الترجمات 8
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sars War - Tod allen Zombies! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein neue Mutation des Sars Virus verwandelt bald auch im bis dato idyllischen Bangkok infizierte Menschen in Windeseile in blutgierige Zombies. Zu einer Gangsterbande von hoher Skrupellosigkeit und geringem Verstand hat sich die Neuigkeit noch nicht herum gesprochen, weshalb das Hallo auch ziemlich groß ist, als mitten in ihre Entführung eines Schulmädchens aus reichem Hause menschenfressende Untote platzen. Ein vom Opfervater entsandter Held und eine staatliche Mad Scientistin komplettieren das Chaos. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SARS Wars: Bangkok Zombie Crisis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Tailandia se desata una epidemia del virus SARS (que hace unos años se conoció como gripe asiática), que provoca en las personas a las que afecta que se conviertan en zombies furiosos. La acción se desarrolla en un rascacielos en el que nos encontramos a unos secuestradores que han raptado a la hija de un importante magnate, el joven encargado de rescatarla, el jefe de éste que acude en su apoyo y una explosiva doctora que posee el antídoto para acabar con la epidemia… |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sars Wars: Bangkok Zombie Crisis |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the wake of a deadly SARS outbreak that's turned ordinary folks into flesh-eating zombies, Thailand stands alone as the only nation to block the pandemic. That is, until the virus finds its way into a crowded Bangkok apartment complex. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขุนกระบี่ ผีระบาด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sars Wars: Bangkok Zombie Crisis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变种风暴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某无良富商的女儿柳(Phintusuda Tunphairao 饰)遭仇家绑架,对方索要一千万泰铢,否则将危及女孩的安全。富商找到业已归隐的大师(Suthep Po-ngam 饰),一番威逼利诱之后,大师只得派出自己的得意门生昆·克拉比(Supakorn Kitsuwon 饰)前往匪徒藏身的某大厦营救。夜幕降临,克拉比抵达目的地,却不知道此行比想象中还要危险。在此之前,第四代非典病毒蔓延非洲,造成成千上万人死亡,死者更受病毒感染化身丧尸。虽然泰国官方信誓旦旦称本国没有受到感染,但仍不可避免中弹。其中一名受感染的外籍人士恰恰进入了大厦。匪帮、营救者、丧尸,血腥而爆笑的大混战在该建筑内接连展开,一切朝着不可预知的方向发展…… |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sars Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le virus Sars 4ème génération a épargné la Thaïlande grâce à des mesures de protection draconiennes. C'est sans compter sur un insecte volant porteur du virus qui commence à sévir dans un immeuble. Les premières victimes sont réduites à l'état de zombies affamés prêts à répndre l'épidemie en masse. Un périmètre de sécurité est bientôt formé autour du bâtiment. A l'intérieur : une bande de kidnappeurs débiles et leur jeune et riche otage, un guerrier et son maître, une scientifique sexy et une bande de raveurs shootés. Tous vont bientôt devoir affronter une horde de morts vivants ! |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombiválság Bangkokban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thaiföld az egyetlen olyan ázsiai ország, amely eddig még nem fertőződött meg a SARS vírus 4. számú típusával, amire különösen büszkék. De nem sokáig, ugyanis egy szorgalmas darázs egészen Afrikából idáig repülve magával cipeli ezt a kórt, és megcsípi az első szerencsétlent, akit talál. |
|
||||
|