![The Lincoln Lawyer](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/gOn8Ve9Yi8fxjRkmLr5BZoOc7KV.jpg)
The Lincoln Lawyer (2011)
← Back to main
Translations 44
Araabia (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد توليه الدفاع عن الثري الخليع "لويس روليت" المتهم في جريمة اغتصاب، يجد المحامي "ميك هالر" نفسه وعائلته في خطر داهم. |
|
||||
|
Araabia (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بعد توليه الدفاع عن الثري الخليع "لويس روليت" المتهم في جريمة اغتصاب، يجد المحامي "ميك هالر" نفسه وعائلته في خطر داهم. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advokat Mick Haller får i oppgave å forsvare den rike forføreren Louis Roulet, som er anklaget for overgrep, og setter både seg selv og familien i fare. |
|
||||
|
Bulgaaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Адвокатът с Линкълна |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мики Холър е ексцентричен адвокат, който движи делата си от задната седалка на своя луксозен автомобил. Поредният му клиент е Луис - млад богаташ от Бевърли хилс, който твърди, че е несправедливо обвинен в опит за убийство. Но зад лъскавата важност на Луис се крият тайни, които застрашават адвокатската кариера на Мики и живота на неговите близки. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’innocent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey Haller, un advocat de Los Angeles especialitzat en la defensa de criminals dels barris deprimits, rep l'encàrrec de defensar un ric hereu de Beverly Hills acusat de l'intent d'assassinat d'una prostituta. Malgrat l'aparent èxit professional i econòmic, el cas va complicant-se a mida que avencen les investigacions. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey Haller is een advocaat die vanuit de achterbak van zijn Ford Lincoln een beroemde cliënt verdedigt. Hij krijgt gewetensbezwaren wanneer hij er achter komt dat de man die hij verdedigt verantwoordelijk is voor een misdaad waarbij een onschuldige man veroordeeld is. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advocaat Mick Haller, belast met de verdediging van de rijke rokkenjager Louis Roulet die beschuldigd is van geweldpleging, blijkt gevaar te lopen, evenals zijn familie. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლინკოლნი ადვოკატისათვის |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
იურისტი მიკი ჰელერი, ფაქტიურად თავის "ლინკოლნში" ცხორობს და ყველა დოკუმენტი მანქანაში უწყვია. იგი მთელი თვისი ცხოვრება იყო დაკავებული წვრილ-წვრილი საქმეების მოგვარებით, ახლა კი მას აქვს საშუალება საკმაოდ მნიშვნელოვანი საქმით დაკავდეს. მიკის ცნობილი ფლეიბოი იყვანს პირად იურისტად, რომელსაც მკვლელობაში ადანაშაულებენ. |
|
||||
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Δικηγόρος Σκοτεινών Υποθέσεων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Mickey Haller είναι ένας δικηγόρος που ζει στο Λος Άντζελες και δουλεύει συνήθως πάνω σε μικρο-υποθέσεις. Αυτή τη φορά βρίσκεται να εκπροσωπεί έναν πλούσιο πελάτη από το Beverly Hills που κατηγορείται για φόνο. Όμως, η απλή φαινομενικά υπόθεση ξαφνικά εξελίσσεται σε ένα θανάσιμο παιχνίδι επίβίωσης για τον Haller. |
|
||||
|
Heebrea (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סנגור במבחן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מיק הוא עורך דין כריזמטי וערמומי שמגן על עבריינים בלוס אנג'לס ועובד במושב האחורי של המכונית שלו, "לינקולן קונטיננטל". אחרי שהעביר את רוב הקריירה שלו בהגנה על פושעים קטנים מהשכבות הנמוכות, נוחת על מיק באופן לא צפוי, תיק של פעם בחיים: הגנה על גבר צעיר עשיר רודף שמלות ותענוגות שנאשם בניסיון לרצח. אך מה שנראה בתחילה כתיק ברור ופשוט עם עמלה גבוהה מתפתח לקרב בין שני מאסטרים של מניפולציות ולמשבר אמונה של הולר. |
|
||||
|
Hiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
林肯律师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米克·哈勒 是一位洛杉矶的刑事辩护律师,他有个特别的习惯,喜欢在他的林肯豪车的后部办公,因而得到了一个称号"林肯律师"。哈勒大部分时间处理的都是些看上去平淡无奇的案子,直到他遇上了他职业生涯中最棘手的一桩:路易斯·鲁莱特,一位贝弗利山庄商人的儿子,也是一位彻头彻尾的花花公子,被指控强奸和谋杀未遂。但是这桩案子在进行过程中却渐渐显得失控,哈勒和助手弗兰克·雷文 发现路易斯似乎是无辜之人,同时这起案件背后又有隐情,而接着他的前妻麦琪 又陷入生命危险,更与他有着斩不断理还乱的感情纠葛。慢慢地,危险不断袭来,哈勒发现自己陷入了一场死亡游戏之中。 |
|
||||
|
Hiina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
下流正義 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
身為洛杉磯刑事辯護律師的米奇海勒,因為在他的林肯房車後座操盤執業,而獲得了「林肯律師」稱號。入行以來他凡事向「錢」看,無案不接,專門為詐騙集團、毒販、妓女等中下階層的當事人辯護。 有一天,他接到了一個大案件,就是幫富有的房地產小開辯護,當事人被控暴力並企圖強姦一名應召女,海勒心想他終於碰到真正清白的當事人,也認為此次案件可以勝訴並獲得可觀的律師費。沒想到原以為單純的案件隨著一名調查員遇害後而轉為複雜,他發現另一件強姦殺人的案件情節和本案幾乎雷同…。 |
|
||||
|
Hiina (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
依法犯法 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事講述綽號「林肯律師」的賀米奇,專長替刑事案辯護,每天都以豪華的林肯牌轎車為流動辦公室,處理案件和收取豐厚酬勞。比華利山的富豪二代雷路易 被控強姦及毆打高級妓女金莉琪,米奇接手案件,看似一宗輕而易舉的官司,背後卻有重大陰謀,要將米奇置諸死地…… |
|
||||
|
Inglise (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lincoln Lawyer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A lawyer conducts business from the back of his Lincoln town car while representing a high-profile client in Beverly Hills. |
|
||||
|
Itaalia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lincoln Lawyer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mickey Haller è un avvocato che difende i criminali di Los Angeles che lavora dai sedili posteriori della sua Lincoln sedan. Haller ha speso la maggior parte della sua carriera a difendere vari tipi di criminali fino a quando non trova il caso della sua vita: difendere Louis Roulet, un playboy di Beverly Hills accusato di stupro e tentato omicidio. Il caso inizialmente semplice pian piano si trasforma in un gioco mortale da cui Haller deve cercare di sopravvivere. |
|
||||
|
Jaapani (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リンカーン弁護士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
マイクル・コナリー原作のベストセラー小説を映画化した法廷ドラマ。時には汚い手も使いながら、優秀な弁護士として抜け目なく生きてきた男が、ある事件の弁護を引き受けたことから始まる衝撃のてん末に肉迫する。『評決のとき』の新米弁護士役でスターの仲間入りをしたマシュー・マコノヒーが、今回は敏腕弁護士を熱演。彼の元妻を『いとこのビニー』のマリサ・トメイが演じている。法廷の内外で巻き起こる不穏な事態に手に汗握る。 |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
링컨 차를 타는 변호사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
LA 뒷골목 범죄자들을 변호하는 변호사 ‘미키 할러(매튜 맥커너히)’. 돈이 되는 의뢰인을 만나려고 운전기사가 딸린 링컨 차를 타는 속물이지만, 한편으로는 죄 없는 의뢰인을 감옥으로 보낼까 봐 늘 두려워한다. 어느 날, 할리우드의 거대 부동산 재벌 ‘루이스 룰레(라이언 필립)’가 강간미수 폭행사건으로 찾아온다. 돈 냄새는 물론 결백의 냄새를 풍기는 루이스는 사실, 할러가 의뢰인을 유죄라고 단정해 평생 감옥에서 썩게 만든 사건의 진범이었던 것! 모든 사실을 알게 된 그는 의뢰 받은 폭행사건은 변호하는 동시에 루이스가 살인사건의 범인임을 증명하려 하는데… 모든 것을 바로 잡기 위한 그의 반격이 바로 지금 시작된다! |
|
||||
|
Leedu (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Advokatas iš Linkolno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maiklas Holeris - gynybos advokatas. Jis šiek tiek ekscentriškas: jo darbo kabinetas - Lincoln automobilis. Jo klientai taip pat įdomi ir marga liaudis: prostitutės, prekeiviai narkotikais, reketininkai ir kitokios padugnės. Maikio darbas - padėti visai tai gražiai šutvei išsisukti nuo įstatymo rankos ir, jei įmanoma, padaryti tai, remiantis tais pačiais įstatymais. Dažniausiai tai nežymūs nusižengimai arba chuliganizmai, žodžiu, nieko rimto. Vieną dieną advokatą aplanko Velas Valensuela, laiduotojas, ir pasiūlo klientą, kokių Maikiui retai pasitaiko. Naujausioji Maikio byla - turtingo Beverli Hilso pleibojaus Luiso Rule atvejis. Luisas kaltinamas pasikėsinimu nužudyti, tačiau tvirtina esąs nekaltas. Anot Luiso, mergina tiesiog nori pasipelnyti. Tai pirmas pinigingas klientas per daugelį metų ir Maikis entuziastingai imasi bylos. |
|
||||
|
Läti (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ielu advokāts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikijs Holers ir advokāts krimināllietās un strādā sava automobiļa "Lincoln" aizmugurējā sēdeklī. Braukādams starp daudzajiem Losandželosas tiesas namiem, viņš aizstāv raibu publiku - Mikija klientu vidū ir rokeri, autovadītāji, kas braukuši dzērumā, ielasmeitas, narkotiku izplatītāji... Šoreiz viņam trāpījusies nozīmīgākā lieta karjerā - aizstāvēt Beverlihilsas pleiboju Luisu Ruletu, kurš apsūdzēts izvarošanā un slepkavības mēģinājumā. Taču šķietami vienkāršā lieta pārvēršas par neprognozējamu spēli uz dzīvību un nāvi pašam Holeram. |
|
||||
|
Norra (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hans siste sak kan bli den mest innbringende, men den bringer ham også til en ondskap han aldri før har opplevd. Forsvarsadvokat Mickey Haller avtaler å ta saken til Louis Roulet, en glatt playboy og eiendomsmegler. Roulet er anklaget for overfall og hans mor vil gjøre hva som helst for å renvaske sønnens navn og rykte, koste hva det koste vil. Mickey har dermed fått sin første virkelig generøse kunde på flere år, og sammen med medhjelperen Paul Levin ser han nærmere på saken. Et stadig mørkere bilde av Roulet åpenbarer seg. Så skjer et nytt mord, og Mickeys egen moral stilles på prøve. |
|
||||
|
Norra (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Advokat Mick Haller får i oppgave å forsvare den rike forføreren Louis Roulet, som er anklaget for overgrep, og setter både seg selv og familien i fare. |
|
||||
|
Poola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prawnik z Lincolna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada nam o pracy adwokata, którego metody pracy są co najmniej kontrowersyjne. Wszystko, co się dla niego liczy, to pieniądze oraz wyrok "niewinny" dla swoich klientów. Sprawy zaczynają się komplikować gdy nasz tytułowy "Lincoln Lawyer" czyli Mick Haller dostaje propozycję bronienia przed sądem bogatego 32-latka, który został oskarżony o napaść z użyciem niebezpiecznego narzędzia. Ten proces zmieni życie głównego bohatera... |
|
||||
|
Portugali (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cliente de Risco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mickey Haller é um advogado criminal de Los Angeles, que usa o seu carro como escritório. Durante toda a sua vida, a rotina de trabalho de Haller passava por atender clientes e defender pequenas causas, até ao dia em que lhe surge o grande desafio da sua carreira: defender um playboy de Beverly Hills acusado de violação e tentativa de homicídio. Mas o que aparentemente parecia um caso simples de resolver, rapidamente se transforma num perigoso jogo de sobrevivência... |
|
||||
|
Portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Poder e a Lei |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mick Haller é um advogado criminalista carismático que conduz seus negócios de dentro de seu carro. Mick passa a maior parte de seu tempo defendendo criminosos mesquinhos e oportunistas, por isso é uma surpresa quando consegue um caso de grande importância: defender um playboy de Beverly Hills acusado de tentativa de homicídio. No entanto, o que Mick inicialmente pensa ser um caso que será facilmente resolvido e lhe renderá um bom dinheiro, se transforma em algo sinistro e sua vida corre risco. |
|
||||
|
Prantsuse (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Défense Lincoln |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Michael Haller est avocat à Los Angeles. Habile, il est prêt à tout pour faire gagner les criminels de bas étage qu'il défend. Toujours entre deux tribunaux, il travaille à l'arrière de sa voiture, une Lincoln Continental. Ayant passé la plus grande partie de sa carrière à défendre des petits voyous minables, il décroche pourtant ce qu'il pense être l'affaire de sa vie: il est engagé pour défendre un riche play-boy de Beverly Hills accusé de tentative de meurtre. Mais ce qui semblait être une affaire facile et très rentable se transforme en redoutable duel entre deux maîtres de la manipulation… |
|
||||
|
Prantsuse (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La défense Lincoln |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chargé de défendre le riche coureur de jupons Louis Roulet, qui est accusé d'agression, l'avocat Mick Haller se retrouve en danger avec sa famille. |
|
||||
|
Rootsi (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mick Haller - hal och karismatisk försvarsadvokat - jobbar ur baksätet på sin Lincoln Town Car när hans livs fall dimper ner framför motorhuven. Rikemanssonen Louis Roulet står åtalat för mordförsök på en ung kvinna och pengar är inget som står i vägen för han ska frikännas. Men när Mick tar sig an Roulet som klient sätter han i gång en kedja av svek och mord som försätter honom i livsfara och snart visar det sig att han bara är en bricka i ett infernaliskt spel. |
|
||||
|
Rumeenia (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avocatul din limuzină |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un avocat cu școala vieții, care își practică meseria din limuzina sa Lincoln, obține un caz mediatizat. Viața sa și a familiei sale sunt puse curând în pericol. |
|
||||
|
Saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mandant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mick Haller ist ein halbwegs erfolgreicher Strafverteidiger, der aus einem Lincoln Town Car heraus arbeitet, das von einem ehemaligen Klienten gefahren wird, der seine Schulden dadurch abbezahlt. Bisher hat er seinen Unterhalt nur durch kleine Fische und Hobbyganoven finanziert, sieht aber in Louis Roulet seine Chance, sein Leben in andere Bahnen zu lenken. Louis, Playboy aus Beverly Hills und Sohn eines einflussreichen Vaters, soll eine Prostituierte brutal verprügelt haben. Der einst so simple Fall entpuppt sich jedoch schon bald als tödliches Spiel für Haller... |
|
||||
|
Saksa (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mandant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Verteidigungsanwalt, der aus seinem Lincoln praktiziert, ergattert einen brisanten Fall von öffentlichem Interesse. Schon bald geraten seine Familie und er in Gefahr. |
|
||||
|
Saksa (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mandant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Verteidigungsanwalt, der aus seinem Lincoln praktiziert, ergattert einen brisanten Fall von öffentlichem Interesse. Schon bald geraten seine Familie und er in Gefahr. |
|
||||
|
Slovakkia (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diablov obhajca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael „Mick“ Haller, charizmatický advokát pôsobiaci v Los Angeles, ktorého kanceláriou je zadné sedadlo auta značky Lincoln Continental. Po tom, čo väčšinu svojej kariéry venoval obrane drobných kriminálnikov, dostane z ničoho nič svoj veľký životný prípad: obhajobu bohatého playboya z Beverly Hills obvineného z pokusu o vraždu. To, čo sa zo začiatku javí ako jasný prípad s veľkým finančným výnosom, sa rýchlo zmení v neľútostný súboj dvoch právnických majstrov manipulácie. |
|
||||
|
Sloveenia (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cena resnice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Haller – Mick je karizmatični in spretni odvetnik iz Los Angelesa, ki ima pravniško pisarno kar v svojem avtomobilu znamke Lincoln Continental. Potem ko je vso kariero branil pestro paleto različnih nepomembnih zločincev, naleti na poseben primer: bogati ženskar iz Beverly Hillsa je obtožen poskusa umora. Kar se sprva zdi preprost pravniški postopek z dobrim zaslužkom, se nepričakovano prelevi v smrtonosno tekmo med dvema mojstroma manipulacije in moralno krizo vrednot za Hallerja. |
|
||||
|
Soome (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oikeuden palvelija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey Haller on puolustusasianajaja, jonka toimisto sijaitsee miehen autossa; Lincoln Continentalissa. Valtaosan nihkeästä urastaan Haller on puolustanut pikkunilkkejä, haaveillen suuremmasta jutusta. Hän tajuaa tilaisuutensa tulleen saadessaan tehtäväkseen puolustaa liukasliikkeistä hurmuria – joka sattuu myös olemaan upporikas. Näennäisen yksinkertaisesta oikeudenkäynnistä kehittyy kuitenkin hengenvaarallinen eloonjäämiskamppailu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El inocente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mickey Haller es un abogado que se ha especializado en defender a criminales de poca monta procedentes de los barrios bajos. Cuando un día se le presenta la oportunidad de defender a Louis Roulet, un rico heredero detenido por el intento de asesinato de una prostituta, su carrera da un vuelco, pues esto significa percibir unos ingresos muy superiores a los habituales. Sin embargo, aunque el caso es aparentemente sencillo, acabará por tener consecuencias inesperadas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Defensor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de un abogado especializado en criminales de poca monta cambia cuando un millonario acusado de violar e intentar matar a golpes a una prostituta le encomienda su defensa. |
|
||||
|
Taani (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 'The Lincoln Lawyer' spiller Matthew McConaughey forsvarsadvokaten Mickey Haller, der klarer forretningen fra bagsædet af sin Lincoln Continental. Haller har brugt det meste af sin karriere på at forsvare almindelige forbrydere, indtil han får sit livs sag. Han skal forsvare en playboy fra Beverly Hills, som er anklaget for mord. Den tilsyneladende enkle sag tager dog en pludselig dramatisk drejning, der kan bliver livsfarlig for Haller. |
|
||||
|
Tai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พลิกเล่ห์ ซ่อนระทึก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เมื่อไมเคิ้ล “มิค” ฮอลเลอร์ ทนายจำเลยคดีอาชญากรรมเสน่ห์แรงสุดปลิ้นปล้อนแห่งลอส แองเจลิส ที่ทำงานง่วนอยู่หลังรถซีดานยี่ห้อลินคอล์น คอนติเน็นตัล ของเขา หลังจากมิคใช้เวลาเกือบตลอดชีวิตการทำงานของเขา เป็นทนายความแก้ต่างให้กับอาชญากรมากหน้าหลายตา เขาจะทำอย่างไรต้องติดตาม The Lincoln Lawyer 2011 พลิกเล่ห์ ซ่อนระทึก |
|
||||
|
Türgi (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Güneşin Karanlığında |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mick Haller karizmatik ve yakışıklı bir ceza avukatıdır. Los Angeles’ta Lincoln marka arabasını ofisi olarak kullanmasıyla ünlüdür. Kariyeri boyunca genellikle önemsiz suçlar işlemiş suçluları savunmuştur. Ancak birden bire önüne hayatının fırsatı çıkar; Beverly Hills’in yakışıklı bir zengini cinayetle suçlanmaktadır ve kendisini savunması için Mick’i tutmak istemektedir. Bu kadar basit ve kendisine kolayca para kazandıracak gibi gözüken bu dava bir anda bir ölüm kalım savaşına dönüşür. |
|
||||
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obhájce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael „Mick“ Haller, charismatický trestní advokát v Los Angeles, má zvláštní kanceláří - zadní sedadlo vozu Lincoln Continental. Po tom, co většinu své kariéry strávil obranou drobných kriminálníků, dostane z ničeho nic svůj velký životní případ: obhajobu bohatého playboye z Beverly Hills, který je obviněn z pokusu o vraždu. To, co se ze začátku jeví jako jasný případ s velkým finančním výnosem, se rychle obrátí v děsivý souboj dvou mistrů manipulace a krizi Hallerova svědomí. |
|
||||
|
Ukraina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Адвокат на лінкольні |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Міккі Голлер — талановитий адвокат з Лос-Анджелесу, його імідж та спосіб життя чудово доповнює його улюблена машина «Лінкольн». Чергова справа — напад багатого клієнта, Луїса Руле, на повію — спочатку здавалася легкою, тому він без надмірних старань домігся виправдувального вироку для підзахисного. Але незабаром Міккі розуміє, що його клієнт приховує правду. Поки Голлер намагається вивести Руле на чисту воду, його підставляють, і тепер вже загроза тюремного ув’язнення нависає над самим Голлером. |
|
||||
|
Ungari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az igazság ára |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az igazság ára című fordulatos thrillerben Matthew McConaughey a dörzsölt, karizmatikus Los Angeles-i bűnügyi védőügyvédet, Michael "Mick" Hallert alakítja, aki Lincoln Continental kupéjának hátsó ülését használja irodaként. Mick eddig javarészt piti bűnözők védelmét látta el, ám most úgy érzi, megfogta az isten lábát: egy gazdag Beverly Hills-i playboy ügyét bízzák rá, akit emberölési kísérlettel vádolnak. Az ügyvéd azt hiszi, könnyű dolga lesz, ám a rengeteg pénzzel kecsegtető eset, amely pofonegyszerűnek ígérkezik, hamarosan halálos játszmává alakul át. Hallernek nemcsak egy hozzá hasonlóan mesteri manipulátorral, de saját lelkiismeretével is meg kell küzdenie. |
|
||||
|
Vene (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Линкольн для адвоката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адвокат Микки Хэллер, который практически живет в своем «Линкольне» и все бумаги держит на заднем сидении автомобиля, большую часть карьеры занимался тем, что защищал мелких сошек, но вот ему подвернулось дело всей жизни: его нанимает известный плэйбой из Беверли-Хиллз, которого обвиняют в убийстве. Неожиданный шанс оборачивается для Хэллера игрой на выживание. |
|
||||
|
Vietnami (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhân Danh Công Lý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhân Danh Công Lý kể về một luật sư bào chữa hình sự Mickey Haller hoạt động xung quanh Los Angeles County ra khỏi đen Lincoln Town Car . Haller đã dành phần lớn sự nghiệp của mình bảo vệ bọn tội phạm khu vườn đa dạng, bao gồm cả một địa phương biker băng đảng do Eddie Vogel, nhưng một ngày một vụ cao cấp đi theo cách của mình. Haller được thuê để đại diện cho Louis Roulet giàu, một Beverly Hills ăn chơi và con trai của ông trùm bất động sản Mary Windsor, người bị cáo buộc đánh đập tàn bạo của cô gái điếm Regina Campo. |
|
||||
|