Переводы 8
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uchu Sentai Kyuranger vs. Space Squad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taking place 4 years after the events of the Uchu Sentai Kyuranger TV series, the universe is at peace. But that changes when Hammie (Chameleon Green) attacks the Rebellion and steals the newly developed Neo Kyutama! Fearing its possible misuse once it falls into the wrong hands, Space Federation President Tsurugi Ohtori (Houou Soldier) declares Hammie wanted all across the universe. Lucky (Shishi Red) and some of the Kyurangers believe in Hammie, fighting against Tsurugi's decision, causing a rift amongst the Kyurangers. And where do Space Sheriff Gavan and Space Sheriff Shaider fit onto all this? |
|
||||
|
индонезийский (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uchuu Sentai Kyuranger vs Space Squad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hammie comete un crimen, convirtiéndola en una enemiga del Space Squad. Algunos de sus amigos Kyurangers tratarán de ayudarla, mientras que los otros tratarán de entregarla a la Space Police. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙战队九连者 VS SPACE SQUAD |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
东映特摄英雄集结的宇宙小队系列第三弹。因宇宙战队九连者与宇宙刑事卡邦和宇宙刑事夏利斑首次共演而引起话题。在与Don Armage激战四年后,安稳度日的九连者突然听说哈米突袭Rebellion并夺走了新开发的“新球玉”。宇宙联邦总统凤剑决定全宇宙通缉哈米,相信哈米的拉奇和伙伴们产生分歧。九连者陷入分裂危机,此时两位宇宙刑事卡邦和夏利斑出现了。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우주전대 큐레인저 VS 스페이스 스쿼드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘네오볼’을 훔친 범인은 바로 ‘하미’?! 우주 닌자 ‘데모스트’가 ‘하미’와 함께 ‘빌런’들을 부활시켜 ‘파워레인저 갤럭시포스’를 습격, 우주의 평화를 위협하는 사건이 발생한다. 우주 연방은 ‘하미’를 지명 수배하고, 우주 형사 ‘스페이스 스쿼드’가 ‘데모스트’를 체포하기 위해 지구에 찾아오는데… 우주의 운명을 건 우주 히어로들의 초특급 연합작전이 시작된다! |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Squad 2: Kyuranger Vs Esquadrão Espacial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro anos após os eventos da série de TV, o universo está em paz. Mas isso mudou quando Hammie/Chameleon Green atacou a Rebelião e roubou o recém-desenvolvido Neo Kyutama! Temendo seu possível uso indevido, uma vez que caia nas mãos erradas, o Presidente da Federação Espacial Tsurugi Ohtori/Houou Soldier declarou Hammie procurada por todo o universo. Lucky/Shishi Red e alguns dos Kyurangers que acreditam em Hammie lutam contra a decisão de Tsurugi, causando uma ruptura entre os Kyurangers. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Squad 2 : Uchuu Sentai Kyuranger vs Space Squad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre ans après la défaite de Don Armage, l'univers est maintenant en paix, jusqu'à ce que Hammie des Kyurangers vole soudainement le nouveau Neo Kyutama, et son collègue Kyuranger et président de la Fédération spatiale Tsurugi Ohtori est obligé de la déclarer criminelle recherchée en raison du danger que Neo Kyutama pose si elle tombe entre de mauvaises mains. Lucky et certains Kyurangers refusent de croire que Hammie est devenu diabolique et contestent la décision de Tsurugi, provoquant une rupture au sein de l'équipe qui s'aggrave lorsque les shérifs de l'espace Geki Jumonji et Shu Karasuma interviennent. Ils ne savent pas que les événements sont dirigés par l'organisation Genmakuu, qui a envoyé l'un de leurs principaux membres, Space Ninja Demost, qui a également relancé Mele, Juzo Fuwa, Basco Ta Jolokia et Escape pour l'aider dans son plan. |
|
||||
|
японский (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙戦隊キュウレンジャーVSスペース・スクワッド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ハミィが強盗!?そして指名手配!? ドン・アルマゲとの激闘から4年 ― 平和な日常を過ごしていたキュウレンジャーたちに激震が走る。ハミィが突如、リベリオンを襲撃し、新たに開発された“ネオキュータマ”を盗み出したというのだ。 悪用を恐れ、事態を重く見た宇宙連邦大統領のツルギは、ハミィを全宇宙に指名手配することを決意する。 「お前はハミィを信じないのか!」激昂したラッキーは、同じくハミィを信じる仲間と共にツルギらと対立。その埋めがたい溝は、彼らの袂を分かつ。 そこへ、宇宙を超えてやってきた2人の男 ― 。十文字撃、またの名を宇宙刑事ギャバン。烏丸舟、またの名を宇宙刑事シャイダー。キュウレンジャーの前に現れた彼ら“スペース・スクワッド”の目的とは?そして、“内部崩壊”したキュウレンジャーを待ち受ける、驚愕の結末とは!? |
|
||||
|