Der sympathische Buchhändler William glaubt seinen Augen nicht zu trauen, als eines Tages der Hollywood-Star Anna Scott ausgerechnet seinem Laden im Londoner Stadtteil Notting Hill einen Besuch abstattet. Angezogen von der Normalität von Williams Leben entspannt sich allmählich zwischen der Kinoprinzessin und dem schüchternen Single eine zarte Liebe. Doch nicht nur die scheinbar unvereinbaren Welten, auch das plötzliche Auftauchen von Annas Freund stellen die ohnehin kaum für möglich gehaltene Beziehung auf eine harte Probe.

William Thacker is a London bookstore owner whose humdrum existence is thrown into romantic turmoil when famous American actress Anna Scott appears in his shop. A chance encounter over spilled orange juice leads to a kiss that blossoms into a full-blown affair. As the average bloke and glamorous movie star draw closer and closer together, they struggle to reconcile their radically different lifestyles in the name of love.

Съдбата най-неочаквано събира двама души, когато нищо неподозиращият собственик на книжарница Уилям разлива портокалов сок върху една от клиентките си, която се оказва американската суперзвезда Ана Скот. Борейки се с изпитанията и трудностите на сложната си връзка, двамата ще разберат, че любовта е по-силна от всичко.

La història se centra en William, propietari d'una botiga de llibres al popular barri londinenc de Notting Hill, i Anna Scott, l'estrella més rutilant del firmament cinematogràfic. Des del moment en què l'actriu entra a la botiga, William s'embarca en un seguici complicat, per al qual compta amb la inestimable ajuda dels seus inseparables amics, entre els quals destaca el seu company de pis el singular Spike, que observa amb sorpresa incredulitat com el bo de William té un romanç amb una dona inabastable per a qualsevol altre ésser humà.

윌리엄 태커(휴 그랜트분)는 웨스트 런던의 ‘노팅 힐’에 사는 소심한 남자. 역시 독신의 괴상한 친구 스파이크(리스 아이판스 분)와 함께 살고있는 그는, 노팅힐 시장 한쪽 구석에 위치한 조그마한 여행서적 전문점을 운영하며 살고 있다. 그에게는 미래에 대한 포부나 설계는 사치에 불과하다. 여느 때와 마찬가지로 무미건조한 하루를 보내고 있던 그는 세계적으로 유명한 인기 영화배우 안나 스콧(줄리아 로버츠 분)이 그의 책방 문을 열고 들어와 책을 사고 나가자 잠깐 동안에 일어난 이 엄청난 사건에 어쩔 줄을 모른다.

Slučajan susret zbliži povučenog vlasnika knjižare Williama Thackera i holivudsku ikonu Annu Scott te se između njih razvije neočekivana ljubav.

Kan verdens største og dejligste filmstjerne virkelig forelske sig i en helt almindelig og lidt forvirret boghandler? Ja, hvis hun spilles af Julia Roberts og han af Hugh Grant, og de helt bogstaveligt støder sammen en forårsdag på Portobello Road i Londons Notting Hill kvarter.

William Thacker je úspešný predavač kníh v Notting Hill. Jedného dňa do jeho predajne vstúpi prekrásna a známa herečka Anna Scottová, s ktorou sa čoskoro veľmi netradične zoznámi: obleje ju džúsom. Williama to veľmi mrzí a ponúkne jej, aby sa prezliekla v jeho byte. Anna ponuku prijme, poďakuje sa mu nielen bozkom, ale nechá mu odkaz s návrhom na nekonvenčnú schôdzku. V priebehu nasledujúcich mesiacov sa lepšie spoznajú a vznikne medzi nimi vzťah. William však čoskoro zistí, že mať vzťah s najznámejšou herečkou na svete nie je až také jednoduché.

La historia se centra en William, propietario de una tienda de libros en el popular barrio londinense de Notting Hill, y Anna Scott, la estrella más rutilante del firmamento cinematográfico. Desde el momento en que la actriz entra en la tienda, William se embarca en un cortejo complicado, para el cual cuenta con la inestimable ayuda de sus inseparables amigos, entre los que destaca su compañero de piso el singular Spike, que observa con asombro e incredulidad cómo el bueno de William tiene un romance con una mujer inalcanzable para cualquier otro ser humano.

William, tranquilo propietario de una pequeña librería de viajes en el popular barrio londinense de Notting Hill, conoce un día por casualidad a la famosa Anna Scott, la estrella más rutilante del firmamento cinematográfico actual. Desde el momento en que la actriz entra en su tienda, la vida de William empezará a cambiar.

Anna Scott on koko maailman palvoma filmitähti. Hänen kasvonsa koristavat lehtien kansikuvia ja paparazzit ovat jatkuvasti hänen kintereillään. Kaunotar esittää filmitähden rooliaan 24 tuntia vuorokaudessa seitsemänä päivänä viikossa turvamiesten ympäröimänä. Kuin kohtalon johdattamana Anna tapaa Lontoon Notting Hillissä kirjakauppaa pitävän Williamin. Ovatko erilaiset taustat, julkisuuden kirot ja Williamin oudon kämppäkaverin tempaukset ylitettävissä kun kahden ihmisen välillä synkkaa?

William vit à Notting Hill, à l'ouest de Londres. Divorcé, ce trentenaire mène une existence paisible entre sa librairie et la maison qu'il partage avec Spike, un ami. Lorsqu'un matin la belle Anna Scott, l'actrice la plus célèbre d'Hollywood, pousse la porte de sa boutique, William ignore que débute une grande aventure. Ils tombent amoureux, mais la vie les éloigne l'un de l'autre.

Quelques mois plus tard, Anna, traquée par la presse, se réfugie chez William...

William Thacker, un libraire londonien, reçoit dans sa boutique la visite incognito de la star américaine Anna Scott. D'abord indifférente, la vedette de cinéma tombe inopinément sous le charme débonnaire de Thacker et elle décide de l'accompagner chez des amis. Après plusieurs rencontres impromptues et quelques mésaventures avec la presse britannique, William gagne le coeur d'Anna en lui offrant la tranquillité et la paix que son métier lui refuse.

რეჟისორ როჯერ მიჩელის ბრიტანული კომედია, რომელიც ცნობილ მსახიობსა და უბრალო ლონდონელ წიგნის გამყიდველს შორის რომანზე მოგვითხრობს.

Ένα μοιραίο παιχνίδι της τύχης και ο Γουίλιαμ Θάκερ, ιδιοκτήτης βιβλιοπωλείου στο κέντρο του Νότινγκ Χιλ, γνωρίζεται με την διάσημη αμερικανίδα ηθοποιό Αν Σκοτ. Σύντομα ένα φλογερό ειδύλλιο αναπτύσσεται ανάμεσά τους και η σχέση τους θα δοκιμαστεί από τον κοινωνικό περίγυρο του Γουίλιαμ καθώς όλοι αναρωτιούνται τι δουλειά έχει ο απλός αυτός βιβλιοπώλης με μια σταρ του σινεμά...

לא חלמתם אף פעם להתאהב בכוכב או כוכבת קולנוע? תמיד - אבל שהם יתאהבו בכם חזרה... וויליאם טאקר (גראנט) הבריטי איבד כבר את אשתו, את רוב הלקוחות של חנות הספרים שלו ואת שמחת החיים. אבל כשכוכבת הקולנוע האמריקאית אנה סקוט (רוברטס) נכנסת לחנותו הקטנה שבלונדון, יומו וחייו, עומדים להשתנות. סיפור אהבה בלתי אפשרי בין מלכת העולם לבין "נבעך" מסכן שמגלים שלאהבה אין גבולות של מקום ומעמד. מיוצרי "ארבע חתונות ולוויה אחת" המגישים את הרומנטיקה המתקתקה של רחובותיה הקסומים של לונדון.

A könyvkereskedő William Thacker csendesen éli az elvált, csalódott férfi életét, míg a világhírnév be nem toppan ajtaján. Anna Scott, a híres amerikai színésznő nem csak a mozivásznon csodás. William el sem hiszi szerencséjét, amikor véletlenül másodszor is találkoznak. Ezt már nem szabad annyiban hagyni! Lassan megismerik egymás életét, amely meglehetősen szokatlan a másik fél számára. Mivel Annát mindenhova szenzációhajhász újságírók hada kíséri, kapcsolatuk nem sokáig marad titokban. Hamarosan feltűnik a színen a színésznő barátja, korántsem barátságos szándékkal.

William Thacker vive a Londra nel quartiere Notting Hill, in una casa che divide con Spike, un giovane sfaccendato che si muove bene nel disordine e nella confusione. William è proprietario di una libreria specializzata in libri di viaggio, dove un giorno capita Anna Scott, diva del cinema americano, a Londra per promuovere il suo ultimo film. Dopo un primo impatto, i due si rivedono poco dopo e avvertono il bisogno di ripetere i loro incontri. Amore a prima vista, complicato però dalle loro opposte situazioni. Per evitare difficoltà alla carriera dell'attrice, la coppia si vede di nascosto e di fretta. Solo in una occasione, William invita Anna ad una cena di compleanno della sorella. Qui la grande diva si confonde a tavola con i suoi ammiratori quasi increduli. Poco dopo però arriva in città il fidanzato di lei, e la storia sembra dover finire. Passano altri mesi. Anna entra all'improvviso in libreria...

冴えないバツイチ男ウィリアム・タッカーは、ロンドン西部の町ノッティングヒルで本屋を営んでいる。そんな彼はある日、ハリウッドのスター女優アナ・スコットが自分の店を訪れたことに驚くが、その直後、偶然にも彼女と街角でぶつかった際にオレンジジュースをこぼしてしまい、着替え場所を提供するため自宅に招くことに。彼女の去り際、初対面にも関わらず交わした“シュールだがステキなキス”から、ノッティングヒルの本屋とビバリーヒルズのスターの恋が始まった…

Viljamas Takeris – paprastas vyrukas, gyvenantis Noting Hile ir dirbantis savo knygynėlyje. Kartą į jo parduotuvėlę užsuka gražiausia ir geidžiamiausia pasaulio moteris, garsi aktorė Ana Skot. Vienišius Viljamas negali patikėti jam žybtelėjusia laimės akimirka. Paskui likimas jam nusišypso dar kartą, tiesa, kiek ironiškai – jis ir vėl sutinka Aną ir aplieja apelsinų sultimis. Džentelmenas Viljamas pasiūlo užsukti į šalia esančius savo namus ir persirengti. Netikėtai Ana jį pabučiuoja. Kino žvaigždė su knygų pardavėju pradeda bendrauti, tačiau būti šalia garsenybės nelengva, ypač kai ją medžioja paparacai, po namus trainiojasi kvanktelėjęs kambariokas, o protas visai nesutaria su jausmais...

De beroemde Amerikaanse actrice Anna Scott komt per ongeluk de weinig succesvolle boekverkoper William Thacker tegen. Ze worden verliefd, maar het samenzijn met één van de populairste vrouwen van de wereld blijkt voor William niet gemakkelijk.

Anna Scott er verdens desidert mest kjente kvinnelige filmstjerne. Ansiktet hennes pryder all verdens magasiner og skandalepressen er etter henne konstant. Hun er overvåket 24 timer i døgnet, 7 dager i uken, og beskyttes etter beste evne av et antall agenter, sikkerhetsvakter og pressetalsmenn. Privatliv? Glem det! Men kan hun falle for mannen i gata?

William Thacker mieszka w zachodnim Londynie, w dzielnicy dla indywidualistów - Notting Hill. Jest rozwiedziony, sam myśli o sobie jako o dziwnym człowieku żyjącym na "pół gwizdka". Dzieli swoje mieszkanie z dziwacznym, nieogolonym Walijczykiem, Spikeem. Utrzymanie zapewnia mu kiepsko prosperująca księgarnia, której jest właścicielem. Pewnego dnia, przychodzi rano do swojej księgarni, wita się ze swym entuzjastycznym asystentem i gdy ten wychodzi, aby napić się cappucino, drzwi otwierają się cicho, William podnosi wzrok i jest zdumiony widząc, że jego klientką jest Anna Scott, największa współczesna gwiazda filmowa...

Will, um pacato dono de uma livraria londrina, vai ter a oportunidade de conhecer Anna Scott, uma estrela de cinema norte-americana que visita a sua loja incógnita. Dois ou três encontros fortuitos mais tarde e ambos iniciam um relacionamento terno, engraçado e cheio de idas e vindas.

Will, pacato dono de livraria especializada em guias de viagem, recebe a inesperada visita de uma cliente muito especial: a estrela de cinema americana Anna Scott. Dois ou três encontros fortuitos mais tarde, Will e Anna iniciam um relacionamento tenro, engraçado e cheio de idas e vindas.

O întâlnire întâmplătoare între William Thacker, proprietarul rezervat al unei librării, și Anna Scott, vedetă la Hollywood, duce la o idilă neașteptată.

Жизнь владельца небольшого книжного магазина, расположенного в одном из скромных районов Лондона под названием Ноттинг Хилл, кардинально меняется, когда к нему, чтобы купить путеводитель, заходит известная звезда кино.

Живот власника мале књижаре у Лондону из корена се мења када му се на вратима радње једнога дана појави светска филмска звезда. Вилијам Такер (Хју Грант) је не тако успешни власник мале књижаре у лондонском кварту Нотинг Хил. Једнога дана, у његову радњу улази прелепа Ана Скот, светска филмска звезда, са намером да купи књигу. Нешто касније, Вилијам и Ана се случајно срећу на улици и Вилијам по њој случајно пролије сок од поморанџе. Ана прихвата понуду да сврати у његов стан преко пута да би се уредила. После неколико комичних ситуација, Ана и Вилијам се боље упознају и чини се да је на помолу романса. Ипак, Вилијам открива да није нимало лако бити са најпожељнијом женом на свету: најбољих пријатељи га чудно гледају, а потенцијални љубавни пар је стално на мети штампе...

Frånskilde och helt vanlige engelsmannen William Thacker äger en liten, pittoresk bokhandel i Notting Hill, London. Han bor inte långt därifrån, tillsammans med den inneboende, minst sagt originelle, walesaren Spike. En helt vanlig dag kommer en av världens största filmstjärnor, Anna Scott, in i bokhandeln, och efter det blir ingenting sig likt för varken henne eller William. Detta är en stjärnspäckad romantisk komedi med glimten i ögat.

ฟ้าลิขิตให้ วิลเลียม แธคเกอร์เจ้าของร้านหนังสือกับแอนนา สก็อตดาราดังของฮอลลีวู้ดมาพบกัน กับเรื่องราวความรักที่ไม่น่าจะเป็นไปได้

Anna Scott, dünyanın en tanınmış film yıldızıdır. Bütün magazin dergilerine kapak olmuştur ve ne yapsa anında bütün dünya bundan haberdar olmaktadır.William Thacker ise bir kitabevi sahibidir. İşi durgundur. Cehennemden çıkmış bir ev arkadaşı vardır. Ve boşandığından beri, bir aşk hayatı yoktur.Her ikisi için de 'bir şey' ya da 'biri' eksik gibidir. Notting Hill'de bir yerde karşılaştıklarında Anna ve William'ın aklından geçen son şey aşktır.

Zatímco ona je slavná hollywoodská hvězda a celý svět jí leží u nohou, on má malou prodejnu knih v malebné londýnské čtvrti. Anna Scottová, herečka, která do Anglie přijela na premiéru svého nového filmu, zajde do krámku nesmělého Williama zcela náhodou. Z oboustranného zájmu však začne klíčit vztah, který nutně musí projít zatěžkávací zkouškou. Ale někdy i dva lidé ze zcela odlišných světů mohou najít společnou cestu životem.

Випадкова зустріч власника книжкової крамнички Вільяма Текера й голлівудської зірки Анни Скотт перетворюється на несподіваний роман.

------著名影星安娜斯各特（茱莉亚罗伯茨 饰）的演艺事业如日中天。一天她来到了诺丁山的一间书店，邂逅了事业爱情两失意的老板威廉萨克（休格朗特 饰）。威廉认出了安娜是红极一时的明星，十分惊讶，也没想到自己会爱上这位明星，假扮记者借故约会安娜。很快两人坠入爱河，本来甜蜜的生活却一下子被发现了的记者破坏了。安娜承受着媒体的压力，需要做出决定，两人也吵了起来……

威廉是一個居住在倫敦西部的離婚男子，他擁有一家生意清淡的書店。一天，當今最紅的電影明星安娜史考特，居然走進威廉的書店中，並在買了一本書之後才離開。威廉心神蕩漾，腦海中總是迴繞著安娜的倩影。 隨後威廉在街角竟不期然的撞上安娜，他手中的柳澄汁更是灑了安娜一身，威廉感到相當抱歉，並邀安娜到他位於附近的住處更衣，接下來發生的事是每個男人的夢想。 威廉挽著全世界最有名的女人的手，走進了朋友的大門，威廉度過了一個美好的夜晚。當他們並肩走過諾丁丘的花園，回到了飯店，卻發現安娜的男朋友從美國飛了過來，威廉只好帶著一顆破碎的心逃了出來。 威廉渡過了一段失意的日子，半年之後，安娜為了逃開裸照風波，又來到了倫敦找威廉，在一個禮拜裡，安娜與威廉同住，兩人再次陷入愛河。威廉能把握這次的機會贏得好萊塢巨星的芳心嗎？兩人要如何面對他們不同的身分，做出抉擇？

平凡的書店東主（曉格蘭飾）無意中邂逅國際知名明星（茱莉亞羅拔絲飾），緣份令兩人的生命起了各種變化，更成為全球小報記者的焦點。到底這來自天涯海角；身份懸殊的一對男女能否有情人終成眷屬？

(وليام) يعمل بائعًا للكتب في لندن. يضعه القدر في طريق فتاة بالشارع. تكون المفاجأة أن تلك الفتاة هي (آنا سكوت) الممثلة الأمريكية المشهورة؛ حيث حضرت للمشاركة بأحد الأفلام في لندن.

تضطر آنا إلى العودة لاحقًا إلى منزل وليام كي تستعيد حقيبتها، وهنا تشتعل شرارة الحب بين الاثنين، وتبدأ العلاقة العاطفية بين وليام وآنا التي تواجه عديدا من العوائق والتحديات.