Traductions 11
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Carter & June |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A grifter indebted to a New Orleans gangster thinks he can make a killing and win back his money-troubled ex-lover with the help of a bank robbery already set to go down. The reunited lovers team up for the job, but get caught in a whirlwind of danger as the robbery turns deadly. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Картър и Джун |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Свърши работата. Вземи парите. Вземи момичето. Вземи детето. Просто е нали? |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un criminal sin suerte obtiene más de lo que esperaba cuando se aprovecha del robo de otro ladrón para pagar una deuda. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Carter & June |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
En la comedia de acción Carter y Junio de Nicholas Kalikow se trata de una estafa en Nueva Orleans, tratando de devolver a los dueños del club de tira inexorables deudas, por estimar cobrar el dinero del hurto de un banco de otro ladrón de bancos. Carter, un estafador endeudado con un gángster de Nueva Orleans, piensa en lograr un asesinato y regresar a atrapar a June, su ex- novia, con la ayuda de un hurto a un banco. En el momento en que el ser querido es recuperado, los 2 planean el golpe, mas acaban atrapados en un torbellino de situaciones peligrosas que acaban transformando el hurto en algo mortal. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
卡特和琼 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
카터 & 준 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rahansa menettänyt huijari Carter Jennings on velkaa häikäilemättömälle gangsterille Spencer Rabbitille New Orleansissa. Mutta kun Carter saa vihiä tulossa olevasta pankkiryöstöstä, hän näkee tilaisuuden maksaa velkansa. Hän laatii entisen tyttöystävänsä Junen kanssa suunnitelman, jonka avulla pääsee hyötymään pankkiryöstöstä. Mutta luodit alkavat viuhua, ja ryöstö saa tappavan käänteen, joka johtaa parin kiristyksen, petoksen ja valtapelin poluille. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Κάντε τη δουλειά. Πάρτε τα λεφτά. Πάρτε το κορίτσι. Πάρτε το παιδί. Απλό, έτσι; |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Carter i June |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Carter Jennings (Micael Raymond-James) jest nowoorleańskim oszustem, na którym ciąży potężny dług zaciągnięty u bezwzględnego gangstera i właściciela klubu ze striptizem, Spencera Rabbita (Timothy Omundson). Pragnąc zwrócić pieniądze, mężczyzna łączy siły z eksdziewczyną June (Samaire Armstrong) i przypadkowo napotkanymi, ekscentrycznymi wspólnikami, i rozpoczyna serię zuchwałych napadów, które nie zawsze idą zgodnie z jego planem… |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Картер и Джун |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Сделай дело. Получи деньги. Получи девушку. Спаси ребенка. Просто, не так ли? |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Gör jobbet. Ta pengarna. Få flickan. Få barnet. Enkelt, eller hur? Carter är en bedragare från New Orleans som försöker betala sin skuld till en hänsynslös strippklubbsägare genom att åka snålskjuts på någon annans bankrån, men det visar sig snart att han har tagit sig vatten över huvudet när allting går fel... |
|
||||
|