나의 마더 (2019)
← Back to main
Translations 34
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аз съм майка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята е за самотна тийнейджърка – Дъщерята, която е първата от ново поколение хора, отгледани от Майката – приветлив робот, създаден за популация на населението след унищожението на човечеството. Но уникалната връзка между двете е застрашена с неочакваната поява на една истинска жена, която започва да поставя под съмнение всичко, което дъщерята знае за света навън, както и за целите на нейната „Майка“. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吾乃母亲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
继人类大面积灭绝后,一名由机器人母亲抚养大的少女和另一名人类相遇,整个世界观也因此发生了动摇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AI終結戰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
人類的未來,交給機器人決定...。在一場毀天滅地的世界大戰之後,人類的身影在地球上絕跡,為了讓人類可以再度繁殖增衍,一個名為「母親」的機器人應運而生。她成功培養出第一個新世代的人類「女兒」( Clara Rugaard 飾)。從此,這對母女相依為命,在基地中過著平穩生活。某日,一位受了傷的神秘女人(Hilary Swank 飾)突然闖入基地,並帶來了地表世界的新消息。 她的出現讓「女兒」對從小被灌輸的認知產生了懷疑,並逐漸對「母親」產生了不信任感。於是,「女兒」展開了一場祕密調查… 究竟「母親」慈愛的背後,是否真的隱藏著不可告人的秘密?世界大戰和人類滅絕的真相又是什麼? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
機械母親 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人類大規模滅絕之後,一名由機器人母親獨自養育的青少女發現,她的世界在她遇到另一個人類時開始天崩地裂。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jsem matka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po vyhynutí lidstva vychovává robot Matka dívku jménem Dcera v bunkru jako jedinou přeživší. Do bunkru ale později přichází zraněná Žena, která dívce řekne o světě mimo hranice bunkru něco jiného, než co jí tvrdí Matka. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En teenagepige bliver opfostret under jorden af den venlige robot, Mother. Hendes formål er at kunne genbefolke Jorden, når menneskeheden er uddød. Men deres unikke bånd bliver truet, da en fremmed ankommer med alarmerende nyheder. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een tienermeisje wordt ondergronds opgevoed door een robot, Mother, die ontworpen werd om de aarde na vernietiging weer van mensen te voorzien. Hun unieke band wordt onder druk gezet wanneer een vreemde vrouw aangetroffen en opgenomen wordt door de tiener. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Mother |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teenage girl is raised underground by a robot "Mother", designed to repopulate the earth following an extinction event. But their unique bond is threatened when an inexplicable stranger arrives with alarming news. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ihmiskunnan joukkotuhon jälkeen äidillisen droidin kasvattaman teinitytön maailma järkkyy, kun hän kohtaa toisen ihmisen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suite à la quasi extinction de l'humanité, une adolescente, éduquée seule par une mère droïde, voit son monde basculer lorsqu'elle rencontre une autre survivante. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après l'extinction massive de l'humanité, une adolescente élevée par une droïde maternelle voit son monde secoué quand elle rencontre une autre humaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem die Menschheit fast gänzlich ausgestorben ist, soll die Erde durch ein besonderes Programm neu bevölkert werden. Dafür wird eine neue Generation durch einen freundlichen Roboter namens „Mother“ großgezogen. Doch dann erscheint eine blutbesudelte Frau auf der Bildfläche und behauptet, das sei nur die halbe Wahrheit über das Schicksal der Menschheit… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Είμαι η Μητέρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ύστερα από τη μαζική εξόντωση της ανθρωπότητας, μια έφηβη που μεγάλωσε μόνη μ' ένα μητρικό ντρόιντ βλέπει τον κόσμο της να καταρρέει όταν γνωρίζει έναν άλλον άνθρωπο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אני, אימא |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
דרמת מד"ב בכיכובן של הילרי סוונק וקלרה רגארד. אחרי שהאנושות נכחדה, ילדה שגדלה לבדה עם אם אנדרואידית (קולה של רוז ביירן) פוגשת אישה שמטלטלת את כל עולמה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Én vagyok anya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy tinédzserlányt egy "Anya" nevű robot nevel - a gépet arra programozták, hogy az emberiség eltűnése esetén újranépesítse a Földet. A lány és a robot különleges kapcsolatát azonban veszélybe sodorja egy rejtélyes idegen, aki aggasztó hírekkel szolgál a számukra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Questo thriller di fantascienza racconta la storia di un'adolescente (Clara Rugaard), la prima di una generazione di esseri umani cresciuti da una "Madre" robot (Rose Byrne) progettata per ripopolare il pianeta in seguito all'estinzione della razza umana. L'insolito legame tra le due viene minacciato dall'arrivo di un'estranea ferita (Hilary Swank), le cui conoscenze mettono in dubbio le intenzioni della "Madre" e tutto ciò che la "Figlia" ha imparato sul mondo esterno. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイ・アム・マザー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나의 마더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
지구에서 멸종된 인류. 소녀에겐 자신을 키워준 로봇 ‘마더’가 전부였고, 마더 역시 ‘딸’인 소녀가 전부였다. 그들은 안전했다. 낯선 인간 여자가 나타나기 전까진. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robota bērns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kādu pusaugu meiteni pazemes bunkurā gādīgi uzaudzina robots "Māte", kura uzdevums ir atjaunot cilvēku populāciju pēc cilvēces izmiršanas globālā katastrofā. Tomēr meitenes un robota īpašā saikne tiek apdraudēta, kad viņu patvērumā nez no kurienes ierodas svešiniece ar satraucošām ziņām. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roboto vaikas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
من مادر هستم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فیلم “من مادرم” داستان شخصی را روایت می کند که در یک زیرزمین به وسیله رباتی به نام مادر، بزرگ شده است. این رباتها به دنبال یک انقراض طراحی شده اند تا جمعیت کره زمین را بالا ببرند. هنگامی که یک غریبه عجیب و مرموز با اخباری هشدار دهنده از راه می رسد، پیوند منحصر به فرد میان این شخص و ربات را در معرض خطر قرار می دهد… یک نوجوان در راستای احیای دوبارهی بشریت که منقرض شده است توسط رباتی به نام مادر در دنیایی زیرزمینی پرورش مییابد. اما پیوند منحصر به فرد آنها زمانی که یک غریبه غیرقابل توصیف با اخبار هشدار دهنده میرسد، تهدید میشود و… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jestem matką |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film o nastoletniej dziewczynie, która jest pierwszą przedstawicielką nowego pokolenia ludzi, wychowaną przez robot Mother. Wspomniane urządzenie zostało zaprojektowane w celu zaludnienia Ziemi po całkowitym wymarciu naszego gatunku. Niemniej unikalna więź łącząca robota oraz nastolatkę staje pod znakiem zapytania, gdy w ich życiu pojawia się pewna nieznajoma. Kobieta swoimi opowieściami kwestionuje słowa Mother dotyczące świata zewnętrznego, co rodzi uzasadnione wątpliwości na temat prawdziwych intencji robota. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida de uma adolescente, criada por um andróide depois da extinção da Humanidade, muda por completo quando encontra outro ser humano. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após a extinção da humanidade, uma adolescente criada por uma robô encontra outra humana e começa a questionar tudo o que aprendeu sobre o mundo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cândva în viitor, un robot, Mother (vocea lui Rose Byrne), creşte o fetiţă, după ce Pământul este pustiit de un cataclism. Existenţa paşnică a copilului continuă până la adolescenţă, dar totul se schimbă când o femeie pătrunde în bază, contrazicând tot ceea ce robotul o învăţase pe eroina minoră. Şi în cine să aibă aceasta încredere, în intrusa din aceeaşi specie sau în robotul care a crescut-o şi încurajat-o din fragedă pruncie? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дитя робота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После глобального катаклизма человечество вымирает. В подземном бункере автоматически активизируется аварийная программа, и робот-гуманоид «Мать» выращивает из эмбриона человеческого ребенка. Девушка, воспитанная под бережным присмотром «Матери», никогда не видела ни поверхности Земли, ни других людей. Но однажды ее мир переворачивается, когда на пороге убежища появляется женщина с просьбой о помощи… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ја сам мајка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тинејџерка је одрастала у подземљу и уз надзор и помоћ љубазног робота „Мајка“, створеног да поново насели Земљу након изумирања човечанства. Али њихова јединствена веза је угрожена када нејасни странац стигне са алармантним вестима … |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente es criada bajo tierra por una amable robot, "Madre", diseñada para repoblar la Tierra luego de la extinción del a humanidad. Pero su lazo se ve amenazado cuando un inexplicable extraño llega con noticias terribles. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Am Mother |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente (Rugaard) es criada es un refugio subterráneo por una madre robot que ha sido diseñada para repoblar la Tierra en caso de que se produjese una catástrofe. El vínculo entre ambas se ve amenazado cuando la joven lleva a su casa a una desconocida ensangrentada (Swank) que pone en tela de juicio todo lo que su madre robótica le ha enseñado sobre el mundo exterior. La adolescente tendrá que averiguar cuál de las dos dice la verdad para poder tomar una decisión con respecto a su futuro. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När mänskligheten drabbas av massutrotning blir en tonårig flicka uppfostrad av en moderlig droid, men när hon träffar en annan människa ställs hennes värld på ända |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หุ่นเหล็ก โลกเรียกแม่ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I Am Mother เป็นภาพยนตร์พล็อตล้ำฉีกกรอบโลกไซไฟกับเรืองราวของเด็กสาววัยรุ่น “ดอเทอร์” (คลารา รูการ์ด) เป็นมนุษย์รุ่นแรกที่ถูกเลี้ยงขึ้นมาในศูนย์หลบภัยใต้ดินกับ “มาเธอร์” หุ่นยนต์รูปร่างมนุษย์ที่ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อทำหน้าที่เพาะพันธุ์มนุษย์หลังวิกฤติสูญพันธุ์ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างแม่ลูกคู่นี้ต้องสั่นคลอนเมื่อมีผู้หญิงเลือดโชก (ฮิลารี สแวงก์) มาเคาะประตูขอความช่วยเหลือ หญิงแปลกหน้าผู้นี้ทำให้ความเชื่อของดอว์เทอร์ที่มีต่อโลกภายนอกเปลี่ยนไป การเริ่มต้นค้นหาความจริงครั้งยิ่งใหญ่จึงเริ่มต้นขึ้น |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne Benim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, "Anne" tarafından yetiştirilen yeni nesil insanlardan biri olan bir genç kızı hikayesinin odağına alıyor. Dünya artık eskisi gibi değildir. İnsan ırkına dair hiçbir iz dünya üzerinde kalmamıştır. Genç kızın bulunduğu yere yaralı bir yabancı gelir. Kadın, "Anne" ile genç kızın arasındaki ilişkiyi bozacaktır. Çünkü dünya ile ilgili genç kıza söylenmeyen haberler getirmiştir. Dış dünya genç kıza söylendiği gibi bir yer değildir ve her şeyi öğrenmesi gerekmektedir. Ancak "Anne" bunu engellemek için elinden geleni yapacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дитя робота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Епідемія знищила життя на Землі. Єдиний шлях до спасіння — бункер, де робот-гуманоїд «Мати» повинен виховати у безпеці дитину. Дівчинка росте здоровою та нічого не потребує. Вона ніколи не виходила назовні та не бачила інших людей, але її не полишають думки про світ, що існує поза межами бункера. Одного разу життя дівчини повністю змінюється, коли на порозі з’являється жінка із проханням про допомогу. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Mẹ Robot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ngay sau cuộc đại tuyệt chủng của loài người, thế giới của một cô gái tuổi teen do bà mẹ người máy nuôi dạy một mình bỗng chao đảo khi cô gặp một con người khác. |
|
||||
|