When Martians suddenly abduct his mom, mischievous Milo rushes to the rescue and discovers why all moms are so special.

أمي تحتاج إلى مساحة صغيرة.

عندما يختطف المريخيون والدته فجأة ، يهرع ميلو المؤذ إلى الإنقاذ ويكتشف سبب تميز جميع الأمهات.

Филмът проследява историята на момче на име Майло, което тъкмо започва лятото си, но майка му постоянно го натоварва с неприятни задачи, като това да плеви градината или да си яде зеленчуците. След като Майло оцветява лицето на сестра си във виолетово, майка му се ядосва и го запраща в стаята му. След спор между двамата, той й казва, че не разбира какво е толкова специално на майките, след което заспива и не чува шумотевицата от ракета, приземяваща се пред тях.

Als Marsbewoners ineens zijn moeder ontvoeren, moet Milo in actie komen en realiseert hij zich waarom moeders zo speciaal zijn.

Ο εννιάχρονος Μάιλο ανακαλύπτει πόσο χρειάζεται τη μαμά του, όταν εκείνη απάγεται από Αρειανούς. Αποστολή του: να σώσει τη μαμά. Στην πορεία, θα βρει βοήθεια στο πρόσωπο ενός Γήινου, του Γκριμπλ, κι ενός ατίθασου κοριτσιού από τον Άρη, της Κι.

Den 9-årige Milo er så sur på sin mor, at han ville ønske, nogle rumvæsner ville komme forbi og bortføre hende. Da en gruppe marsmænd opfylder hans ønskedrøm, fortryder han dog alligevel. Milo lister sig om bord på ufoen til Mars, hvor han både møder slemme soldater og rare rum-rastafarier. Han finder desuden en menneskelig fælle i Gribble, der også fik stjålet sin mor, da han var dreng.

　　在一个宁静的夜晚，少年迈洛和妈妈发生争吵。自感言语过于伤人，迈洛决定向妈妈道歉，前看见黑暗中一道强光将妈妈虏去。他一路追赶，登上了那艘神秘的飞船，竟意外来到了万里之遥的火星。原来火星人都从土壤中长出，住在火星的雌性不知如何照顾孩子，因此发明了保姆机器人，并从地球上劫持她们相中的母亲，提取她的记忆和经验输入机器人的程序中。迈洛从躲藏在火星垃圾站附近的人类格里布口中得知，妈妈的记忆在提取后将忘记一切。在格里布和火星女孩葵的帮助下，迈洛展开了营救妈妈的不可能任务……　　本片根据插画师伯克利•布雷斯德（Berkeley Breathed）的原著改编。

媽媽要你倒垃圾、吃西蘭花……沒有媽媽又怎樣？當自己的媽媽被火星人抓走時，九歲的麥洛（Seth Green 飾）才發現自己有多麼需要媽媽（Joan Cusack 飾）。火星人為了讓自己的孩子享有母愛，企圖偷走麥洛的媽媽。麥洛與時間和氧氣競賽，展開了拯救媽媽的漫漫之途。麥洛若能得到意想不到的幫助，或許能找到多一個方法重新回到媽媽的身邊。這趟刺激的旅程，將帶來超乎想像、來自外星的無窮樂趣。

만화책과 좀비영화를 좋아하는 9살 마일로는 사사건건 잔소리를 늘어놓는 엄마와 매일매일이 전쟁이다.

그러던 어느날 밤 화성인들에게 납치되는 엄마를 구하기 위해 달려가다 얼떨결에 우주선에 탑승해 화성으로 날아간다.

도착하자마자 화성의 감옥에 갇힌 마일로는 괴짜박사 그리블의 도움으로 풀려나고 엄마를 구하기 위해 화성인들과 일생일대의 전쟁을 시작한다.

Milo – mažas berniukas, kuris, kaip ir visi vaikai, kartais pykstasi su mama, nemėgsta nemalonių darbų, nevalgo daržovių ir turi jaunesnę seserį, kurią kartais skriaudžia. Nepaisant didelio nenoro, kartais berniukas padeda mamai tvarkytis namuose, tačiau po darbų atsigriebia žaisdamas su seserimi – kartą Milo nudažo seserį skaisčiai purpurine spalva! Kaip ir dera už tokį poelgi, berniukas nubaudžiamas – turi sėdėti savo kambaryje. Nepasitenkinimui liejantis per kraštus, mažylis pareiškia, jog mamose nemato nieko ypatinga. Ne veltui sakoma, kad neapgalvotai pasakyti žodžiai grįžta bumerangu. Berniukui miegant, marsiečiai įsliūkina į jo namus ir pagrobia Milo mamą. Marse nėra mamų, tad naujasis grobis marsiečiams teikia didelį pasitenkinimą, tačiau netekęs mamos Milo suvokia, kad privalo ją išgelbėti ir grąžinti į namus. Nuotykiai gelbėjant mamą prasideda!

Ni år gamle Milo (Seth Green) finner virkelig ut hvor mye han trenger sin mor (Joan Cusack) da hun blir tatt av marsboere som vil stjele hennes morsegenskaper til sine egne unge. I en spennende kamp mot klokken gjør Milo alt han kan for å redde moren. Han får uventet hjelp, men er det nok til at Milo kan lykkes med sin redningsaksjon?

Lange hat sich der kleine Milo gewünscht, seine nervtötende Mutter solle bitte von Außerirdischen entführt werden, damit er endlich seine Ruhe hat. Als eine Horde grimmiger Marsianer seinem stillen Wunsch Folge leisten, findet er das allerdings dann doch nicht mehr so toll – und setzt alle Hebel in Bewegung, um die arme Frau aus der Gewalt ihrer Kidnapper zu befreien...

پسر جوانی به نام میلو سرنوشت عجیبی در پیش رو دارد. میلو رابطه صمیمانه‌ای با مادرش ندارد. اما عده‌ای از مریخ قصد دارند تا مادرش را به مریخ برده و از وی جدا کنند. میلوی ۹ ساله وقتی می‌فهمد که جای مادرش چقدر خالی است برای نجات مادرش هر کاری می‌کند. او با کمک آقایی به نام گریبل و یک دختر مریخی به نام کی راه‌هایی برای نجات مادرش پیدا می‌کند…

Wynieś śmieci! Zjedz brokuły! - po cóż innego potrzebna jest mama, niż po to, żeby stale kazać nam robić coś, na co wcale nie mamy ochoty?! Dziewięcioletni Milo zmienia zdanie na ten temat z chwilą, gdy jego mamę uprowadzają Marsjanie, którzy chcą wykraść jej matczyne instynkty i przekazać je marsjańskim robotom-niańkom. Milo ukrywa się na statku kosmicznym zmierzającym w kierunku Marsa. Jego misja ratownicza wymaga przejęcia kontroli nad całą planetą. W tym brawurowym przedsięwzięciu pomogą mu ekscentryczny ziemianin Gribble i marsjańska rebeliantka Ki.

Milo (Seth Green) tem nove anos de idade e só descobre o verdadeiro valor da mãe (Joan Cusack) quando ela é raptada por marcianos que planejam roubar sua sabedoria para beneficiar seus respectivos filhos. O menino não está disposto a entregar os pontos e parte numa aventura épica para salvá-la das mãos do inimigo, nem que para isso tenha que se aliar a uma raça alienígena e uma rebelde marciana, Ki (Elisabeth Harnois).

Milo é um garoto de nove anos com a agenda cheia. Ele precisa assistir a filmes com monstros, ler revistas em quadrinhos e fazer outras coisas divertidas. Ele certamente não tem tempo para fazer a lição de casa ou comer legumes. O garoto está cheio de ouvir a mãe reclamando sobre essas coisas. Quando Milo está para dizer à mãe que a vida seria mais divertida sem ela, os marcianos a raptam e Milo precisa resgatá-la.

Есть мерзкую брокколи, выносить мусор, рано ложиться спать — кому вообще нужны мамы, заставляющие это делать? Так думал Майло, пока не обнаружил, что его маму похитили марсиане. Тут-то и оказалось, что ему предстоит отправиться на другую планету, чтобы найти маму и вернуть ее домой.

У најновијем анимираном хиту који нам долази директно из студија Волт Дизни, мали дечак Мило шватиће колико су маме заправо важне. Наиме, једнога дана Марсовци посете Земљу и, између осталих, отму и његову маму, будући да сматрају да су на Марсу маме потребније него на Земљи. Мило ће се одмах упустити у авантуру свог живота како би спасио маму и вратио је кући пре него што буде прекасно...

Vyneste odpadky, zjedzte brokolicu - kto potrebuje maminky? Deväťročný Milo zistí, ako veľmi potrebuje svoju maminku, keď ju unesú Marťania, ktorí plánujú, že ukradnú jej „maminkovanie“ pre svojich vlastných potomkov. Film ukazuje Milovu výpravu, ktorú podnikne na záchranu svojej maminky - divoké dobrodružstvo v 3D formáte, ktoré zahŕňa cestovanie načierno vo vesmírnej lodi, riadenie komplikovanej viacúrovňovej planéty a ovládnutie mimozemského národa a ich vodcov. S pomocou technickej inteligencie, pozemšťana Gribble, ktorý žije pod zemou a rebelského Marťanského dievčaťa Ki sa Milovi podarí nájsť cestu späť ku svojej maminke - viac než jedným spôsobom.

ไมโลวัยเก้าขวบพบว่าเขาต้องการแม่มาก เมื่อแม่ของเขาถูกมนุษย์ดาวอังคารลักพาตัวไป เขาจึงทำภารกิจช่วยเหลือแม่ โดยได้รับความช่วยเหลือจากมนุษย์โลกชื่อกริบเบิลและเด็กสาวดาวอังคารหัวรั้นชื่อกี

Film, Milo'nun annesi marslılar tarafından kaçırıldıktan sonra annesinin değerini anlaması ve annesini kurtarmak için içine düştüğü maceraları konu almaktadır.

"Vidd ki a szemetet!" "Edd meg a vacsorát!" - Mi szükség is van az anyukákra? Nos, a kilenc éves Milo (Seth Green) akkor jön rá, valójában milyen nagy szüksége is van az anyukájára, amikor marslakók rabolják el a mamát, hogy ellopják az "anyaságát" a kis marslakó gyerekeknek. Milo számára ekkor veszi kezdetét élete legnagyobb kalandja: potyautas lesz egy űrhajón; bonyolult, többszintes bolygót kell navigálnia, és meg kell küzdenie egy egész űrlény-nemzettel és vezérükkel (Mindy Sterling). Gribble (Dan Fogler), az agyban nagy földalatti földlakó, és a lázadó marslakólány, Ki (Elizabeth Harnois) segítéségével. Milo-nak vajon sikerül megtalálnia eltűnt édesanyját?

Майло згодовує ненависні овочі котові, звинувачує маму в тиранії і одного разу зопалу кидає їй: «Я взагалі не розумію, за що любити мам!» Майло і не підозрював, що за ним і його мамою спостерігають інопланетяни з Марса. Мама, природно образилася на сина. Маючи намір вибачитися, Майло йде в кімнату — і ледве встигає схопитися за інопланетний корабель, що злітають в небо з його мамою на борту. На Марсі Майло знайомиться з ще один землянин — Грібблом, який свого часу так само вирушив на Марс слідом за мамою. Крім того, їм допомагає марсіанська дівчинки Кі. Тепер ця трійця збирається врятувати маму Майло.

Sors les poubelles, mange tes brocolis… Qui a besoin de sa mère d'abord ? Milo, neuf ans, découvre à quel point il a besoin de sa mère quand elle est enlevée par des Martiens qui ont besoin de ses aptitudes de maman. Dans une course contre la montre, sa quête pour la sauver n'aura pas de limites. Avec une aide inattendue, Milo sera peut-être en mesure de la sauver.

Pour Milo, garçon de 9 ans, les mamans sont des esclavagistes qui tyrannisent les enfants avec des brocolis. Un jour, les Martiens débarquent sur Terre. Mais pas pour conquérir le monde ou détruire la planète : ils veulent enlever des mamans ! Lorsque celle de Milo est enlevée, il s'embarque alors dans une aventure pleine de rebondissements à sa recherche...

Yhdeksänvuotias Milo (Seth Green) saa tietää kuinka paljon hän tarvitsee äitiään (Joan Cusack), kun tämä siepataan Marsilaisten toimesta äitiyden taitojensa vuoksi. Avukseen äitinsä löytämiseksi ja pelastamiseksi Marsiin myös vahingossa siepattu Milo saa matalaa profiilia pitävän, teknologioita taitavan, maasta kotoisin olevan Gribblen (Dan Fogler), sekä kapinallisen Marsilaisen tytön nimeltään Ki (Elisabeth Harnois). Milo saattaakin apureidensa kanssa löytää tien takaisin äitinsä luokse – useammalla kuin yhdellä tapaa.

Vyneste odpadky, snězte brokolici – kdo potřebuje maminky? Devítiletý Milo zjistí, jak moc potřebuje svoji maminku, když ji unesou Marťané, kteří plánují, že ukradnou její „maminkovství“ pro své vlastní potomky. Film ukazuje Milovu výpravu, kterou podnikne na záchranu své maminky – divoké dobrodružství ve formátu 3D, které zahrnuje cestování načerno na vesmírné lodi, řízení komplikované víceúrovňové planety a ovládnutí mimozemského národa a jejich vůdce. S pomocí technické inteligence, pozemšťana jménem Gribble, který žije pod zemí a rebelské Marťanské dívky jménem Ki se Milovi podaří najít cestu zpátky ke své mamince – více než jedním způsobem.

Gå ut med soporna, ät upp din broccoli, vad ska man egentligen med mammor till? Nioårige Milos mamma blir kidnappad och bortförd av marsianer för att de ska kunna utnyttja hennes utomordentliga förmåga att uppfostra barn. Först då inser Milo hur mycket hon betyder för honom och han gör allt för att rädda henne, vilket visar sig bli en tuff kamp mot klockan. Milo får hjälp från lite oväntat håll men frågan är om det räcker för att han ska lyckas med sin räddningsaktion.

母親とケンカしてしまった9歳の少年マイロは、思わず「ママなんていなければいい」と口走ってしまう。その夜、反省して謝ろうと母の部屋へ行ったマイロだったが、なんと怪しい宇宙人が母親をさらおうとしていた。あわてて宇宙船に忍び込み、たどり着いたのは火星。火星人たちは地表の下に大都市を築いていたのだ。マイロはそこで、火星育ちの地球人グリブルと知り合い、彼の力を借りて母親を捜し始める。

תוציא את הזבל, תאכל ברוקולי – מי צריך אמהות בכל? מיילו בן התשע מגלה עכשיו עד כמה הוא זקוק לאמא שלו, כשהיא נחטפת בידי יצורים מהמאדים שמתכננים לגנוב את האמהיות שלה בשביל צעירי הכוכב. מסעו של מיילו להציל את אימו הופך להרפתקה פרועה הכוללת התגנבות לחללית, ניווט בכוכב מתוחכם והשתלטות על העולם החייזרי ועל המנהיג שלה. בעזרתו של גיק טכנולוגי בשם גריבל וחייזרית מרדנית בשם קי, מיילו ימצא את הדרך חזרה אל אמו, תרתי משמע.

El film trata sobre un niño, fanático del legendario grupo musical Kiss, que es muy desobediente con su madre, pero una noche, un grupo de marcianos la secuestran y se la llevan a Marte. El niño tendrá que embarcarse en la aventura en su búsqueda para rescatarla. Una vez que llegue al "planeta Rojo" ocurrirá graves consecuencias. Inicialmente estaba prevista que la dirigiese Robert Zemeckis, aunque finalmente es Simon Wells quien la ha llevado a cabo, utilizando la misma técnica de captura de movimientos de films como "Polar Express" o "Beowulf".

Cuando los marcianos secuestran repentinamente a su madre, el travieso Milo se apresura al rescate y descubre por qué todas las madres son tan especiales.

Per Milo, le cose quotidiane che un bambino di nove anni deve portare a termine, possono essere svolte serenamente senza bisogno delle mamme. Ben presto però si accorgerà di quanto abbia bisogno della sua di mamma. Quando, infatti, quest'ultima viene rapita dagli alieni, Milo, si farà in quattro per salvare la sua mammina, affrontando un viaggio spaziale in un pianeta alieno...