![Paprika](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/7d8VB7xZcsjClsE6JaUr8BCbkCh.jpg)
Paprika (1991)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بابركا |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تأتي فتاة ريفية صغيرة إلى المدينة وتعمل في بيت دعارة لمساعدة خطيبها في الحصول على المال لبدء مشروعه الخاص. "بابريكا" هو الاسم الذي أعطته لها السيدة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паприка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младо момиче идва в града изапочва да работи в бардак, за да помогне на приятеля си да започне собствен бизнес. "Паприка" е името й, дадено от баш мадамата в бордея. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红辣椒 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
女孩蜜玛为了帮未婚夫筹款,自愿去当两周的妓女,然后他们就可以结婚了。她化名“红辣椒”,第一次接客,遇见的一个水手就让她高潮了。妓院的老板和其他妓女也很喜欢她。她在妓院成了红人。一次她和水手吃饭的时候发现她的未婚夫是个骗子,她对未来的理想破灭了。每次她想退出不当妓女的时候,命运总不随她意。她辗转到了罗马、马赛、佛罗伦萨、米兰,此时意大利正酝酿法律要关掉国内所有的妓院。“红辣椒”最后嫁给了一个老伯爵做了伯爵夫人。而关闭妓院的法律也通过了,她第一次接客的妓院也要关闭了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紅辣椒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這是一部描繪歡場女子回憶錄的情色電影。電影改編自原著小說1748年發行的 經典情色小說 Fanny Hill,作者是 John Cleland。義大利情色電影大師 Tinto Brass 這部情色作品《紅辣椒》,只鬆散地參考 Fanny Hill 的故事,劇情和人物大異其趣。義大利女星 Deborah Caprioglio 飾演女主角 Paprika,一位為了未婚夫而進入歡場賺錢的年輕辣妹,擁有天使臉孔和魔鬼身材。《紅辣椒》和《新蕩女花妮》同樣改編自同一原著小說,不過在義大利情色電影大師 Tinto Brass 的巧妙改編詮釋之下,《紅辣椒》還蠻好看,香艷刺激,又有點輕鬆詼諧的調性 .... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá dívka Mimma se dostane do nevěstince a je zasvěcována do své nové role jako Paprika, královna noci. Její pouť po cestách neřesti a hříchu provází mladý důstojník námočnictva, Franco, který je dokonce ochoten si ji vzít. Po mnoha předchozích zklamáních však Paprika odmítá a raději se dá vlastní cestou. Cit první lásky se však neztrácí ani po letech, když se opět s Francem setkávají... Známý provokatér a skandalista Tinto Brass přichází se svůdnou kombinací svěží erotiky, lehkého humoru i něžné romance. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een plattelandsmeisje vertrekt naar de grote stad om haar eigen zaak te beginnen. Om dit te financieren gaat ze in een bordeel werken, waar de madam haar de naam Paprika geeft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young country girl comes to town and works in a brothel in order to help her fiance get the money to start his own business. "Paprika" is the name given to her by the madam. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paprika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1958, Mimma, une jeune femme plantureuse jouée par Debora Caprioglio, décide de travailler dans un bordel pour une courte période afin d'arrondir ses fins de mois et d'aider son fiancé Nino. Elle décide de se faire appeler Paprika après avoir goûté un goulash. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paprika - Ein Leben für die Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die temperamentvolle und gut gebaute Mimma (Deborah Caprioglio) und ihr Freund haben finanzielle Sorgen. So beschliessen sie das sich Mimma für zwei Wochen im örtlichen Nobelbordell verdingen soll. Nach diesen zwei Wochen gefällt der neue Job Mimma, sehr zum Unwillen ihres Freundes der sie zudem in der Zwischenzeit hintergangen hat, so gut das sie nicht mehr zurück in ihr altes Leben möchte. So macht sie sich durch die Bordelle Italiens auf die Suche nach der grossen Liebe und Erfüllung die sie schliesslich bei einem reichten, aber sehr alten, Grafen zu finden glaubt ..... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή κοπέλα χώρα πηγαίνει στην πόλη να δουλέψει σε έναν οίκο ανοχής, προκειμένου να βοηθήσει τον αρραβωνιαστικό της για να βγάλει χρήματα και να ξεκινήσει τη δική του επιχείρηση. Η "Ποπρίκα" είναι το όνομα που της έδωσε η κυρία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פפריקה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה חושנית של הבמאי האיטלקי הארוטי טינטו בראס ("שעשועי מין"). נערה כפרית צעירה מגיעה העירה ומתחילה לעבוד בבית בושת בכדי לעזור לבן זוגה לחיים להקים את העסק שלו. "פפריקה" הוא השם אותו היא מקבלת מהמאדאם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paprika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Paprika 1991-ben bemutatott színes, olasz erotikus dráma. A műfaj elismert mesterének számító Tinto Brass alkotása tulajdonképpen John Cleland Egy örömlány emlékiratai – Fanny Hill című híres erotikus regényének az 1950-es évekbe helyezett modernizált feldolgozása ,de a szerző neve nem szerepel a stáblistán. A forgatókönyv megírásában a rendező mellett részt vett Federico Fellini egyik állandó munkatársa, Bernardino Zapponi (1927–2000) is. A film nagy közönségsiker lett, de a kritikusoknak nem igazán tetszett. A magyar feliratot kulCSA készítette! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paprika |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel 1958, Mimma decide di lavorare in un bordello per un breve periodo, la cosiddetta "quindicina", per aiutare economicamente il fidanzato, e assume così il nome d'arte "Paprika" dopo avere assaggiato un gulasch. Quando scopre che in realtà il fidanzato è un poco di buono, non le resta che proseguire la professione, considerata poi la schedatura giudiziaria per tutte le operatrici, frequentando diverse case dentro e fuori l'Italia, conoscendo i più diversi personaggi, sia benevoli che sordidi, fino a quando, con l'avvento della legge Merlin, riesce a sistemarsi sposando un anziano e ricco cliente. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
パプリカ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파프리카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
성적 욕망대로 사는 젊은 창녀들이 운명에 대항해 씩씩하게 사는 모습을 그리는 야한 드라마. 시골 소녀 파프리카는 도시로 나와 남자친구의 사업자금을 위해 한 고급 유곽에 들어간다. 그곳은 미지의 관능 세계였다. 수수께끼 같은 여주인과 창녀들의 지도를 받고, 이윽고 마담이 지어준 파프리카라는 이름으로 성의 세계로 깨어난다. 이리하여 그녀는 남자의 욕망에 절대 복종하게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papryka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W 1958 roku, Mimma (Debora Caprioglio), młoda dziewczyna ze wsi, przybywa do miasta i postanawia pracować jako prostytutka, aby pomóc swojemu narzeczonemu zdobyć pieniądze na założenie własnej firmy. Przybiera imię Paprika. Gdy narzeczony ją zdradza, Mimma porzuca pierwotne ambicje i postanawia kontynuować karierę jako prostytutka. Wbrew problemom i ciężkiej sytuacji w jakiej się znalazła to właśnie tutaj odnajduje miłość swego życia. Oficer marynarki Franco zakochuje się w niej i gotów jest ją poślubić. Pełna obaw po wcześniejszych sercowych rozczarowaniach Paprika niestety odmawia. Mimo to gdy spotykają się po kilku latach ponownie miłość obojga znowu rozkwita. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Bordel de Paprika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paprika é o nome de guerra de uma garota que aceita se prostituir apenas para conseguir dinheiro e financiar o namorado em um novo negócio. Inicialmente tímida e pouco experiente, logo ela se torna uma das estrelas do prostíbulo. Sua vida na prostituição e todos os eventos nele são centrais. Claro que a garota está presa ainda por seu namorado Nino. Ele a convenceu a trabalhar em um bordel para que ele possa pagar suas dívidas e depois morar juntos. Infelizmente, parece que Nino só quer ganhar dinheiro com ela. O problema é que ela acaba se apaixonando por um dos clientes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paprika é o nome de guerra de uma garota que aceita se prostituir apenas para conseguir dinheiro e financiar o namorado num novo negócio. Inicialmente tímida e pouco experiente, logo ela se torna uma das estrelas do prostíbulo. O problema é que ela acaba se apaixonando por um dos clientes. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paprika - Viața în bordel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O tânără naivă, de la țară, vine la oraș să muncească și se lasă convinsă de iubitul ei să lucreze într-un bordel pentru o scurtă perioadă, fiindcă au nevoie de bani. Curând însă, fata botezată de patroana bordelului Paprika descoperă că iubitul a înșelat-o și că nu-și va găsi alta activitate. De acum înainte va lucra în același loc, dar numai pentru ea... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Паприка |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Желая помочь своему жениху, Мима решает подзаработать в публичном доме. Наивная и рискованная затея вовлекает Миму в цепь эротических приключений, из которой не так-то легко выбраться. Но жених обманул ее и скрылся. Тогда девушка решает сделать свое временное занятие профессией всей жизни. Мима, за свой горячий нрав и необузданную чувственность прозванная Паприкой, кочует из борделя в бордель, и однажды судьба делает девушке роскошный подарок в лице эксцентричного аристократа, предложившего ей руку и сердце… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paprika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladé dievča Mimma sa dostane do nevestinca a je zasvätená do svojej novej role ako Paprika, kráľovná noci. Jej púť po cestách neresti a hriechu sprevádza mladý dôstojník námorníctva, Franco, ktorý je dokonca ochotný si ju vziať. Po mnohých predchádzajúcich sklamaniach však Paprika odmieta a radšej sa dá vlastnou cestou. Cit prvej lásky sa však nestráca ani po rokoch, keď sa opäť s Francom stretávajú... Známy provokatér a škandalista Tinto Brass prichádza so zvodnou kombináciou sviežej erotiky, ľahkého humoru aj nežnej romance. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los burdeles de Paprika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mimma es una joven de campo, llena de encantos, que se prostituye durante una quincena para ayudar económicamente a su novio; un trabajo que le vale el sobrenombre de Paprika, dado por la madame, y al que su novio la empuja engañada. Enterada del engaño, Mimma intenta huir, pero él amenaza con devolverla a su pueblo con un informe. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los burdeles de Paprika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mimma (Debora Caprioglio) es una joven de campo, llena de encantos, que se prostituye durante una quincena para ayudar económicamente a su novio; un trabajo que le vale el sobrenombre de Paprika, dado por la madame, y al que su novio la empuja engañada. Enterada del engaño, Mimma intenta huir, pero él amenaza con devolverla a su pueblo con un informe. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasabaya genç bir köylü kızı gelir ve kendi işin kuracak parayı kazanana kadar kendini finanse etmek için bir genelevde çalışmaya başlar. "Paprika" madam Collette tarafından ona verlen isimdir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paprika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một cô gái trẻ đẹp đến trị trấn để giúp vị hôn phu của mình trong công việc kinh doanh. Thời gian sau cô gái cô quyết định tách ra khỏi cái bóng của vị hôn phu để bắt đầu kinh doanh riêng và những câu chuyện bí mật về tình ái được hé mở. |
|
||||
|