Vertalings 39
Arabies (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتم دعوة النموذجين كارل ويايا لرحلة بحرية فاخرة مع معرض المارقين للركاب الأثرياء. في البداية ، يبدو كل شيء قابلا للتطبيق على Instagram ، لكن الرحلة البحرية تنتهي بشكل كارثي وتجد المجموعة نفسها غارقة في جزيرة صحراوية. |
|
||||
|
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Идиотският триъгълник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центъра на сюжета са двойка фотомодел и инфлуенсър (Харис Дикинсън и Чарлби Дийн), поканени на луксозен круиз заедно с уникална сбирщина от супербогаташи, сред които руски олигарси, симпатични възрастни британски търговци на оръжие и вечно пиян американски капитан с марксистки убеждения (Уди Харълсън). Но се задава буря и йерархията на това наглед перфектно общество от милиардери може много лесно да бъде обърната с главата надолу. |
|
||||
|
Burmees (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အသက်ကတော့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ Personalityတွေပါပဲ လူ့စရိုက်ကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းမြင်အောင် ဟာသနှောပြီး ရိုက်ပြထားတာပါ သံဝေဂလည်း အတော်ရဖို့ကောင်းပါတယ် ပုံမှန် အချစ် အလွမ်း အက်ရှင် ဟာသတွေကို ကြည့်ရတာရိုးနေသူတွေအတွက် ဒီကားကအသင့်တော်ဆုံးပါပဲ ပေးရတဲ့အချိန် ၂နာရီကျော်ကို လုံးဝနောင်တမရစေတာမလို့ မြန်မြန်သာဒေါင်းကြည့်လိုက်ပါတော့ဗျာ ဪ ဒါနဲ့ Trailerကြည့်ပြီးသားသူတွေတော့ သိလောက်ပြီဆိုပေမယ့် |
|
||||
|
Deens (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triangle of Sadness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen 'Triangle of Sadness' handler om modelparret Carl og Yaya, der strander på en øde ø med en gruppe milliardærer og en rengøringskone. I kampen om overlevelse bliver hierarkiet vendt på hovedet, da det viser sig, at rengøringskonen er den eneste, der ved, hvordan man fisker. |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit sorgsam inszenierten Instagramfotos nehmen die Models Carl und Yaya ihre Follower auf eine Reise durch ihre perfekte (Mode-)Welt mit – und zwar rund um die Uhr. Als das junge Paar die Einladung zu einer Luxuskreuzfahrt annimmt, treffen sie an Bord der Megayacht auf russische Oligarchen, skandinavische IT-Milliardäre, britische Waffenhändler, gelangweilte Ehefrauen und einen Kapitän, der im Alkoholrausch Marx zitiert. Zunächst verläuft der Törn zwischen Sonnenbaden, Smalltalk und Champagnerfrühstück absolut selfietauglich. Doch während des Captain’s Dinners zieht ein Sturm auf und das Paar findet sich auf einer einsamen Insel wieder, zusammen mit einer Gruppe von Milliardären und einer Reinigungskraft des Schiffes. Plötzlich ist die Hierarchie auf den Kopf gestellt, denn die Reinigungskraft ist die Einzige, die Feuer machen und fischen kann. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triangle of Sadness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A celebrity model couple are invited on a luxury cruise for the uber-rich, helmed by an unhinged, alcoholic captain. What first appears Instagrammable ends catastrophically, leaving the survivors stranded on a desert island in a struggle of hierarchy. |
|
||||
|
Fins (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mallit Carl ja Yaya navigoivat muodin maailmassa samalla, kun tutkivat suhteensa rajoja. Pariskunta kutsutaan superrikkaiden luksusristeilylle, jolle osallistuvat myös venäläinen oligarkki, brittiläinen asekauppias ja omaperäinen alkoholisoitunut Marx-lainauksia laukova kapteeni. Ensin kaikki vaikuttaa Instagrammattavalta. Mutta myrsky on nousemassa, ja valtaisa meripahoinvoinnin aalto iskee matkustajiin kapteenin järjestämän seitsemän ruokalajin illallisen aikana. Risteily päättyy katastrofiin. Carl ja Yaya löytävät itsensä autiolta saarelta miljardöörien sekä laivan siivoojan kanssa. Hierarkia on yhtäkkiä päälaellaan, kun siivooja on ainut, joka osaa kalastaa. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans filtre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après la Fashion Week, Carl et Yaya, couple de mannequins et influenceurs, sont invités sur un yacht pour une croisière de luxe. Tandis que l’équipage est aux petits soins avec les vacanciers, le capitaine refuse de sortir de sa cabine alors que le fameux dîner de gala approche. Les événements prennent une tournure inattendue et les rapports de force s'inversent lorsqu'une tempête se lève et met en danger le confort des passagers. |
|
||||
|
Frans (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans filtre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une influenceuse et son conjoint mannequin sont invités sur un yacht de luxe, dont le capitaine est un alcoolique marxiste. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Τρίγωνο της Θλίψης |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Τα μοντέλα Καρλ και Γιάγια προσκαλούνται σε μια πολυτελή κρουαζιέρα με μια σειρά από πάμπλουτους επιβάτες. Στην αρχή, όλα φαίνονται ιδανικά, αλλά η κρουαζιέρα τελειώνει καταστροφικά και η ομάδα βρίσκεται αποκλεισμένη σε ένα ερημονήσι. |
|
||||
|
Hebreeus (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משולש העצבות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משולש העצבות הוא סאטירה מושחזת על האלפיון העליון, על משפיענים ומשפיעניות ועל פערי מעמדות. החל ממערכת יחסים ספק רומנטית ספק אינטרסנטית בין דוגמן ודוגמנית, דרך ספינת תענוגות שרוב התיירים בה הם אוליגרכים המתייחסים בפטרונות לעובדים שעל הסיפון, ועד ההפתעה שבסוף - "משולש העצבות" הוא חוויה קולנועית מהפנטת ומפעימה שלא מפסיקה להפתיע, להצחיק ולהבריק. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szomorúság háromszöge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gazdag turisták nyaralnak egy hatalmas luxus óceánjárón. A szupergazdagok és divatmodellek gondtalan semmittevését előbb megzavarja egy harsányan politizáló kapitány, majd a hajó elsüllyedése után a túlélőknek egy szigeten kell újabb megpróbáltatásokkal szembenézniük. |
|
||||
|
Indonesies (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pasangan model selebriti diundang di kapal pesiar mewah untuk uber-rich, dipimpin oleh kapten alkoholik yang tidak bersemangat. Apa yang pertama kali muncul Instagrammable berakhir dengan bencana, meninggalkan para penyintas terdampar di pulau terpencil dalam perjuangan hierarki. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl e Yaya, una coppia di modelli e influencer, sono invitati su uno yacht per una crociera di lusso. Gli eventi prendono una svolta inaspettata quando si abbatte una tempesta e mette a rischio il comfort dei passeggeri. |
|
||||
|
Japannees (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逆転のトライアングル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
モデル・人気インフルエンサーのヤヤと、男性モデルカールのカップルは、招待を受け豪華客船クルーズの旅に。リッチでクセモノだらけな乗客がバケーションを満喫し、高額チップのためならどんな望みでも叶える客室乗務員が笑顔を振りまくゴージャスな世界。しかしある夜、船が難破。そのまま海賊に襲われ、彼らは無人島に流れ着く。食べ物も水もSNSもない極限状態に追い込まれる中、ヒエラルキーの頂点に立ったのは、サバイバル能力抜群な船のトイレ清掃婦だった――。 |
|
||||
|
Katalaans (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El triangle de la tristesa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després de la Setmana de la moda, una parella de models i influenciadors, són convidats a un iot en un creuer de luxe. Mentre la tripulació brinda totes les atencions als rics convidats, el capità es nega a sortir de la seva cabina, malgrat l'arribada imminent del cèlebre sopar de gala. Els esdeveniments fan un gir inesperat quan s'aixeca una tempesta que posa en perill el confort dels passatgers. |
|
||||
|
Koreaans (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슬픔의 삼각형 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
호화 크루즈에 협찬으로 승선한 인플루언서 모델 커플. 각양각색의 부자들과 휴가를 즐기던 사이, 뜻밖의 사건으로 배가 전복되고 8명만이 간신히 무인도에 도착한다. 할 줄 아는 거라곤 구조 대기뿐인 사람들. 이때 존재감을 드러내는 건... |
|
||||
|
Kroaties (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trokut tuge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Modeli Carl i Yaya pozvani su na luksuzno krstarenje u društvu ultrabogataša - ruskog oligarha, britanskih trgovaca oružjem i ekscentričnog kapetana alkoholičara koji citira Marxa. Isprva sve izgleda savršeno poput Instagrama. No sprema se oluja i luksuznu večeru s kapetanom kvari masovni napad morske bolesti. Dio putnika i posade završava nasukan na pustom otoku. Otkrivši da samo jedno od njih zna kako uloviti ribu, hijerarhija među unesrećenicima najednom se izvrće. |
|
||||
|
Letties (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skumju trīsstūris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nežēlīgi smieklīga režisora Rūbena Estlunda satīra, kas apbalvota ar Kannu kinofestivāla Zelta palmas zaru. Tas, kam te paredzēts noritēt instagramīgi, izvēršas ellišķīgi. Superbagātie, kuru vidū ir daiļa modele un viņas satriecošais mīļotais, dodas glamūrīgā kruīzā. Kad luksusa jahta nogrimst un tie, kam laimējas izglābties, nonāk uz neapdzīvotas salas, sociālā hierarhija viņu kompānijā sagriežas kājām gaisā. Zelta roleksi un silikons vairs nelīdzēs ne nieka! |
|
||||
|
Litaus (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liūdesio trikampis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nepadoriai juokingoje antrą Auksinę palmės šakelę Rubenui Östlundui pelniusioje satyroje (pirmoji skirta už „Kvadratą“) režisierius tai, kas instagramiška, paverčia pragariška. Į glamūrinį kruizą susirenka uberturtuoliai, gražuolė manekenė ir jos deimantinis vaikinas. Prabangiai jachtai nuskendus ir daliai šios kompanijos išsigelbėjus negyvenamoje saloje, vaidmenys socialinėje hierarchijoje apsiverčia aukštyn kojom. Auksiniai roleksai ir silikoninės lūpos čia nepadės! |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carl en zijn partner Yaya worden op een luxe cruise uitgenodigd. Door een ongeluk zinkt het jacht en strandt het koppel met enkele miljardairs en een schoonmaakster op een eiland. In een strijd om te overleven wordt de hiërarchie helemaal op zijn kop gezet. |
|
||||
|
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Трикутник смутку |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після аварії яхти посеред океану пара супермоделей, кілька мільярдерів, капітан-марксист і прибиральниця опиняються на безлюдному острові. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W trójkącie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Statkiem podróżuje para modeli-celebrytów, Carl (Harris Dickinson) i Yaya (Charlbi Dean), ale ich wycieczka szybko przestaje nadawać się na Instagram. Nagły sztorm – a raczej kałszkwał – sprawia, że owoce morza wracają tam, skąd przyszły, i demoluje jacht, a wraz z nim rozsadza całą społeczną hierarchię. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triângulo da Tristeza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um cruzeiro para os super-ricos afunda, deixando os sobreviventes, incluindo um casal de celebridades, presos em uma ilha. |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triângulo da Tristeza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os modelos Carl e Yaya movimentam-se no mundo da moda, enquanto exploram os limites da sua relação. O casal é convidado para fazer um cruzeiro luxuoso na companhia de um conjunto de “infames” passageiros riquíssimos, um oligarca russo, um traficante de armas inglês e um capitão idiossincrático e alcoólico, dado a citações de Marx. Parece o cenário perfeito para muitas publicações de Instagram. Mas durante o esmeradíssimo Jantar do Comandante, uma tempestade avoluma-se e os passageiros sofrem um intenso enjoo... |
|
||||
|
Russies (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Треугольник печали |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пара моделей Карл и Яя отправляются в роскошный круиз на яхте в компании богатых пассажиров, где можно встретить и русского бизнесмена, и британских производителей оружия, и гения IT. Капитан судна — марксист, находящийся в перманентном запое. Пока всё идёт своим чередом: гости отдыхают, персонал трудится, жена русского бизнесмена чудит. Но вскоре произойдёт неожиданное событие, которое перевернёт заведённый порядок и вынудит некоторых переосмыслить своё место и значимость. |
|
||||
|
Serwies (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Троугао туге |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Славни манекенски пар позван је на луксузно крстарење за изузетно богате, којим управља непоколебљиви капетан. Оно што се прво чинило као савршено завршава се катастрофално, остављајући преживеле насукане на пустом острву да се боре за опстанак. |
|
||||
|
Sjinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悲情三角 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carl和Yaya是一对很有影响力的模特夫妇。时装周结束后,他们受邀来到一艘游艇进行豪华的跨洋之旅,船员们都非常尽职地为度假者们服务。大名鼎鼎的晚宴即将举办,但船长却拒绝离开他的船舱。当暴风雨来临并危及乘客的舒适体验时,事情发生了意想不到的转变,平衡被打破…… |
|
||||
|
Sjinees (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瘋狂富作用 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
名模雅雅(查爾比迪恩 飾) 和男友卡爾(哈里斯迪金森 飾)正因感情問題苦惱時,受邀參加一場豪華遊輪之旅,認識了一群花錢不手軟的超級富豪。然而,突如其來的暴風雨導致遊輪沉沒,雅雅、卡爾、一群富翁以及一名清潔工漂流到荒島上。突然間,階級制度顛倒了,一場失控的生存風暴也隨即展開...。 |
|
||||
|
Sjinees (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
上流落水狗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
超索模特兒情侶卡爾(哈里斯迪堅臣 飾)和雅雅(莎樂比甸 飾),受邀當KOL免費登上豪華郵輪。被貧窮限制想像的二人頓時眼界大開,被同船的超級富豪帶進了奢華的上流生活。正當眾人享受著由船長(活地夏里遜 飾)主持的豪華晚宴時,一場暴風雨突然襲來,一幕幕搞笑又荒誕的場面不斷上演。豪華郵輪之旅突變搭沉船,生還者被迫流落荒島。在斷水斷糧面前,原有的社會階級迎來翻天覆地的改變!草根階層的清潔工爬上了食物鏈的頂端,瘋狂的生存戰爭即將展開!回歸弱肉強食的原始世界,為了生存人性可以有幾荒誕? |
|
||||
|
Slowaaks (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trojuholník smútku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Model Carl a jeho partnerka - influencerka Yaya - sú pozvaní na luxusnú výletnú plavbu. Spoločnosť im tu robí skutočne vybraná smotánka. Je tu starý mládenec hľadajúci životnú lásku, výstredný ruský obchodník a celému mumraju vládne kapitán, ktorý je večne pod parou. Keď nečakaná udalosť zamieša kartami, charaktery cestujúcich sa ukážu v pravom svetle. |
|
||||
|
Sloweens (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trikotnik žalosti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Manekenski par Carl in Yaya je povabljen na luksuzno križarjenje. Medtem ko ustrežljiva posadka skrbi za zbirko bajno bogatih potnikov, zapiti kapitan tiči v svoji kabini in posluša Internacionalo. A pripravlja se nevihta in med slavnostno večerjo s sedmimi hodi se potnikov loti huda morska bolezen … Švedski satirik Ruben Östlund (Višja sila, Kvadrat) svoje strupene bodice tokrat uperi v svet visoke mode in ekonomsko privilegiranih ter ustvari divje zabavno farso, v kateri se razredna hierarhija obrne na glavo in razkrije tržna vrednost lepote. Zlata palma na zadnjem festivalu v Cannesu. |
|
||||
|
Spaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El triángulo de la tristeza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la Semana de la moda, Carl y Yaya, pareja de modelos e influencers, son invitados a un yate en un crucero de lujo. Mientras que la tripulación brinda todas las atenciones necesarias a los ricos invitados, el capitán se niega a salir de su cabina, a pesar de la llegada inminente de la célebre cena de gala. Los eventos toman un giro inesperado y el equilibrio de poder se invierte cuando se levanta una tormenta que pone en peligro el confort de los pasajeros. |
|
||||
|
Spaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Triángulo de la Tristeza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la Semana de la moda, Carl y Yaya, pareja de modelos e influencers, son invitados a un yate en un crucero de lujo. Mientras que la tripulación brinda todas las atenciones necesarias a los ricos invitados, el capitán se niega a salir de su cabina, a pesar de la llegada inminente de la célebre cena de gala. Los eventos toman un giro inesperado y el equilibrio de poder se invierte cuando se levanta una tormenta que pone en peligro el confort de los pasajeros. |
|
||||
|
Sweeds (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det unga modellparet Carl och Yaya befinner sig i modevärldens finrum och hamnar på en lyxyacht tillsammans med miljonärer, vänliga vapenhandlare och en marxistisk sjökapten. Allt avslutas på en öde ö, där hierarkierna i kampen om överlevnad vänds upp och ner. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มันยอร์ชมาก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เรือสำราญที่เกิดอับปางกะทันหัน จนทำให้ผู้โดยสารอันประกอบไปด้วยไฮโซและเหล่าเซเลบริตี้ ต้องหาทางเอาตัวรอดอยู่บนเกาะอันห่างไกลอย่างทุลักทุเล |
|
||||
|
Tsjeggies (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trojúhelník smutku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Model Carl a jeho partnerka influencerka Yaya jsou pozváni na luxusní výletní plavbu. Společnost jim zde dělá opravdu vybraná smetánka. Je tu starý mládenec hledající životní lásku, výstřední ruský obchodník a celému mumraji vládne kapitán, který je věčně pod parou. Když nečekaná událost zamíchá kartami, charaktery cestujících se ukáží v pravém světle. |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hüzün Üçgeni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Modellik yapan Carl ve Yaya, milyarder yolcuların tercih ettiği süper lüks bir gemi ile seyahate çıkar. Ancak keyifli başlayan yolculukları, fırtınanın çıkmasıyla yarım kalır. Çift, bir grup milyarder ve geminin temizlikçilerinden biriyle birlikte ıssız bir adada mahsur kalır. |
|
||||
|
Viëtnamees (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đáy Thượng Lưu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuyến du thuyền dành cho giới siêu giàu bị chìm, khiến những người mắc kẹt khổ sở sinh tồn trên một hòn đảo, bao gồm một cặp đôi người mẫu thời trang nổi tiếng. Trớ trêu thay, kể từ đây đám nhà giàu nứt đố đổ vách lại thành lũ ăn hại dưới trướng một bà lao công rách nát chỉ vì bà này biết sinh tồn, nhóm lửa, bắt cá. Một bộ phim châm biếm hoàn hảo phơi bày khoảng cách giàu nghèo. |
|
||||
|