Prijevodi 22
bosanski (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
bugarski (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Първи мач |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
engleski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Match |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Hardened by years in foster care, a teenage girl from Brooklyn’s Brownsville neighborhood decides that wrestling boys is the only way back to her estranged father. |
|
||||
|
finski (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Sijaiskodeissa kasvanut sinnikäs teinityttö yrittää lähentyä vankilasta päässeen isänsä kanssa ja liittyy poikien painijoukkueeseen. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon premier combat |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Une lycéenne élevée par des familles d'accueil d'un quartier pauvre tente de se rapprocher de son père, un ancien détenu, en rejoignant une équipe de lutte masculine. |
|
||||
|
hebrejski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקרב הראשון |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
תלמידת תיכון נחושה שגדלה בבתי אומנה בשכונת עוני מצטרפת לקבוצת היאבקות לנערים בניסיון לחדש את הקשר עם אביה, אסיר לשעבר. |
|
||||
|
kineski (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
初赛 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Netflix原创电影,描述来自布鲁克林的青少女住在寄养家庭多年的经验使她变得更加坚强。她知道若要回到疏远的父亲身边,唯一的方法就是与男子展开摔角。 |
|
||||
|
kineski (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
初賽 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
一位在寄養家庭成長、個性執著的高中女孩,藉著加入男子摔角隊,努力和有前科的爸爸恢復聯絡。 |
|
||||
|
kineski (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
初賽 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
一位在寄養家庭成長、個性執著的高中女孩,藉著加入男子摔角隊,努力和有前科的爸爸恢復聯絡。 |
|
||||
|
korejski (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼스트 매치 |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
늘 위탁 가정에서 쫓겨나는 모니크가 레슬러 출신의 아버지에게 배운 기술을 이용해 학교 레슬링 팀에 들어가고 아버지와 같이 살려 노력하지만 아버지는 딸을 이용해 돈을 벌려는 이야기 |
|
||||
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Monique is een tienermeisje uit Brooklyn is opgegroeid in pleeggezinnen. Ze zit op de middelbare school. Monique wil de band met haar vader, een ex-gedetineerde, herstellen en besluit dat worstelen met jongens dé manier is om dit te doen. Maar dat veroorzaakt meer problemen dan ze verwacht had... |
|
||||
|
njemački (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Monique ist eine Teenagerin, die in dem New Yorker Stadtteil Brownsville in Brooklyn aufwächst. Wer dort lebt, muss sich schnell ein ganz dickes Fell zulegen, denn die Gegend zählt zu den härtesten der ganzen Stadt. Auch Monique ist nach etlichen Jahren in Pflegefamilien ziemlich abgehärtet. Nachdem sie mal wieder auf der Straße gelandet ist, will sie sich wieder ihrem entfremdeten Vater Darrel nähern und bei ihm wohnen. Doch der hat andere Sorgen und will zunächst nichts von seiner Tochter wissen. Ein Ass im Ärmel hat Monique noch: Da sie als Ringkämpferin im Jungsteam ihrer Schule trainiert, lädt sie ihren Vater dazu ein, mal vorbeizuschauen. Langsam taut das Eis zwischen ihnen wieder auf. Doch nicht nur im wahren Leben warten neue Herausforderungen auf Monique – auch im Ring wollen noch so einige Gegner bezwungen werden. |
|
||||
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Πρώτος Αγώνας |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Ένα σκληρό κορίτσι που μεγάλωσε στο γκέτο σε ανάδοχες οικογένειες προσπαθεί να τα ξαναβρεί με τον πρώην κατάδικο πατέρα της, μπαίνοντας σε μια ομάδα πάλης αγοριών. |
|
||||
|
poljski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierwsza walka |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Nastolatka z Brooklynu, która ma za sobą ciężkie dzieciństwo w rodzinie zastępczej, uznaje, że walki zapaśnicze z chłopakami pozwolą jej nawiązać kontakt z ojcem. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Primeira Luta |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Monique é uma adolescente obstinada que foi criada em lares adotivos. E decide fazer parte de uma equipe masculina de luta para se aproximar do pai, um ex-presidiário. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Após anos a viver em lares adoptivos, uma adolescente de Brooklyn decide que o único jeito de voltar para o seu pai é juntar a uma equipa de luta livre. |
|
||||
|
talijanski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il primo match |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Un'adolescente cresciuta con famiglie affidatarie in quartieri disagiati cerca di riallacciare i rapporti con il padre entrando in una squadra di wrestling maschile. È una ragazza tosta. E quello che affronta sul ring non è paragonabile alla vita fuori dalla palestra. |
|
||||
|
turski (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İlk Maç |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Koruyucu ailelerin yanında büyüyen inatçı bir liseli kız, eski bir mahkûm olan babasıyla yeniden bağ kurmak amacıyla erkek güreş takımına katılır. |
|
||||
|
češki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Match |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Dospívající dívka z Brooklynské čtvrti Brownsville v pěstounské péči se rozhodne, že zápas je jedinou cestou zpět k odcizenému otci. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi primer combate |
|
||||
Slogani |
|
|||||
Overview |
Una adolescente de Brooklyn curtida tras pasar por varias casas de acogida decide que si quiere encontrar a su padre biológico, tendrá que remover cielo y tierra, pero antes tendrá que enfrentarse a ellos, a los chicos. |
|
||||
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi Primer Combate |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente de Brooklyn curtida tras pasar por varias casas de acogida decide que si quiere encontrar a su padre biológico, tendrá que remover cielo y tierra, pero antes tendrá que enfrentarse a ellos, a los chicos. |
|
||||
|
švedski (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Slogani |
— |
|||||
Overview |
En envis high school-tjej som växt upp i fosterfamiljer försöker komma närmare sin brottsdömde pappa genom att gå med i killarnas brottningslag. |
|
||||
|