Переводы 11
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Aspern Papers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young writer tries to obtain romance letters a poet sent to his mistress. |
|
||||
|
болгарский (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Записките на Аспърн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los papeles de Aspern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientada en la Venecia de finales del siglo XIX y basada en una de las novelas más aclamadas de Henry James, Los papeles de Aspern es una historia de obsesiones, pérdidas y sueños. El ambicioso editor Morton Vint ansía tener en sus manos las cartas que el mítico poeta romántico Jefferey Aspern escribió en su día a su amante y musa Juliana Bordereau. Aunque ya han pasado varias décadas de aquella historia de amor, Juliana sigue manteniendo el íntimo y preciado secreto bajo llave en el palazzo donde vive junto a su sobrina Tina. La intención inicial de Morton es entrar como huésped y cautivar a Tina ocultando sus reales intenciones... Este no dudará en manipular a las dos mujeres y hará todo lo posible por conseguir las valiosas cartas. |
|
||||
|
каталанский; валенсийский (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els papers d’Aspern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Venècia, segle XIX. Un ambiciós editor viu obsessionat amb el poeta romàntic Jeffrey Aspern i la seva curta i romàntica vida, viatja des dels Estats Units a Venècia decidit a aconseguir les cartes que l'Aspern va enviar a la seva amant i musa, una dona que guarda els seus secrets amb recel. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿斯彭文稿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乔纳森·莱斯·梅耶斯加盟新片[阿斯彭文稿]。影片改编自美国作家亨利·詹姆斯同名短片小说,由法国新锐电影人朱利安·蓝戴斯执导并创作剧本。小乔此次饰演书中以第一人称出现的莫顿,为了寻找诗人阿斯彭的手稿,悄悄接近他的情妇。书中阿斯彭这一人物,一直被读者认为影射了拜伦。 |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿斯彭文稿 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
乔纳森·莱斯·梅耶斯加盟新片[阿斯彭文稿]。影片改编自美国作家亨利·詹姆斯同名短片小说,由法国新锐电影人朱利安·蓝戴斯执导并创作剧本。小乔此次饰演书中以第一人称出现的莫顿,为了寻找诗人阿斯彭的手稿,悄悄接近他的情妇。书中阿斯彭这一人物,一直被读者认为影射了拜伦。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 아스펜 페이퍼스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fabuła filmu The Aspern Papers skupia się na ambitnym redaktorze, który ma obsesję na punkcie romantycznego poety Jeffreya Asperna i jego krótkiego burzliwego życia. Podróżując z Ameryki do Wenecji, mężczyzna zamierza za wszelką cenę zdobyć oryginalne rękopisy Asperna, które pisał do swojej ukochanej muzy. Kobieta pilnie strzeże ich sekretów. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Papéis de Aspern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na obra de Henry James, Os Papéis de Aspern se passa no final do século 19 e narra a história de um ambicioso editor norte-americano obcecado pelo poeta romântico Jeffrey Aspern. Determinado a conseguir as cartas que Aspern escreveu a Juliana, sua amante, anos antes, o editor viaja a Veneza e conhece uma misteriosa idosa e sua sobrinha, que vivem em uma imponente, mas decadente, mansão. O visitante seduz a moça numa tentativa de obter os papeis, mas ela descobre a trama. Contudo, ela também tem sua própria motivação para desvendar o mistério, e faz uma perigosa proposta ao editor. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Письма Асперна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма разворачивается вокруг молодого писателя, который пытается отыскать утерянные письма великого поэта к своей возлюбленной. |
|
||||
|
украинский (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Листи Асперна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія фільму розгортається навколо молодого письменника, який намагається відшукати загублені листи великого поета до своєї коханої. |
|
||||
|