Der Maler Juan Antonio Gonzalo lebt in Barcelona und trauert seiner letzten Beziehung mit María Elena nach. Auf einer Ausstellung lernt er die US-amerikanischen Touristinnen Cristina und Vicky kennen, die ihren Sommerurlaub in Spanien verbringen. Er lädt sie zu einem Wochenende in Oviedo ein. Vicky, die kurz vor ihrer Hochzeit steht, ist anfangs sehr ablehnend und möchte nicht mitkommen. Nur ihrer Freundin Cristina zuliebe, die fasziniert von der direkten Art Juan Antonios ist, willigt sie ein. An diesem Wochenende funkt es zunächst zwischen Cristina und Juan Antonio. Bald entdeckt auch Vicky ihr Interesse an dem Maler.

Two girlfriends on a summer holiday in Spain become enamored with the same painter, unaware that his ex-wife, with whom he has a tempestuous relationship, is about to re-enter the picture.

أصبحت صديقتان في عطلة صيفية في إسبانيا مفتونة بنفس الرسام ، غير مدركتين أن زوجته السابقة ، التي تربطه بها علاقة عاصفة ، على وشك العودة إلى الصورة.

Носителят на Оскар Хавиер Бардем ("Няма място за старите кучета"), номинираната за Оскар Пенелопе Круз ("Завръщане") и номинираната за Златен Глобус Скарлет Йохансон ("Мач Пойнт") озаряват ослепително красивият град Барселона в тази секси романтична комедия. Вики и Кристина са две млади американки, които прекарват едно лято в Испания, където срещат своя "Казанова" и неговата красива непостоянна бивша съпруга. Когато техните съдби се заплитат романтично, страстни искри се разхвърчават по странен и забавен начин. Критиците възторжено отсъждат: "Вики Кристина Барселона" е един от най-изящните филми на Уди Алън, подплътен с блестящото изпълнение на добре подбрания състав " (Jeffrey Lyons, Reel Talk/NBC).

Dos jóvenes norteamericanas, Vicky (Rebecca Hall) y Cristina (Scarlett Johansson) van a Barcelona a pasar unas vacaciones de verano. Vicky es sensible, racional y tiene intención de casarse; Cristina es emocional y busca aventuras emocionantes; no sabe lo que quiere, sólo sabe lo que no quiere. En Barcelona, ambas se ven envueltas en una relación poco convencional con Juan Antonio (Javier Bardem), un carismático pintor vinculado emocionalmente a su tempestuosa ex-mujer, María Elena (Penélope Cruz).

Dos jóvenes norteamericanas, Vicky (Rebecca Hall) y Cristina (Scarlett Johansson) van a Barcelona a pasar unas vacaciones de verano. Vicky es sensible, racional y tiene intención de casarse; Cristina es emocional y busca aventuras emocionantes; no sabe lo que quiere, sólo sabe lo que no quiere. En Barcelona, ambas se ven envueltas en una relación poco convencional con Juan Antonio (Javier Bardem), un carismático pintor vinculado emocionalmente a su tempestuosa ex-mujer, María Elena (Penélope Cruz).

Dues joves nord-americanes la Vicky i la Cristina van a Barcelona a passar unes vacances d'estiu. La Vicky és sensible, racional i té intenció de casar-se, la Cristina és apassionada i busca aventures emocionants, encara que no sap molt bé el que vol, però sap perfectament el que no vol. A Barcelona les dues es veuen embolicades en una relació poc convencional amb Juan Antonio un carismàtic pintor vinculat sentimentalment a la seva temperamental exdona Maria Elena.

　　维琪与克莉丝汀娜来到巴塞隆那旅游，克莉丝汀娜性感而大胆，维琪则是理性已有婚约，两人不约而同遇上了风度翩翩的瀟洒艺术家Juan Antonio，噯味的情愫与异国情调，在两人的友情与感情世界掀起大波涛。维琪一开始认为Antonio是个玩世不恭的花心男人，但在相处多日后，两人之间產生了爱情，让维琪内心充满矛盾，开始怀疑自己对未婚夫的忠诚度，自己是否真的準备好步入礼堂？单身且喜爱摄影、对肉体接触与异国恋情感到刺激的克莉丝汀娜，则是享受著与Antonio的情慾关係，除此之外，与Antonio藕断丝连又火爆的疯狂前妻Maria Elena也突然出现。原本豪放不羈的克莉丝汀娜，却发现自己爱上了这个完美男人，并且与Elena发展出另一段似有似无的蕾丝边情谊。这三个性格迴异的女人：对爱徬徨不安的维琪、豪放追求刺激的克莉丝汀娜与对爱神经质又火爆的Elena，将在旅程的终点寻找到什麼样的自我和真爱？

故事發生在美麗的巴塞羅那，美國女孩維姬（麗貝卡·豪爾 Rebecca Hall 飾）和克裡斯蒂娜（斯嘉麗·約翰遜 Scarlett Johansson 飾）在度假時認識了名聲並不太好的藝術家胡安（哈維爾·巴登 Javier Bardem 飾）。性格迥異的兩姐妹在第二次遇到胡安後，對於胡安結伴去奧維耶多過週末的的邀請，熱情奔放的克裡斯蒂娜一下子就爽快答應了，而即將結婚的維姬卻感到深深的不安。

　　奧維耶多發生了讓人意想不到的事情，原本應該和胡安一夜春宵的克裡斯蒂娜因病躺在床上休息，而理智現實的維姬卻和胡安一夜風流。

　　當三個人再次回到巴塞羅那之後，維姬的未婚夫道格前來陪伴她，維姬的生活似乎歸於平靜。而當克裡斯蒂娜開始了與胡安熱戀並同居的生活之時，胡安的前妻瑪麗婭（佩內洛普·克魯茲 Penelope Cruz 飾）突然出現，這三人之間構築起一種奇特的關係。於是在盛夏的充滿浪漫氣息的歐洲名城，一段詼諧而又深刻的關於愛的故事拉開了序幕。

　　在2009年第81屆奧斯卡上，佩內洛普·克魯茲憑借此片獲得最佳女配角獎。

로맨스라면 고통도 달콤하다고 느낄 정도로 사랑 앞에 용감한 크리스티나와 로맨틱한 낭만보다는 이성이 앞서는 지적인 현실주의자 비키. 달콤한 지중해의 바르셀로나에서 휴가를 즐기던 두 사람은 우연히 매력적인 화가 후안 안토니오를 만나게 되고, 그의 노골적인 유혹에 강하게 거부하는 비키와 달리 크리스티나는 후안에게 묘한 매력을 느낀다. 예기치 않은 순간에 비키마저 후안에게 빠져들지만, 예정된 결혼을 위해 후안을 떠난다. 크리스티나와 후안이 동거를 하면서 둘 만의 사랑을 나누던 어느 날, 후안의 전처 마리아가 나타나는데...

De amerikanske veninder Vicki og Cristina er på ferie i Barcelona. På et galleri møder de den charmerende kunstnerboheme José Antonio, der uden omsvøb tilbyder både sightseeing og sex. Cristina lader sig hurtigt friste, og langsomt tør den forsigtige Vicki op og overgiver sig til den varmblodede spanske passion. Vicki og Cristinas ferie forvandles til en sanselig rejse, hvor tiltrækning og temperament kulminerer i en overophedning af begær og disharmoni, da ex-konen Maria Elena gør sin dramatiske entré. "Vicki Cristina Barcelona" er en finurlig og livsbekræftende hyldest til flirten og passionen og ikke mindst til byen Barcelona.

Vicky et Cristina, deux jeunes américaines, passent l'été en Espagne. Elles font la connaissance d'un artiste flamboyant et de son ex-epouse, une belle femme mais folle. Vicky est fiancée et sur le point de se marier. Cristina est d'esprit libre et sexuellement aventureuse. Quand les deux amies tombent amoureuses, le résultat ne peut que ressembler au chaos…

H Vicky και η Christina κάνουν ένα καλοκαιρινό ταξίδι στην Βαρκελώνη. Αν και καλές φιλές διαφέρουν σε πολλά: η Vicky σοβαρή και παραδοσιακή, και η Christina σεξουαλικά απελευθερωμένη και έτοιμη για όλα! Τριγυρνώντας στην ηλιόλουστη Βαρκελώνη τα δυο κορίτσια πέφτουν πάνω στον γοητευτικό Ισπανό ζωγράφο Juan Antonio που δεν διστάζει να τα αιφνιδιάσει με την ευθύτητα και την ειλικρίνειά του. Τους προτείνει λοιπόν να περάσουν ένα Σαββατοκύριακο οι τρεις τους στο σπίτι του και ό,τι προκύψει! Η έκπληξη θα είναι η πρώην γυναίκα του Juan Antonio, Maria- Elena που θα συμπληρώσει το παζλ. Κάντε τον λογαριασμό!

A két amerikai barátnő - Vicky és Cristina - Barcelonába érkeznek egy hosszú vakációra. A józan és jegyben járó Vicky a katalán kultúrát tanulmányozná és nem akar kalandokba bonyolódni. A szertelen Cristina viszont a boldogságot és az élet értelmét szeretné megtalálni a maga keresetlen módján, miután első rövidfilmje a szerelemről nem hozta el neki a sikert. Mindkettőjük életét felkavarja, mikor megismerkednek Juan Antonio-val, a sármos festővel és annak lökött, szuicid és közveszélyes exnejével, Maria Elena-val.

מערכת יחסים בין צייר לשתי תיירות אמריקניות מסתבכת כאשר לתמונה נכנסת אשתו לשעבר הקנאית של הצייר. ויקי וכריסטינה, שתי אמריקאיות צעירות מבלות את הקיץ בספרד ומכירות אמן כריזמטי ואת אישתו לשעבר, אישה יפה אבל משוגעת. ויקי מאורסת ועומדת להתחתן, כריסטינה היא רוח חופשית שאוהבת להתנסות מינית. המשולש הרומנטי מוביל לסדרת סיטואציות מרגשות ומצחיקות כאחד. סקס, אהבה, אוכל והנופים המרהיבים של ברצלונה.

Vicky e Cristina sono amiche con visioni differenti dell'amore. Vicky è ancorata ai propri principi. Cristina è disinibita. Vicky riceve da due amici di famiglia l'offerta di trascorrere una vacanza a Barcellona dove potrà approfondire la conoscenza della cultura catalana. Propone a Cristina di accompagnarla. Là Cristina incrocia lo sguardo di un uomo attraente, il pittore Juan Antonio, finito di recente su giornali e televisione per un furibondo litigio con la moglie Maria Elena. Le due ragazze lo ritroveranno nel locale in cui cenano, dove lui fa loro la proposta di partire per Oviedo, dove visiteranno il luogo, le tradizioni e la cultura. Cristina accetta la proposta, ma Vicky la rifiuta. Cristina l'avrà vinta ma l'amica vuole avere rassicurazioni. Dopo una giornata trascorsa con una visita della città, in cui Juan Antonio dichiara l'amore che ancora prova per la moglie benché sia consapevole della loro impossibilità a convivere, giunge finalmente la notte e...

バルセロナを舞台に四角関係の恋愛を描いたロマンティック・コメディ。アメリカ人女性ふたりとスペイン人の画家、そして彼の元妻が各々の個性や恋愛観のもとに駆け引きを繰り広げる。スカーレット・ヨハンソンやハビエル・バルデムなどの演技に注目の一作。

Divas amerikāņu draudzenes Vikija un Kristīna pavada dēkainas vasaras brīvdienas Spānijā. Meitenēm ir kardināli atšķirīgi uzskati par seksu un laulību. Viņas satiek karstasinīgu spāņu mākslinieku, kurš uzaicina abas pavadīt kopīgu nedēļas nogali. Situācija kļūst sarežģīta, kad pie apvāršņa uzrodas arī mākslinieka bijusī sieva.

Nuostabaus grožio Barselonoje kultinis režisierius sukūrė teisingą ir lengvą komediją, kurią sušildo romantiška aplinka, meilės daugiakampiai, atsipalaidavusios merginos, viliojimo lovon meną įvaldęs dailininkas, karšti bučiniai, linksmi nesusipratimai ir ironiškas moralas.

De to venninnene Vicky og Cristina skal tilbringe sommeren i den spanske byen Barcelona. Selv om de er bestevenner har de to kvinnene svært forskjellig syn på, og holdninger til, kjærligheten. Vicky er jordnær, realistisk og den mest fornuftige av de to. Hennes ønske for ferien er å ha en måned til å jobbe med masteroppgaven, før hun skal hjem og gifte seg med den trauste newyorkeren Doug. Cristina er derimot single - åpen for nye eventyr, både emosjonelle og seksuelle, og på evig søken etter lidenskapen som skal ta henne med storm. Under et galleribesøk treffer de den vakre maleren Juan Antonio, kjent for sitt turbulente forhold til ekskona Maria Elena. Fra nå av skjer ting fort, og løpet av en begivenhetsrik helg har både Cristina og Vicky fått livene sine snudd opp ned.

Vicky en Cristina zijn twee Amerikaanse vrouwen die de zomer in Barcelona doorbrengen. Daar ontmoeten ze een Spaanse schilder en diens mooie, maar knettergekke ex-vrouw. Samen raken ze verwikkeld in een romantisch avontuur dat voor sommige van hen een tragedie en voor andere een wonder is.

دو زن جوان آمریکایی به اسامی «ویکی» (ربکا هال) و «کریستینا» (اسکارلت جوهانسن) برای گذراندن تعطیلات تابستانی نزد یکی از اقوام دور ویکی در شهر بارسلون در کشور اسپانیا می روند. ویکی زنی احساساتی است که بزودی قصد ازدواج با نامزدش داگ را دارد که مردی قابل اطمینان اما غیر رمانتیک است. کریستینا نیز دختری خوشگذران است که قصد دارد در بارسلون ماجراهای جدید عاطفی را تجربه کند. آنها در شهر با مرد نقاشی به اسم «جوان آنتونیو» (خاویر باردم) آشنا می شوند که هنوز با همسر سابقش «ماریا» (پنلوپ کروز) ارتباط دارد. کریستینا در اولین برخورد تحت تاثیر جذابیت جوان قرار می گیرد..

Dwie młode Amerykanki, Vicky (Rebecca Hall) i Cristina (Scarlett Johansson) przyjeżdżają na wakacje do Barcelony. Vicky, inteligentna i czuła, ma niedługo wyjść za mąż; otwarta na emocjonalne i seksualne przygody Cristina to jej zupełne przeciwieństwo. Podczas pobytu, obie bohaterki dają się wciągnąć w niekonwencjonalną, romantyczną i seksualną przygodę z Juanem Antonio (Javier Bardem), charyzmatycznym malarzem, uwikłanym w burzliwą i skomplikowaną relację ze swoją byłą żoną, Marią Eleną (Penélope Cruz). Zanurzony w soczystej zmysłowości Barcelony, „Vicky Cristina Barcelona”, to zabawny, inteligentny film, ukazujący miłość we wszystkich jej przejawach.

Vicky (Rebecca Hall) e Cristina (Scarlett Johansson) são amigas e passam férias em Barcelona. Vicky está noiva e é sensata nas questões do amor. Cristina é pura emoção e movida a paixão. Durante uma exposição de arte, as duas se encantam pelo pintor Juan Antonio (Javier Bardem), que as convida mais tarde, durante um jantar, para uma viagem. O que elas não sabiam é que o galante sedutor mantém um relacionamento problemático com sua ex esposa Maria Elena (Penélope Cruz). E as coisas ainda ficam piores porque as duas, cada uma de sua forma, se interessam por ele, dando início a um complicado "quadrado" amoroso.

Vicky e Cristina são amigas e foram de férias a Barcelona. Vicky está noiva e é sensata nas questões do amor. Cristina é pura emoção e paixão. Numa exposição de arte, as duas ficam encantantadas pelo pintor Juan Antonio, que as convida para uma viagem. O que elas não sabiam é que o sedutor tem um relacionamento problemático com a ex-mulher, Maria Elena, a as coisas ainda ficam piores porque as duas se interessam por ele, dando início a um quadrado amoroso.

Două prietene aflate într-o vacanță de vară în Spania se îndrăgostesc de același pictor, neștiind că fosta lui soție, cu care are o relație furtunoasă, este pe cale să reintre în cadru.

Две молодые американки Вики и Кристина проводят свои летние каникулы в Барселоне и совершенно очарованы этим городом, а также одним молодым художником по имени Антонио. Вики — старомодна и настроена на серьезные отношения: ухаживания, свидания и свадебную фату в финале. Кристина — сексуально раскрепощена, раскованна и привлекательна в своей бунтарской сущности. Антонио не может определиться, его привлекают обе девушки. Отношения в любовном треугольнике становятся все более запутанными, а тут еще в игру вступает бывшая жена Антонио, обладающая весьма взрывным темпераментом, и похоже на то, что она не до конца отказалась от своих прав на бывшего мужа.

De amerikanska väninnorna Vicky och Cristina är på semester i Barcelona. På ett galleri möter de den charmerande konstnärsbohemen José Antonio som utan omsvep erbjuder både sightseeing och sex. Cristina låter sig snabbt övertalas och långsamt sveps även den försiktiga Vicky med i den varmblodade spanska passionen.

„Milostné psaníčko z Barcelony“, nějak tak vystihuje Woody Allen svůj počin. Do “španělského New Yorku“ odjíždějí na léto dvě mladé Američanky. Poněkud příkrá a zásadová Vicky, která má před svatbou, a její hédonická kamarádka Cristina. Potkávají spontánního malíře - netřeba dodávat, že po obou fešandách začne házet očkem - a jeho krásnou, ovšem nepříčetně žárlivou ex-manželku. Srážka tak temperamentních charakterů na malém prostoru nemůže skončit jinak než žhavým dobrodružstvím… a záleží pouze na optice diváka, zda spatří pod povrchem filmu romantickou Rumbu, ležérní Slowfox, nebo vášnivě-dramatické Paso doble.

Amerikalı Vicky ve Cristina İspanya’da bir yaz geçirirler ve gösterişli sanatçı (Javier Bardem) ve onun güzel fakat dengesiz eski eşi (Penélope Cruz) ile tanışırlar. Vicky (Rebecca Hall) evlenmek üzere olan muhafazakar bir kadındır. Cristina (Scarlett Johansson) ise cinsel serüvenlere açık özgür ruhlu bir kadındır. Kaderleri kesişen üç insan arasında doğan aşk ilişkisi kaotik sonuçlar doğuracaktır. Vicky Cristina Barcelona, öyküsünün geçtiği kent olmaksızın düşünülemeyecek bir film olarak karşımıza çıkıyor. Woody Allen aşk ve sanatın sınır tanımazlığını unutulmaz bir hikaye ile hatırlatıyor.

Дві молоді американки, перебуваючи в Барселоні, заводять стосунки з молодим місцевим художником. Його приваблюють вони обидві, адже вони зовсім різні. Одна — серйозна, інша — безтурботна. Однак не варто скидати з рахунків і колишню дружину художника, яка не зовсім відмовилася від чоловіка.

Phim Chuyện Tình Ở Barcelona xoay quanh hai cô gái trẻ người Mỹ vốn là bạn thân của nhau là Vicky và Cristina cùng thực hiện chuyến đi nghỉ hè tại Barcelona. Tại thành phố xinh đẹp này, cả hai tình cờ gặp gỡ, và cùng bị quyến rũ bởi anh chàng họa sĩ tài hoa José Antonio. Xem phim này bạn sẽ thấy trong lúc tình cảm của bọn họ đang tiến triển tốt đẹp thì cô vợ cũ xinh đẹp nhưng nóng nảy của José xuất hiện khiến cho chuyện tình cảm giữa các nhân vật lại càng trở nên nhập nhằng hơn... Phim Chuyện Tình Ở Barcelona là câu chuyện đầy tinh tế về những ẩn ức, tâm lý và khát vọng bùng cháy trong tình yêu của những người phụ nữ, qua đó để lại những dư vị vừa nồng nàn, ngọt ngào lại có chút gì đó đắng cay, thấm thía. Kính mời các ...