Traduções 7
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Going to Pieces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wer kennt sie nicht, die Slasherikonen dieser Welt. Michael Myers, Jason Voorhees oder Freddy Kruger. Sie alle sind wahre Größen in ihrem Genre und neben diesen Stars des Slashergenres gibt es noch unzählige eher unbekanntere Schlitzer. Die Dokumentation „Going to Pieces“ beleuchtet das Genre des Slasherfilms bis ins kleinste Detail und lässt dabei unter anderem erfahrene Horrorregisseure wie John Carpenter (Halloween, The Fog), Wes Craven (The Hills have Eyes, Nightmare on Elm Street), Rob Zombie (Haus der 1000 Leichen) und Sean S. Cunningham (Freitag der 13.) zu Wort kommen. Natürlich darf auch der Make-Up-Spezialist Tom Savini (Freitag der 13., Day of the Dead) seinen Senf dazu geben. Garniert ist das ganze mit vielen Filmszenen aus den angesprochenen Slashern. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Going to Pieces: The Rise and Fall of the Slasher Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Repaso a la historia del slasher, subgénero del terror en el que se enmarcan películas como Scream, Viernes 13 o La matanza de Texas. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Going to Pieces: The Rise and Fall of the Slasher Film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
This historical and critical look at slasher films, which includes dozens of clips, begins with Halloween, Friday the 13th, and Prom Night. The films' directors, writers, producers, and special effects creators comment on the films' making and success. During the Reagan years, the films get gorier, budgets get smaller, and their appeal wanes. Then, Nightmare on Elm Street revives the genre. Jump to the late 90s, when Scream brings humor and TV stars into the mix. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elke angst die je voelde. Elke vorm van kwaad die je ooit zag. Elke nachtmerrie die je ooit had, komen samen voor de eerste keer in één film. Going to Pieces is de ultieme film die je op een angstaanjagende tocht neemt langs de meest favoriete slasherfilms, waaronder; Halloween, Psycho, Friday the 13th, Prom Night, A Nightmare on Elm Street, Scream en When a Stranger Calls. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em Pedaços |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Este olhar histórico e crítico em filmes slasher, que inclui dezenas de clipes, começa com Halloween, Sexta-Feira 13, e Baile de Formatura. Diretores, roteiristas, produtores e criadores de efeitos especiais comentam sobre a produção e o sucesso dos filmes. Durante os anos, os filmes ficam mais baixos, os orçamentos ficam menores, e seu apelo diminui. Então, A Hora do Pesadelo revive o gênero. Pulando para o final dos anos 90, quando Pânico traz humor e estrelas de TV para a mistura. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На куски: Рассвет и закат слэшеров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Незамутненный и оригинальный взгляд на эволюцию и наследие жанра, нашпигованный фрагментами культовых постановок, интервью с непосредственными участниками проекта. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu film korku severler için, ‘slasher sineması”nın önemine, şöhretine ve meşruiyetine yönelik kapsamlı ve orjinal bir bakış açısı sağlıyor. Normal bir film uzunluğundaki dokümanter yapım, türün klasikleşmiş filmlerinden görüntüler eşliğinde, Wes Craven, John Carpenter, Rob Zombie gibi yönetmenlerle ve Tom Savini, Stan Winston gibi özel efekt dahileriyle ropörtajlar içeriyor. Bunun yanında çoğu türün kurucuları ve ustaları olan seçkin aktör, yönetmen ve prodüktörlerle mülakatlar da film de yer alıyor. |
|
||||
|