Haruki Shiga ist ein unsozialer Einzelgänger, der seine Zeit lieber mit Büchern verbringt und in seiner Klasse kein besonders hohes Ansehen genießt. Sakura Yamauchi ist lebensfroh und charakterstark und mit ihrer offenen und sonnigen Persönlichkeit allseits beliebt. Die beiden könnten unterschiedlicher kaum sein und doch werden sie eines Tages unzertrennlich miteinander verbunden. Als Haruki im Krankenhaus darauf wartet, dass er aufgerufen wird, findet er ein kleines Buch – »Leben mit dem Tod« –, ein Tagebuch, dass das tägliche Leben eines sterbenden Menschen beschreibt.

Haruki Shiga ist ein unsozialer Einzelgänger, der seine Zeit lieber mit Büchern verbringt und in seiner Klasse kein besonders hohes Ansehen genießt. Sakura Yamauchi ist lebensfroh und charakterstark und mit ihrer offenen und sonnigen Persönlichkeit allseits beliebt. Die beiden könnten unterschiedlicher kaum sein und doch werden sie eines Tages unzertrennlich miteinander verbunden. Als Haruki im Krankenhaus darauf wartet, dass er aufgerufen wird, findet er ein kleines Buch – »Leben mit dem Tod« –, ein Tagebuch, dass das tägliche Leben eines sterbenden Menschen beschreibt.

Haruki Shiga ist ein unsozialer Einzelgänger, der seine Zeit lieber mit Büchern verbringt und in seiner Klasse kein besonders hohes Ansehen genießt. Sakura Yamauchi ist lebensfroh und charakterstark und mit ihrer offenen und sonnigen Persönlichkeit allseits beliebt. Die beiden könnten unterschiedlicher kaum sein und doch werden sie eines Tages unzertrennlich miteinander verbunden. Als Haruki im Krankenhaus darauf wartet, dass er aufgerufen wird, findet er ein kleines Buch – »Leben mit dem Tod« –, ein Tagebuch, dass das tägliche Leben eines sterbenden Menschen beschreibt.

القصة حول شاب يتعرف على فتاة تعاني من مرض مميت. تبقي أمر حالتها سرًا عن عائلتها ليصبح هو حامل سرها ورفيقها في أيامها المتبقية. يكتشف البطل بعد العثور على مذكرات في االمستشفى التي تعود الى زميلته ساكورا ياماوتشي أنها تعاني من مرض عضال في البنكرياس، ومازال لها بضعة اشهر لتعيش ، عد بطل الرواية بابقاء الامر سرا، على الرغم من شخصياتهم المعاكسة تمامًا ، يقرر البطل أن يكون مع ساكورا خلال الأشهر القليلة الماضية.

القصة حول شاب يتعرف على فتاة تعاني من مرض مميت. تبقي أمر حالتها سرًا عن عائلتها ليصبح هو حامل سرها ورفيقها في أيامها المتبقية. يكتشف البطل بعد العثور على مذكرات في االمستشفى التي تعود الى زميلته ساكورا ياماوتشي أنها تعاني من مرض عضال في البنكرياس، ومازال لها بضعة اشهر لتعيش ، عد بطل الرواية بابقاء الامر سرا، على الرغم من شخصياتهم المعاكسة تمامًا ، يقرر البطل أن يكون مع ساكورا خلال الأشهر القليلة الماضية.

Nadat bij zijn klasgenoot en geliefde een pancreasziekte is vastgesteld, wil een gemiddelde middelbare scholier het beste uit haar laatste dagen halen.

Nadat bij zijn klasgenoot en geliefde een pancreasziekte is vastgesteld, wil een gemiddelde middelbare scholier het beste uit haar laatste dagen halen.

Un lycéen trouve dans un hôpital le journal intime d'une de ses camarades de classe, une certaine Sakura Yamauchi. À l'intérieur de ce cahier, le lycéen découvre que la jeune lycéenne souffre d'un cancer du pancréas en phase terminale, un secret qu'il est le seul à connaître. Alors que ses jours sont comptés, Sakura décide de passer les derniers instants de sa vie avec le lycéen.

主人公である「僕」が病院で偶然拾った1冊の「共病文庫」というタイトルの文庫本。それは「僕」のクラスメイトである山内桜良 (やまうち さくら) が綴っていた、秘密の日記帳であり、彼女の余命が膵臓の病気により、もう長くはないことが記されていた。「僕」はその本の中身を興味本位で覗いたことにより、身内以外で唯一桜良の病気を知る人物となる。

Jo és un estudiant de secundària que no té gaire interès pels altres. Un dia, en una sala d’espera d’un hospital troba un llibre titulat Viure amb la mort, que resulta ser el diari secret de Sakura Yamauchi, una noia de la seva classe. Al diari, hi explica que li han diagnosticat una malaltia pancreàtica terminal i que ha decidit no explicar-ho a ningú.

어느 날, 우연히 주운 한 권의 「공병문고」를 통해 ‘나’는 학급 최고의 인기인 ‘사쿠라’의 비밀과 마주하게 된다. 비밀을 숨긴 채 살아가는 ‘사쿠라’와 그 비밀을 아는 유일한 클래스메이트 ‘나’

Pewnego dnia, Ja – uczeń liceum – znalazłem w szpitalu pamiętnik. „Życie ze Śmiercią" – to jego tytuł. Należał do Sakury Yamauchi. W środku była notatka o chorobie trzustki... Dni Sakury są policzone. W jednej chwili całkiem przez przypadek stałem się powiernikiem jej sekretu. To było tak, jakbym był jej pisany. Byłem jej całkowitym przeciwieństwem. Jednakże... Świat przedstawił dziewczynie cierpiącej na okrutną chorobę równie okrutną rzeczywistość. Tak zaczęła się przedziwna znajomość dwojga osób, połączonych tajemnicą.

Um dia, ele encontra um diário em um hospital. O diário pertence a sua colega de classe, uma garota chamada Yamauchi Sakura, que se revela estar sofrendo de uma doença terminal em seu pâncreas e que tem apenas alguns meses de vida. Sakura explica a ele que é a única pessoa fora de sua família que sabe sobre sua condição. Ele promete manter o segredo de Sakura e, apesar de suas personalidades completamente opostas, ele decide estar junto com Sakura durante seus últimos meses.

Este romance é contado do ponto de vista de um protagonista sem nome, que encontra por mero acaso, um diário num hospital. O diário pertence à sua colega de turma, uma rapariga chamada Sakura Yamauchi, e acaba por descobrir que ela sofre de uma doença terminal no pâncreas e que tem apenas alguns meses de vida. Sakura explica que o protagonista é a única pessoa, além da sua família, que sabe sobre a sua condição. Este promete guardar o seu segredo. Apesar das suas personalidades completamente opostas, acaba-se por se envolver com a Sakura, nos seus últimos meses de vida.

Ученик старших классов узнает, что у его одноклассницы серьезное заболевание поджелудочной железы. Он старается проводить с девушкой больше времени, и ребята становятся очень близки.

เรื่องราวของเด็กหนุ่มมัธยมปลายหนอนหนังสือคนหนึ่ง ที่ค้นพบไดอารี่เล่มหนึ่งของ ซากุระ ยามาอุจิ เด็กสาวเพื่อนร่วมชั้นของเขาและรู้ว่าเธอกำลังจะตายด้วยโรคเกี่ยวกับตับอ่อน นอกจากครอบครัวของซากุระแล้ว มีเพียงเขาคนเดียวที่รู้ความลับของเธอเกี่ยวกับไดอารี่เล่มนั้น เมื่อทั้งสองเริ่มถูกชะตา เขาสัญญาที่จะเก็บความลับนั้นไว้และก็มุ่งมั่นที่จะดูแลเธอเพื่อให้เธอได้ใช้ชีวิตที่เหลืออย่างมีความหวัง

Hikaye, bir gün hastanede isimsiz kahramanın bir günlük bulmasıyla başlar. Günlük ise pankreasında olan hastalığıyla mücadele etmeye çalışan ve son birkaç ayı kalan sınıf arkadaşı Sakura Yamauchi’ye aittir. Sakura, isimsiz kahramana ailesi dışında kimsenin bunu bilmediğini söyler. İsimsiz kahraman da bu sırrı kimseye söylememek üzere Sakura’ya söz verir. Tamamen zıt kişiliklerine rağmen isimsiz kahraman, Sakura’nın son birkaç ayında onun yanında olmaya karar verir.

Одного дня учень старшої школи знаходить щоденник, підписаний як «Життя зі смертю». Виявляється, що він належить Сакурі Ямаучі, однокласниці головного героя. Харукі читає його та дізнається, що дівчина смертельно хвора — на рак підшлункової залози. Щоб підтримати її в цій непростій ситуації, хлопець вирішує потоваришувати з Сакурою попри їхні дуже різні характери.

Ngày nọ, nhân vật chính tìm được một cuốn nhật ký, của cô bạn cùng lớp Sakura Yamauchi, trong bệnh viện. Qua đó, cậu biết được rằng cô bạn của mình đang trải qua căn bệnh tuyến tụy giai đoạn cuối và chỉ còn sống được vài tháng mà thôi. Sakura đã nói rằng cậu là người duy nhất ngoài gia đình cô biết về sự thật này. Cậu đã hứa giữ bí mật cho Sakura. Dù tính cách của họ hoàn toàn trái ngược nhau, nhân vật chính quyết định sẽ ở bên cạnh Sakura trong những ngày tháng cuối đời của cô.

Ένας μαθητής γυμνασίου ανακαλύπτει ότι μία συμμαθήτριά του, η Sakura Yamauchi, πάσχει από μια θανατηφόρα ασθένεια. Αυτό το μυστικό φέρνει τους δυο τους κοντά, καθώς εκείνη ζει τις τελευταίες της στιγμές.

Asociální protagonista: Knihomol, který je odtažen od světa, ve kterém žije. Vůbec se nezajímá o ostatní a je pevně přesvědčen, že se nikdo nikdy nezajímal ani nezajímá o něj. Jeho příběh začíná, když mu zkříží cestu ručně psaná kniha nazvaná "Žití se Smrtí." Brzy zjistí, že se jedná o tajný deníček jeho populární, temperamentní spolužačky Sakury Yamauchi. Ta se mu svěří, že má nemocnou slinivku a moc času jí už nezbývá. O její nemoci věděla pouze její rodina, dokonce ani její nejlepší kamarádka se to nedozvěděla. Navzdory tomuto přiznání, knihomol neprojevuje žádné známky sympatie, chytí se však do Sakuřiných sítí a rozhodne se strávit s ní její zbytek života. Jak se pár úplných protikladů navzájem ovlivňuje, jejich spojení a vztah se následně zesiluje a proplétá. Její zjevná neochvějnost a nepředvídatelnost narušuje asociální styl života protagonisty a postupně zahřívá jeho srdce, když mu ukazuje pravý smysl života.

“没有名字的我，没有未来的她” 对他人毫无兴趣，总是独自一人读书的高中生“我”。这样的“我”有一天，偶然捡到一册写着《共病文库》的文库本。那是，天真烂漫的班上人气王·山内樱良私下记录的日记本。里面记载着她身患胰脏的疾病，已经时日无多……。隐藏自己的疾病度过日常的樱良，与知晓其秘密的“我”。— 两人的距离，还没有名字。

沒有存在感的少年和沒有未來的絕症少女，他在撿到她的日記《共病文庫》後，在班上原沒有交集的兩人，生命自此有了改變。對少年來說，他想要患有胰臟疾病的少女恢復健康，對少女來說，她想要與他一起度過正常的人生。個性相反的兩人相遇後，情感得到互補。

當年平凡又內向的他（北村匠海 飾）無意中撿到同班同學山內櫻良(濱邊美波 飾)的日記《共病文庫》後，發現活潑外向的她，原來患了胰臟癌，生命即將走到終點。於是，他決定與櫻良一起，完成她死前的願望清單。想不到這段歲月，令兩人不但成為分享彼此秘密的人，更在對方生命裡留下了不可磨滅的足跡…12年後，在回憶中徜徉的春樹，竟憑著腦海中留下的蛛絲馬跡，尋回當年櫻良沒有親口對他說的心聲！

“没有名字的我，没有未来的她” 对他人毫无兴趣，总是独自一人读书的高中生“我”。这样的“我”有一天，偶然捡到一册写着《共病文库》的文库本。那是，天真烂漫的班上人气王·山内樱良私下记录的日记本。里面记载着她身患胰脏的疾病，已经时日无多……。隐藏自己的疾病度过日常的樱良，与知晓其秘密的“我”。— 两人的距离，还没有名字。

סאקורה הצעירה חולה בסרטן בלבלב ולא נותרו לה ימים רבים לחיות, אך איש אינו יודע זאת. עד שיום אחד הרוקי הביישן והמופנם מגלה זאת, באופן אקראי לחלוטין. בין השניים נולדת חברות מורכבת שתלמד את שניהם הרבה על החיים והחיבה ההדדית.

After his classmate and crush is diagnosed with a pancreatic disease, an average high schooler sets out to make the most of her final days.

Un protagonista anónimo encuentra un diario en un hospital. El diario pertenece a su compañera de clase, una niña llamada Sakura Yamauchi, quien se revela que padece una enfermedad terminal en el páncreas y que solo le quedan unos pocos meses de vida. Sakura explica que la protagonista es la única persona aparte de su familia que conoce su condición. El protagonista promete mantener el secreto de Sakura. A pesar de sus personalidades completamente opuestas, la protagonista decide estar junto a Sakura durante sus últimos meses.

Haruki es un misterioso y solitario estudiante de secundaria al que le encanta la lectura, ocupando casi todo su tiempo en la lectura y trabajando en la biblioteca, un día encuentra un libro de bolsillo en el hospital. Su título es "Viviendo con la Muerte". Resulta ser el diario de una compañera de clase, llamada Sakura Yamauchi, una chica de 17 años muy alegre y vivaz a la que le encanta pasar el tiempo con sus amigos y le gusta bromear, ella escribe en su diario que, debido a su enfermedad pancreática, le quedan sólo unos cuantos meses de vida. Esto sorprende e intriga profundamente a Haruki, ya que Sakura nunca le ha revelado a nadie su estado, esto hace que surja una amistad entre ellos muy especial, desvelando la difícil circunstancia por la que atraviesa Sakura no sólo en relación a su enfermedad, sino también a otros factores que convierten su día a día en una cruel pesadilla.

La giovane Sakura è gravemente malata e non le restano molti giorni da vivere, ma nessuno lo sa. Finché il timido e introverso Haruki non lo scopre, in maniera del tutto casuale. Tra i due nasce un complicato rapporto di amicizia, che insegnerà molto a entrambi sulla vita e sull'affetto reciproco.