![Şeytanı Gördüm](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/9Egrvm0ue0qy2XYmJJ0hMVetlSw.jpg)
Şeytanı Gördüm (2010)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Saw the Devil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مُختل عقلي يهوى القتل وارتكاب جرائم وحشية فتصبح خطيبة عميل في الاستخبارات فريسته فيقرر العميل ملاحقته و الانتقام منه بـ اقسى طريقة ممكنة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аз видях Дявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът започва с брутална сцена, в която сериен убиец размазва с чук главата на млада жена, след което разрязва тялото й на части. Жената се оказва годеница на агент от тайните служби. Предстои кърваво отмъщение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
看见恶魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
供职于国情局的青年警员金秀贤(李秉宪 饰)即将和心爱的女孩珠燕走入婚姻的殿堂,但是在一个飘雪之夜,独自驱车夜归的珠燕被人残忍杀害并分尸。秀贤痛不欲生,他找到四个主要嫌疑人的照片,开始独立追查凶手。经过一番调查,终于将目标锁定在为某学院包车的中年大叔张京哲(崔岷植 饰)的身上。张生活坎坷,性格极度扭曲,他经常袭击夜归的女子,并将她们无情杀害。秀贤找到张的据点,对其进行残酷的惩罚,却最终手下留情。侥幸活命的张反而由此激发所有的兽性,一场野兽对野兽的修罗之战渐次激烈…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
看見魔鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外表正常的變態殺人狂(崔岷植 飾)以殘暴手段殺害一名女子後,將破碎屍塊丟棄水溝,直到被民眾發現屍蹤…。而這名女子正是重案組警探(李秉憲 飾)已懷孕的未婚妻,失去摯愛的痛苦,化為一股強烈的復仇動力,男子誓言追緝兇手,準備展開一連串激烈的報復行動!而在警探走火入魔的過程中,正邪已無分野,逐漸演變成兩個魔鬼的殘暴對決…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我,看見惡魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
敬哲(崔岷植飾)是個狂凶極惡、以姦殺為樂的暴徒。他干犯了幾宗連環兇殺案,以殘忍得難以想像的手法,連環虐殺女性。縱然警方佈下天羅地網,依然逍遙法外... |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidio sam vraga |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jank Kyung Chul je opasni psihopat koji ubija radi ljudskog mesa. Njegove žrtve variraju od mladih žena pa čak do djece. Policija ga već dugo lovi. Uskoro on će ubiti kćer umirovljenog policajca. Njezin zaručnik je policijski agent koji će učiniti sve ne bi li našao ubojicu. Odlučuje pripremiti žestoku osvetu za neljudskog ubojicu. Pa makar postao čudovište kao i on. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viděl jsem ďábla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korejský autor vytříbených žánrových snímků Kim Ji-woon se opět vrací na Filmasii. Po mandžuském westernu Hodný zlý a divný, existenciální gangsterce A Bittersweet Life a přelomovém hororu A Tale of Two Sisters přináší osobité a kontroverzní uchopení filmů o masových vrazích. Premisu o zastánci práva, který se tváří v tvář brutální vraždě své přítelkyně stává zaslepeným mstitelem, rozvádí do podoby divokého a drsného thrilleru prodchnutého groteskním násilím. Hrdina toužící po zadostiučinění se postupně stává stejnou bestií, jako jeho protivník. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I saw the Devil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Instruktøren Kim Jee Woon lavede de to fremragende, mørke film A Tale of Two Sisters og A Bittersweet Life, men kastede sig derefter over den helt atypiske, men spektakulære og vanvittig underholdende western The Good, the Bad, the Weird. Nu er han tilbage til den brutale, modbydelige, mørke virkelighed med I Saw The Devil. Seriemorderen Kyung Chul (Choi Min Sik, fra Old Boy) har længe undsluppet lovens lang arm og har trukket et langt spor af død og blod efter sig. Hans seneste offer er agenten Soo Hyun's kæreste. Soo Hyun sværger at han vil hævne hendes død. For enhver pris. Men for at fange djævlen, må han selv blive til en djævel... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Saw The Devil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyeong-Cheol is een gevaarlijke psychopaat die voor zijn plezier mensen doodt. Deze seriemoordenaar vermoordt uiteindelijk het verkeerde meisje, namelijk de dochter van een gepensioneerde politiechef. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Saw the Devil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kyung-chul is a dangerous psychopath who kills for pleasure. Soo-hyeon, a top-secret agent, decides to track down the murderer himself. He promises himself that he will do everything in his power to take vengeance against the killer, even if it means that he must become a monster himself. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Saw the Devil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Soo-hyun on hallituksen erikoisagentti, jonka morsian joutuu sadistisen sarjamurhaajan uhriksi. Soo-hyun päättää kostaa silläkin uhalla, että päästäkseen tasoihin mielipuolen kanssa hänen on muututtava itse paholaismaiseksi hirviöksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J'ai rencontré le Diable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyung-chul est un dangereux psychopathe qui tue pour le plaisir. Il commet des meurtres en série de manière que l’on ne peut même pas imaginer. Ses victimes sont aussi bien des femmes que des enfants. La police le traque depuis un long moment, mais est incapable de l’attraper. Un jour, Joo-yeon, la fille d’un Chef de police à la retraite devient sa proie et est retrouvé morte atrocement mutilée. Son fiancé Dae-hoon, un agent secret, décide de traquer le meurtrier lui-même. Il promet de tout faire pour se venger, même si cela signifie qu’il doit devenir un monstre lui-même. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მე ვნახე ეშმაკი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ჩან გიონჩჰოლი - საშიში ფსიქოპათია, რომელიც აუპატიურებს და ველურად კლავს ქალებს. მან მრავალი სასტიკი დანაშაული ჩაიდინა, მაგრამ პოლიციისთვის მაინც მიუწვდომელი დარჩა. ერთხელაც მისი მორიგი მსხვერპლი ყოფილი პოლიციელის ქალიშვილი - ჩან ჯუიონი ხდება. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Saw the Devil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kyung-chul ist ein gefährlicher Serienmörder, dem die Polizei schon lange auf den Fersen ist. Skrupellos und äußerst brutal vorgehend, vergreift er sich an jungen Frauen. An einem verschneiten Abend ermordet er Ju-yeon, die Tochter des Polizeichefs Jang, auf bestialische Weise. Ihr Verlobter - Geheimagent Soo-hyun - schwört gnadenlose Rache. Er will Kyung-chul all die Schmerzen zufügen, die dieser seinen Opfern antut. Auch wenn er dazu selbst zum Monster werden muss. Er lässt sich für zwei Wochen beurlauben. Nicht, um das schreckliche Trauma zu verarbeiten, sondern um den psychopathischen Killer auf eigene Faust zu jagen. Ein erbarmungsloser Schlagabtausch beginnt, bei dem Soo-hyun seinen intelligenten Kontrahenten zu unterschätzen scheint. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αντίκρισα το Διάβολο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ψυχοπαθής κατά συρροή δολοφόνος και βιαστής ανυπεράσπιστων νεαρών γυναικών είναι ελεύθερος εκεί έξω διαπράττοντας μερικά από τα πιο ανατριχιαστικά εγκλήματα όλων των εποχών. Κανείς δεν είναι ασφαλής όσο αυτός παραμένει ασύλληπτος, με την αστυνομία να μετράει ένα-ένα τα άψυχα σώματα στο πέρασμα του. Όμως, το τελευταίο θύμα του, η νεαρή έγκυος αρραβωνιαστικιά του επίλεκτου αστυνομικού πράκτορα Κιμ Σου, θα σηματοδοτήσει την έναρξη της δικής του βασανιστικής περιπέτειας. Ο αστυνομικός δε θέλει απλά να τον πιάσει, θέλει να εκδικηθεί με τον πιο σαδιστικό τρόπο που θα βρει για το θάνατο της γυναίκας του. Και η εκδίκηση τώρα αρχίζει. Και θα είναι αργή, ωμή, άγρια και όσο πιο βίαιη μπορεί να γίνει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לפגוש את השטן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קים ג'י וון הבימאי הקוריאני חד העין, שב לשתף פעולה עם לי ביונג הון (סיפור מריר מתוק)במותחן מצמרר ואלים במיוחד. סוכן חשאי שחברתו נרצחה ע"י פסיכופת אכזרי(צ'וי מין סיק : שבעה צעדים)מנסה להתחקות אחר עקבותיו במרדף של חתול ועכבר, כאן כל האמצעים כשרים בדרך לנקמה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láttam az ördögöt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A menyasszonyod halott. Megölte egy kegyetlen, fiatal lányokra vadászó sorozatgyilkos. Fájdalmad elviselhetetlen, csak egyvalami képes valamelyest elnyomni: a tettes iránt érzett rettenetes gyűlöleted. De mihez kezdesz a gyilkossal, ha megtalálod? Az nem elég, ha megölöd. Tönkretett életek egész soráért nem kompenzál egy gyors, fejbe küldött golyó. Meg kell „ölnöd” újra és újra. Szenvedéssel, kínnal és félelemmel kell megtöltened életének minden pillanatát, kerüljön akár újabb életekbe, újabb fájdalmakba, vagy a lelkedbe, nem számít. Nem ismersz már sem Istent, sem embert, sem törvényt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Saw the Devil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver scoperto che la sua fidanzata è stata brutalmente uccisa, l'agente segreto Dae-Hoon è a pezzi. Con l'aiuto di suo suocero, mette a punto un piano per scovare l'assassino e vendicarsi. Presto riesce a identificarlo e lo massacra, senza però ucciderlo. Vuole continuare a provare il gusto di inseguire la sua preda per servirgli una vendetta ancor più dolorosa e spaventosa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悪魔を見た |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
婚約者を切り刻まれた国家情報院の捜査官の男が、快楽殺人者である犯人の男を突き止める。彼はその男を昏倒させ、GPSカプセルを飲み込ませた後に解放。その後も罪を犯し続ける男に対し、残忍な復讐を仕掛けていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악마를 보았다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
국정원 경호요원 수현은 약혼녀 주연이 잔인하게 살해당하자 자신에게 가장 소중한 사람을 지켜내지 못했다는 자괴감과 분노로 가장 고통스러운 복수를 다짐한다. 수현은 연쇄살인마 장경철이 범인임을 알아내고 죽을 만큼의 고통만 가하고 놓아주기를 반복하며 처절한 응징을 시작한다. 그러나, 악마보다 더 악랄한 살인마 장경철은 난생 처음 만난 대등한 적수의 출현을 즐기며 반격에 나서기 시작하는데… |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aš regėjau šėtoną |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyung-chul – pavojingas serijinis žudikas. Jis įvykdo kelias žmogžudystes, kurių aukos yra jaunos moterys ir vaikai, ir juos nužudo naudodamas sunkiai protu suvokiamas, sadistiškas priemones. Policija ilgą laiką vaikosi psichopatą, tačiau niekaip negali jo pagauti. Vieną dieną, žiauriojo žudiko auka tampa į pensiją išėjusio policijos vado dukra. Jos sužadėtinis Soo-hyun, vienas iš geriausių slaptųjų agentų, pasiryžta surasti nusikaltėlį ir atkeršyti jam pats. |
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ഐ സോ ദി ഡെവിൾ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ഗർഭിണിയായ തന്റെ കാമുകി അതിക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ കൊറിയൻ സീക്രട്ട് ഏജന്റ ആയ കിം സൂ-ഹ്യുൺ പ്രതികാരത്തിനായി കൊലപാതകിയെ തേടി ഇറങ്ങുകയാണ്. പക്ഷെ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്ത ജാങ് അതി ബുദ്ധിമാനായ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആണ് - അതിക്രൂരനും. ഇവർ തമ്മിൽ നേരിട്ടും അല്ലാതെയും ഉള്ള പോരാട്ടങ്ങളുടെ കഥയാണ് ഐ സോ ദി ഡെവിൾ. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ujrzałem Diabła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Błyskotliwy, niekonwencjonalny thriller o kruchej granicy między złem a dobrem, psychopatycznym mordercą a ścigającym go przedstawicielem prawa. (Festiwal Pięć Smaków) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Vi o Diabo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando a sua noiva grávida é assassinada por um serial killer, um agente secreto atravessa a linha entre caçador e o caçado, bem e o mal, eventualmente transformando-se num monstro no seu desejo de vingança. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Vi o Diabo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A noiva de um agente secreto é morta por um serial killer. Cego pela fúria, ele começa a investigar os possíveis suspeitos do crime, até finalmente identificar o culpado. Mas, ao invés de matá-lo, resolve pôr em prática uma terrível e lenta vingança. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я видел дьявола |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Маньяк жестоко убил и расчленил дочь полицейского чиновника в отставке. Девушка была невестой специального агента Ким Су-хёна, и он этого просто так не оставит. Су-хён проверяет всех стоящих на учёте извращенцев, быстро находит нужного, но не спешит тащить его в полицию. У спецагента свой план мести. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encontré al diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kyung-chul es un psicópata peligroso que mata por placer y que ha cometido varios asesinatos con unos métodos diabólicos difíciles de imaginar. Sus víctimas son chicas jóvenes. La policía lleva tiempo intentando capturarlo. Un día, aparece asesinada la hija de un jefe de policía retirado. El novio de la chica, un agente secreto, jura vengarse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo vi al diablo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La línea entre el bien y el mal comienza a desaparecer cuando un agente inicia la persecución del asesino en serie que mató brutalmente a su prometida embarazada. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Saw The Devil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En agent förlorar sin hustru till en sinnessjuk seriemördare. Besatt av tanken på hämnd tar han upp en brutal jakt som kommer att kräva att han lämnar alla känslor av medmänsklighet bakom sig. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เกมโหดล่าโหด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ฆาตกรต่อเนื่อง ผู้เปรียบเสมือน ปีศาจ กับ ชายหนุ่มธรรมดา ผู้จมอยู่กับ ความเจ็บปวด ร้าวลึก จากการสูญเสีย คู่หมั้น โดยน้ำมือของ ฆาตกรโหด สร้างบาดแผล ในใจของเขา ที่ไม่อาจ ปกป้อง คนที่ตนรัก ไว้ได้ กลายเป็น ความโกรธแค้น ฝังแน่น จนยากบรรยาย นำไปสู่ การตามล่า ล้างแค้น อย่างบ้าคลั่ง ในแบบที่ ไม่เคย มีใคร เคยจินตนาการ ไปถึง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şeytanı Gördüm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Şeytani zekâsıyla dehşet ve esrarengiz cinayetler işleyen, kurbanları arasında çocuklar bile bulunan seri katil Kyung-chul'u polis bir türlü yakalayamaz. Ancak, emekli bir polisin kızı öldürüldüğünde, kızın nişanlısı, gizli ajan Dae-hoon, katili kendi bulup cezalandırmaya karar verir. İntikamı kanlı olacaktır, bir canavara dönüşse bile. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я бачив диявола |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет фільму розкриває історію колишнього спецагента Кім Су Хуна, вагітну дружину якого жорстоко вбиває маніяк. Єдиним сенсом існування для Кіма став пошук вбивці. Він зовсім не замислюється про засоби у досягненні мети, стираючи межу між добром та злом. Ведений жагою помсти, Кім проводить власне розслідування і знаходить вбивцю. Але знайти його виявляється лише половиною справи — тим більше він не хоче просто смерті маніяка, а хоче знайти спосіб причинити йому рівноцінний біль... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gặp Phải Ác Quỷ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jang Kyung Cheol là 1 kẻ tâm thần xem giết ngườ như 1 thú vui. Hắn đã thực hiện hàng loạt những vụ giết người theo 1 cách ma quỷ mà con người không thể tưởng tượng nổi và nạn nhân của hắn bao gồm cả phụ nữ lẫn trẻ em. Cảnh sát đã lần theo hắn trong suốt 1 thời gian dài những cũng không tóm được hắn. Một ngày, con gái của 1 cảnh sát trưởng về hưu đã trở thành con mồi của hắn và được tìm thấy đã chết trong tình trạng khủng khiếp. Hôn phu của cô, Kim Soo Hyun, một mật vụ hàng đầu, quyết định tự mình săn đuổi hắn. Anh đã thề với lòng sẽ trả thù đẫm máu kẻ giết người, cho dù điều đó có nghĩa là chính anh phải trở thành một con quỷ. |
|
||||
|