ترجمهها 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Simon Lindström, de populaire coach van een junior hockeyteam in een buitenwijk, wordt doodgestoken aangetroffen. Heeft de moord iets te maken met zijn zijproject: alleenstaande vluchtelingenkinderen leren schaatsen? Deze onderneming wordt zeker niet door iedereen in hun kleine, beschutte gemeenschap gewaardeerd. Martin Beck, die is teruggekeerd in een hogere functie, heeft moeite om een vervanger te vinden voor het tijdelijke hoofd van de groep, Steinar Hovland. Maar de Noor raakt steeds meer geïnteresseerd in het behouden van zijn nieuwe rol. De vraag is of Martin hem kan vertrouwen? |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Kommissar Beck 36: Auf dünnem Eis |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Eishockey-Trainer Simon Lindström wird in der Umkleidekabine tot aufgefunden. Der Verdacht fällt auf zwei Flüchtlinge, Majid und Mohammed, die die Eishalle als Letzte verlassen haben. Wie sich herausstellt, hatte Lars, Vater des Juniorenspielers Axel, nach dem letzten Training seines Sohnes einen heftigen Disput mit Simon bezüglich Axels Trainingsleistungen. Polizist Steinar glaubt nach anfänglichen Zweifeln an die Unschuld der Flüchtlinge. Währenddessen kehrt Kommissar Martin Beck als neuer Abteilungschef zurück und ist auf der Suche nach einem Nachfolger für seinen früheren Posten. Steinar überlegt, sich für diesen zu bewerben. Als dann die Asylunterkunft durch einen Brandanschlag teilweise zerstört wird, kommt Klas Fredén, Martins ehemaliger Chef, wieder ins Spiel. Er will die Ermittlungen übernehmen, sehr zum Missfallen von Steinar. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Beck 36 - The Thin Ice |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Simon Lindström, the popular coach of a suburban junior hockey team is found stabbed to death. Does the murder have something to do with his side project: teaching unaccompanied refugee children to ice skate? This undertaking has certainly not been appreciated by everyone in their small, sheltered community. Martin Beck, who has returned in a more senior position, struggles to find a replacement for the temporary head of the group, Steinar Hovland. But the Norwegian is becoming more and more interested in keeping his new role. The question is whether Martin can trust him? |
|
||||
|
دانمارکی (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Simon Lindström, den populære træner for forstadens hockeyjuniorer, bliver fundet knivmyrdet. Har mordet noget med hans sideprojekt at gøre: at lære flygtninge som kommer alene at skøjte? En aktivitet, som langt fra alle i det beskyttede lille samfund synes om. Martin Beck, som er kommet tilbage i en højere ansættelse, kæmper med at finde en vikar for den fungerende gruppechef Steinar Hovland. Nordmanden får dog meget mere lyst til at beholde sin nye rolle. Spørgsmålet er bare om Martin kan stole på ham? |
|
||||
|
سوئدی (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Beck 36 - Den tunna isen |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
En omtyckt hockeytränare för förortens juniorer hittas knivmördad. Har mordet med hans sidoprojekt att göra - att lära flyktingar att åka skridskor? Martin Beck, som kommit tillbaka i en högre befattning, kämpar med att hitta en ersättare för Steinar, som dock blir allt mer sugen på att stanna kvar i sin nya roll som gruppchef. |
|
||||
|
فنلاندی (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Beck 36 - Ohuella jäällä |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Beck aloittaa työnsä tutkintaosaston johtajana, kun ryhmä alkaa tutkia jääkiekkovalmentajan murhaa. Beckin tehtäväksi jää uuden ryhmänjohtajan valitseminen, mutta sopivia ehdokkaita ei tunnu löytyvän. |
|
||||
|
نروژی (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Beck 36 - Den tunna isen |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Simon Lindström, den populære treneren for forstadens hockeyjuniorer, blir funnet knivdrept. Er drapet knyttet til hans rolle som skøytetrener for enslige, mindreårige flyktninger? Det er ikke alle i det lille lokalsamfunnet som setter pris på denne virksomheten. Martin Beck er tilbake og forfremmet. |
|
||||
|