete salvar o planeta. Entretanto, repentinamente Spencer passa a ser acusado de ser um espião alien infiltrado, sendo portanto alvo de uma caçada humana impiedosa. Agora Spencer precisa provar sua verdadeira identidade a tempo de poder ajudar a humanidade com seu novo trabalho. |
|
||||
|
Rusianeg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пришелец |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2079 год. Уже 10 лет земляне ведут войну с инопланетянами. Талантливый ученый Спенсер Олхэм создает уникальное оружие для борьбы с ними. Но в один прекрасный день его самого объявляют пришельцем и начинают широкомасштабную охоту. В ситуации, когда его ищут все спецслужбы страны, Спенсер должен доказать свою невиновность и понять, кто он есть на самом деле… |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Impostor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A top-secret government weapons designer is arrested by a clandestine government organization on suspicion of being a clone created by the hostile alien race wanting to take over Earth. |
|
||||
|
Sinaeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冒名顶替 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
21世纪第一个50年,人类没有迎来最终的繁荣与和平,反而陷入旷日持久的星际战争中。地外文明辛塔利入侵地球,无数人类的勇士前仆后继,战死沙场。 时间来到2079年。为了最终摧毁外星入侵者,人类加紧对新式武器的开发。斯宾赛·奥哈蒙(加里·希尼斯 Gary Sinise 饰)是武器研发部门的工程师,他的研究取得突破,新式武器的诞生指日可待。而就在这关键时刻,斯宾塞的身份遭到质疑。政府怀疑他是辛塔利派来的间谍,其体内更藏有一颗威力强大的炸弹。他虽然不断辩解,但无济于事。眼看命悬一线,斯宾塞伺机逃亡。他一面躲避政府的追捕,一面要想方设法证明自己的清白。在这一过程中真相逐渐浮出水面,面对真相,斯宾塞本人也受到莫大震动 |
|
||||
|
Sinaeg (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
強殖入侵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部影片改編自科幻名作家菲利普‧迪克的同名短篇小說, 21世紀第一個50年,人類沒有迎來最終的繁榮與和平,反而陷入曠日持久的星際戰爭中。地外文明辛塔利入侵地球,無數人類的勇士前仆後繼,戰死沙場。時間來到2079年。為瞭最終摧毀外星入侵者,人類加緊對新式武器的開發。斯賓賽·奧哈蒙(加裡·希尼斯 Gary Sinise 飾)是武器研發部門的工程師,他的研究取得突破,新式武器的誕生指日可待。而就在這關鍵時刻,斯賓塞的身份遭到質疑。政府懷疑他是辛塔利派來的間諜,其體內更藏有一顆威力強大的炸彈。他雖然不斷辯解,但無濟於事。眼看命懸一線,斯賓塞伺機逃亡。他一面躲避政府的追捕,一面要想方設法證明自己的清白。在這一過程中真相逐漸浮出水面。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Infiltrado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 2079. La Tierra está en guerra con fuerzas alienígenas desde hace más de una década. Spencer Olham es un premiado científico gubernamental cuyo último trabajo promete salvar el planeta. Pero, de repente, es acusado de ser un espía alienígena y perseguido por todo el país. Olham se ve enfrentado a un grave dilema, ¿Podrá demostrar a la policía secreta su verdadera identidad a tiempo para ayudar a la humanidad?¿Podrá demostrarse a sí mismo cuál es su propia identidad? (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Impostor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 2079. La Tierra está en guerra con fuerzas alienígenas desde hace más de una década. Spencer Olham es un premiado científico gubernamental cuyo último trabajo promete salvar el planeta. Pero, de repente, es acusado de ser un espía alienígena y perseguido por todo el país. Olham se ve enfrentado a un grave dilema, ¿Podrá demostrar a la policía secreta su verdadera identidad a tiempo para ayudar a la humanidad?¿Podrá demostrarse a sí mismo cuál es su propia identidad? |
|
||||
|
Svedeg (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spencer Olham (Gary Sinise), en vapendesigner som arbetar med topphemliga projekt åt regeringen, blir misstänkt för att vara en klon tillverkad av fientliga utomjordingar. |
|
||||
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Píše se rok 2079 a zuří nelítostná válka s mimozemšťany. Televizní zprávy přináší další a další informace o nevinných obětech teroru z vesmíru. Spencer John Olham je elitní inženýr - konstruktér válečných strojů, jehož otec zahynul jako hrdina na začátku konfliktu. Žije si spokojeným životem se svou ženou, lékařkou Mayou. Sympatický a charakterní muž je náhle obviněn agentem tajné služby – údajně má být nástrojem mimozemšťanů, doslova načasovanou živou bombou – výbušninu má mít údajně instalovánu přímo v srdci. Nikdo s ním nemá slitování. Nikdo ho neposlouchá, nikdo mu nevěří. Podaří se mu utéci, ale neobejde se to bez lidských obětí – jednou z nich je i jeho nejlepší přítel. To jen utvrzuje všechny ostatní, že je skutečným zrádcem. Z lesklého světa supermoderních vymožeností a života na špici mezi společenskou elitou utíká na okraj společnosti, kde jedině se mu dostává jakési podpory. Všechno ale |
|
||||
|
Turkeg (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
iki Yüzlü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bilimkurgu romanlarının ve öykülerinin Dünyaca ünlü,dahi yazarı Philip K. Dick'in aynı adlı, kısa hikayesinden sinemaya uyarlanmış bir film Impostor.Konu; Yıl:2079...Dünya on yılı aşkın bir süredir uzaylı istilacıların işgali altında direnmektedir.Spancer Olham hükümet adına çalışan bir bilimadamıdır ve Dünya'nın kaderini istilacı yaratıklardan kurtarmaya yemin etmiştir.Fakat bir anda uzaylıların ajanı olmakla suçlanır ve ülke çapında kendisine yönelik büyük bir insan avı başlar.Olham'ın hayatta kalmak için yetkilelere yaratık olmadığını kanıtlaması ve daha önemlisi buna kendini de inandırması gerekmektedir. |
|
||||
|
Ukrenieg (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прибулець |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2074 рік. Земляни вже багато років воюють з прибульцями. І ось, нарешті, з'являється надія на перемогу - останній винахід вченого Спенсера Олема (Гері Синіз) повинен врятувати планету... Проте замість того, щоб обожнювати свого рятівника, люди звинувачують Спенсера в тому, що він сам - шпигун-інопланетянин, засланий на Землю... І тепер йому належить довести всьому світу, що він людина, але проблема в тому, що він і сам починає сумніватися в цьому... |
|
||||
|